"que ele estava a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنّه كان
• التي كان
• أنه كان
• بأنّه كَانَ
• بما كان
• ما كان يعمل
• ما كان يقوم

E, então, tirou-lhe a escuta que ele estava a usar para encobrir qualquer prova gravada do homicídio.
ثمّ أخذت سلك التنصّت الذي علمت أنّه كان يرتديه لتغطية أيّ أدلّة مُسجّلة لجريمة القتل.

Não era segredo que ele estava a fundar a sua empresa.
لم يكن سراً أنّه كان سينشئ شركة خاصة به.

Há aqui um problema que ele estava a tentar resolver, mas precisava da minha ajuda, por isso temos de depreender que envolve matemática.
وقد كان هنا بعض المشاكل التي كان يسعى لحلها تلك التي احتاج مساعدتي فيها إذا فلابد أن نجزم بأنها مسألة رياضية

Isto é algum medicamento nojento que ele estava a tomar.
هتاف اشمئزاز. هذه بعض الأدوية المقرفة التي كان يتناولها.

Dizia que ele estava a bater com uma espécie de faca.
و كانت متأكدة أنه كان يقرع بسكين أو ما شابه

Pensei que ele estava a delirar, mas continuou a repeti-lo.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ هاذيَ، لَكنَّه إستمرَّ بقَوله.

Sei que ele estava a dever um montão de dinheiro a alguém.
أعلم أنّه كان يجابه أحدهم لأجل مبلغ ماليّ كبير

Ele... Creio que ele estava a progredir apesar da grave misofobia.
أعتقد أنّه كان يحرز تقدماً على الرغم من الميزوفوبيا

Correu o rumor de que ele estava a tentar mandar os cérebros dos ratos atrás no tempo.
يُشاع أنّه كان يحاول إرسال أدمغة الفئران لزمن ماضٍ

Acho que é mais do que isso. Acho que ele estava a tentar curar-se a si próprio.
، أعتقد أنّ الأمر أكبر من هذا . أظنُّ أنّه كان يحاول معالجة نفسه

Só que ele estava a fechar negócios durante a hora do facto e o álibi de Lisa também bateu.
أجل، إلاّ أنّه كان في المفاوضات خلال زمن التسمّم والقتل وعُذر زوجته تمّ التأكّد منه أيضاً.

Todos confirmaram que ele estava a dar a aula de Métodos Moleculares e Celulares 2, naquela noite.
جميعهم أكّدوا أنّه كان يعلمهم أساليب الكيمياء الجزيئية 2 تلك الليلة

Algumas das coisas que ele estava a dizer fariam um mudo falar.
بعض الأشياء التي كان يقولها كانت لتجعل القطة تضحك

Viram a pulseira médica que ele estava a usar?
هل رأيتم الإسورة الطبية التي كان يرتديها؟

Aparentemente, o musical que ele estava a produzir era apenas uma fachada para um laboratório de droga.
يبدو أن المسرحية الموسيقية التي كان يحضرها كانت مجرد واجهة لمختبر ميثامفايتامين

Repare nas experiências que ele estava a fazer nos anos 70.
انظر إلى التجارب التي كان يجريها في السبعينات

E os sites extremistas que ele estava a visitar?
ماذا عن المواقع المتطرفة التي كان يزورها؟

Suponhamos que ele estava a tocar na vítima, obviamente o seu braço direito estaria entre si a vítima.
على افتراض أنه كان يتحسس الضحية، من البديهي أن ذراعه الأيمن سيكون ما بينك وبين الضحية

Isto quer dizer que ele estava a dizer a verdade sobre a mulher dele ter sido esquartejada.
ذلك يَعْني بأنّه كَانَ يُخبرُ الحقيقةَ حول زوجتِه

Porque foste com o teu pai se viste o que ele estava a pensar?
إن كنت قد رأيت بما كان أباك يفكر فلما ذهبت معه؟

Afinal eram só uns códigos de um videojogo que ele estava a desenvolver.
أسرار الغش لبعض العاب الفيديو وهذا ما كان يعمل أبي على تطويره

Por acaso não sabes o que ele estava a ensinar? Sim.
أوَلا يصادف أن تعرفي ما كان يقوم بتدريسه؟