"que digas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تقول
• أن تقولي
• ان تقولي
• ان تقول
• أن تخبر
• أن تخبري
• أن تخبريني
• أن تقوليها
• ان تقولى
• انك تقول
• أن تتفوه بكلمة
• عندما تقولين
• حتى تقول
• ما ستقولينه
• يمكنك قوله

Antes que digas algo, quero que saibas que se precisas de um rim, podes ter o meu.
قبل أن تقول أي شيء أريدك أن تعرف إذا أردت كلية يمكن أن تأخذ خاصتي

E antes que digas que não podes pagar, já passei o cheque.
قبل أن تقول أنك لا تتحمل نفقتها فأنا كتبت الشيك بالفعل

Antes que digas alguma coisa, vim só buscar o meu carro.
قبل أن تقول أي شيء أنا هنا فقط لآخذ سيارتي

Antes que digas mais alguma coisa, só te quero agradecer por tudo o que fizeram pelo meu pai.
قبل أن تقولي أي كلمة أخرى أردت أن أشكرك فحسب من أجل كل ما فعلته لوالدي

Podes ter medo, mas quero que digas que está bem.
ربما ستخافين لكني أريدكِ أن تقولي أنه لا بأس

Antes que digas alguma coisa, eu sei que deturpei isto.
قبل ان تقولي اي شيء أعرف بأنّني شوّهت الامر

Héctor, eu só... só quero que digas que tratarás de fazê-lo funcionar.
هيكتور .انا فقط انا فقط اريدك ان تقول لى انك ستحاول ان تجعل الامور تنجح

Agora, quero que digas ao Stan onde está o dinheiro, e depois vamos arrumar as tuas coisas, está bem?
الان , أريدك أن تخبر ستان أين النقود ثم سوف نذهب لنحزم أشيائك, حسنا ؟

Cala-te antes que digas uma estupidez.
لماذا لا تتوقف وتفكر قبل أن تقول شيئا غبيا؟

Não quero que digas nada. Absolutamente nada.
لا أريد أن تقول شيئاً لا أحتاج أن تقول شيئاً

Não quero que digas nada que não seja verdade.
أنا لا أريدك أن تقول أيّ شئ الذي ليس حقيقي.

Estou à espera que digas "Desculpa", ou "Quero voltar a estar contigo", ou o que quer que seja que tenhas em mente.
أنتظر منك أن تقول أنا أسف ، أو أريد أن نعود معا ، او

Por isso, é bom que digas que eu não tive culpa, ou bem podes sangrar até á morte!
.. لذا يمكنك أن تقول بأني لم أضربك وإلا ساضطر آسفاً لتركك تنزف حتى الموت

Ouve, antes que digas alguma coisa, tu estiveste desaparecido.
لقد وعدت شركة التوظيف المؤقت أنى سأرجعه فى الصباح و هذا هو الصباح قبل أن تقول أى شئ ، منذ أن رحلت بعض الأشياء تغيرت

- Antes que digas algo, tinhas razão e eu estava errada.
قبل أن تقولي أي شئ أنت كنت محقة وانا مخطئة

Vou-me embora antes que digas algo mais de que te arrependas.
حسناً، سوف أذهب قبل أن تقولي شيء آخر تندمين عليه.

Antes que digas alguma coisa, quero que me ouças com atenção.
قبل أن تقولي أي شيء احتاج بأن تسمعيني جيداً جداً

Antes que digas algo, lamento ter dito à Serena o que viste.
قبل ان تقولي اي شيئ انا آسف اني اخبرت,سيرينا بما رأيتي

quero que digas que passarás mais tempo com Tito.
اريدك ان تقول انك ستقضى المزيد من الوقت مع تيتو

Escuta amigo, não quero que digas nada sobre a minha sanita das revelações.
لا أريدك أن تخبر أي أحد بشأن مرحاض التأملات هذا

Audrey, não quero que digas nada sobre isto a ninguém.
حسناً، لا أريد منك أن تخبري أي أحد بهذا.

Preciso de perguntar-te algo e quero que digas a verdade, sim?
أريد أن أسألك عن شيئاً و أريدك أن تخبريني بالحقيقة, حسناً؟

É desta vez, quero que digas as linhas.
وهذه المرة , أُريدكِ أن تقوليها بالحرف ,

Antes que digas que não... Muito bem, imagina isto...
حسنا, الان, قبل ان تقولى لا حسنا, تخيلى هذا

Não posso acreditar que digas isso.
لا اصدق انك تقول هذا؟

Swagger, antes que digas mais, tu e o Fenn entram esta noite, quando estiver escuro, num lugar à vossa escolha.
سواغر)، قبل أن تتفوه بكلمة آخرى) أنت و(فين) سيتم إدراجكما الليلة تحت جنح الظلام في مكان من اختيارك

Estás a fazer aquilo, quando dizes o que quero que digas, mas num tom mauzinho.
عزيزتي أنت تفعلين ذاك الشيء عندما تقولين ما اود قوله لكن نبرتك تكون بغيضة

- Ah, sim? Todos esperam que digas isso. É uma espécie de cartão-de-visita.
ينتظرك الجميع حتى تقول هذا إنها بمثابة بطاقة الزيارة

Só lá estavas tu quando o Ethan e o Derek discutiram, por isso o que quer que digas agora, pode ajudá-lo ou pô-lo atrás das grades.
انتي الوحيده التي شاهدت الشجار بين ايثان و ديرك لذلك ما ستقولينه الان اما ان يساعده او يضعه خلف القضبان

Sei que magoa, mas nada que digas vai convencer-me que mataste aquela mulher.
أعلم أنه مؤلم لكن لا شيء يمكنك قوله يقنعني أنك قتلت تلك المرأة