"que escreve" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما تكتبه
• الذي يكتب
• التي تكتب
• الذي تكتبه
• أنه يكتب
• أنها تكتب
• تكتبينه

O meu emprego depende do que escreve nesse papel.
وظيفتي تعتمد على ما تكتبه على تلك الورقة

Está muitíssimo bem escrito. Mas tudo o que escreve é brilhante.
إنها قصة رائعة لكن كل ما تكتبه هو رائع

Ainda tenho a caneta que escreve de pernas para o ar.
لعلمك، ما زال لديّ القلم الذي يكتب من وضعية مقلوبة

Lembras-te de te ter falado da Gillian, a minha amiga que escreve para o catálogo da L.L. Bean?
هل تذكر عندما كنت أحدثك عن جيليان؟ صديقتي التي تكتب لدليل ال ال بين.

Mas vejo que acredita mesmo nesta porcaria que escreve.
ولرؤية إذا بالفعل أنت تصدق هذا الهراء الذي تكتبه.

O mais horrível é que escreve como um miúdo de dois anos.
المرعب أكثر أنه يكتب كصبي في الـ2 من عمره.

Não sei se é ela que escreve os artigos, mas tem lá coisas bem interessantes.
لا أعلم لو أنها تكتب المقالات بنفسها لكن المجله بها مواضيع جيده

Tudo o que escreve se baseia em facto. - Podia mesmo acontecer.
كل شيء تكتبينه مستند إلى حقيقة، أنه يمكن أن يحدث حقاً

- Nunca vão ler o que escreve. - Não é bem eu quem escrevo.
لن يقرؤوا ابدا ما تكتبه - هذه ليست حقاً كتاباتي -

"Tudo o que escreve está a ser emitido em directo para todo o mundo."
كل ما تكتبه يبث مباشرة على الهواء بكافة أنحاء العالم"

Eu gosto do que escreve.
يعجبني ما تكتبه

Sou um tipo que escreve sobre si mesmo... num livro ilustrado?
هل انا الرجل الذي يكتب عن نفسة.. في كتاب هزلي؟

Claro que isso levanta uma infinidade de questões, incluindo "Quem é que escreve os dicionários?"
وإن ذلك بالطبع يثير عدة تساؤلات، بما فيها، من الذي يكتب المعاجم؟

E depois levo as transcrições a um amigo meu do New York Times, que escreve sobre a ligação entre a CIA e espectáculos de terror políticos.
ثم سآخذ التقارير وسأرسلها لصديق لي في نيويورك تايمز الذي يكتب عن العلاقات بين المخابرات المركزية والوصلات الإرهابية

Sinto-me a viver com uma pessoa totalmente auto-absorvida que escreve essas coisas para um bando de estranhos.
سيشعرون حتما أنني أعبش مع فتاة منهمكة في أمورها الذاتية الفتاة التي تكتب مدونات لمجموعة من الغرباء

Sabe a que escreve histórias sobre velhas detectives?
أتعرفين التي تكتب تلك القصص التي عن المحققات الكبيرات؟

A rapariga que escreve sobre o desfile dos pompons não está.
البنت التي تكتب استعراض التشجيع، ليس مفاجأة، تخرج مع (مونو)

Adoro que venha para aqui citar Shakespeare como se fosse magicamente valorizar essa... ficção monótona que escreve.
أحببتُ كيف أتيت إلى هُنا مُقتبساً (شكسبير) وكأنّه سيرفع سحرياً ذلك الخيال المُضجر الذي تكتبه.

que escreve ao contrário, que os astronautas a usam...
عن أنه يكتب من وضعية مقلوبة... ، وأن رواد الفضاء يستعملونه

Vejo que escreve tão mal como se veste.
أرى أنها تكتب بشكل سيء مثل ملابسها.

Realmente, sabe o que escreve.
أنت بكل تأكيد تطبقين كل ما تكتبينه