"que fui" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنني كنت
• أني كنت
• أنه تم
• أنني ذهبت
• بأنني كنت
• أن تم
• انني كنت
• بأني كنت
• ذهبت فيها
• أننى كنت
• أني ذهبت
• أنّي كنت
• أن كنت
• أن ذهبت
• بأنه تم

Mal posso acreditar que fui a tua fantasia de liceu.
هذا يدمـر عقلـي , بـ أنني كنت حلـمك بالثانويه

Já que fui eu que estraguei o Little Chubby, achei que deveria estar lá quando ele fosse consertado.
بما أنني كنت المسؤول عن إصابة تشبي الصغير اعتقدت بأنه على أن أكون بجانبه عند اصلاحه

Disseste-me que fui convidada para a festa, e não fui.
أخبرتني أني كنت مدعوة للحفلة و لم أكن كذلك

Ficará contente em saber que fui despedido de 11 jornais por motivos com os quais não lhe quero enfadar.
ستبتهج لو علمت أنه تم فصلى من 11 جريدة وكان مُعدل توزيعهم الإجمالي 7 مليون نسخة لهذه الأسباب لا أريدك أن تشعر بالضجر

No que diz respeito ao atraso, posso explicar que fiquei tão perturbada, que fui directa para casa descansar.
بالنسبة للتأخير ، يمكنني أن أشرح أني كنت غاضبة من الأمر و أنني ذهبت للبيت و هدأت من روعي

Porque não lhes dizes que fui a melhor queca da tua vida?
لم لا تخبرينهم لأجلي بأنني كنت أفضل أحمق في حياتك ؟

Bem, só quero dizer que fui uma celebridade até há uma semana.
انا فقط اريد أن اقول أنني كنت مشهورة إلى اسبوع مضى

Mas, não posso negar que fui puxado pela atmosfera competitiva.
لكن لا يمكنني إنكار أنني كنت غارفاً بجو التنافسي

E admito que fui um pouco... indelicado. - Indelicado?
وأعترف أنني كنت فظًا بعض الشيء تلك الليلة.

Acho que fui muito clara mas ninguém interveio para me impedir.
أعتقد أنني كنت واضحة جداً لكن لم يتقدم أحد لمنعي

Agora eu também posso dizer que fui feliz.
.الآن أستطيع أن أقول أيضا أني كنت سعيداً

Sem mais nem menos, recebo uma carta a dizer que fui despedido devido à Proposta 13.
وصلتني رسالة مفادها أنه تم تسريحي من العمل بسبب الاقتراح الثالث عشر.

Sinto que fui injustamente seduzido, mas sei que isso não explica nada.
ولكني أحس , أنه تم إغرائي ظلماً ولكني أعلم أن ذلك لا يجعله لا بأس به

Acho que a aventura da sua irmã está a caminho de um grande sucesso, e é por isso que fui ao seu banco, e fiz uma proposta para pagar o seu empréstimo.
وأعتقد أن مغامرة أختكِ الصغيرة في طريقها للنجاح، مما يعني أنني ذهبت إلى البنك الخاص بكم وقدّمت طلب سحب قرضكم

Senão, ele vai contar a toda a gente que fui estúpida o suficiente para fazer sexo com ele.
إن لم نفعل، فإنه سيخبر العالم كله بأنني كنت حمقاء بما يكفي لأفرد ساقاي من أجله

Já disse que fui escolhida a dedo... para proteger o Presidente dos EUA?
هل ذكرت أن تم إختياري لحماية رئيس الولايات المتحدة؟

E sentir orgulho. Consigo estar aqui à vossa frente esta noite e dizer que fui corajosa.
استطيع ان اشعر بالفخر .استطيع ان اقف هنا امامكم الليلة واقول انني كنت شجاعة

Vou dizer que fui eu quem desafiou o Simon.
.أنا سأقول بأني كنت الشخص الذي أعترض سيمون

Estava a pensar na primeira vez que fui a Mobile.
كنت أفكر في أول مرة ذهبت فيها إلى موبيل

Acho que fui um pouco rude com Huma... disse de tudo a ela.
أعتقد أننى كنت وقحة بعض الشئ اتجاه اوما .. لقد أخبرتها بكل شئ

Sabes que fui espiar-te uma vez no vestíbulo do teatro?
هل علمت أني ذهبت أتجسس عليك ذات مرة في بهو المسرح؟

Tenho-me perguntado o mesmo, e só posso dizer que fui um homem perdido por muito tempo e fiz coisas terríveis...
طرحت على نفسي السؤال نفسه ولا يسعني القول سوى أنّي كنت رجلاً محطّماً لزمن طويل واقترفت أخطاء شنيعة

Dizem que fui a inspiração deles, mas limitei-me a abrir uma porta para um mundo com que sonhava desde pequeno.
قالو أنّي من ألهمتهم. لكن كلّما فعلته هو فتح الباب لعالم أحلم به منذ أن كنت طفلاً صغيراً.

Esta ressaca está a matar-me. Não me sentia tão mal desde que fui ao museu.
تباً, صداع الكحول يقتلني, لم أشعر هكذا منذ أن ذهبت للمتحف

que fui diagnosticada, com um cancro altamente maligno.
بأنه تم تشخيصي بإحدى الأورام السرطانية القاتلة