"que resta" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما تبقّى
• ما بقي
• ماتبقى
• الذي بقي
• الذي تبقى
• لما تبقى
• الذي بقى
• ما يتبقى
• ما تبقي
• بقي من
• كل ما تبقى
• المتبقّي
• الوحيد المتبقي
• الباقية
• أو ما تبقى

Penso que estou a ver o labirinto ósseo ou o que resta dele.
في الحقيقة، أبدو لكي أبدو مستقيم خلال إلى المتاهة العظمية أو ما تبقّى منه.

Agora, se me dão licença, vou voltar lá para fora para tentar salvar o que resta do meu encontro.
الآن ، إذا عذرتوني سأذهب إلى الخارج و أحاول أن أكمل ما تبقّى من موعدي

O nosso alvo fica para norte, centrado acima do que resta da baixa de Los Angeles.
هدفنا في الشمال يتمركز فوق ما بقي من مدينة لوس أنجلوس

É tudo o que resta, na realidade. Não o vejo há 5 anos.
هذا كل ماتبقى لدينا منه حقيقة لم أره لمدة خمس سنوات

A única coisa que resta agora é a permanente sombra de luz positiva
الشيء الوحيد الذي بقي الآن هو الظل الدائم للضوء إيجابي.

Mas que resta agora da maravilhosa cidade dos sonhos de Alexandre?
ولكن ما الذي تبقى الآن من المدينة الأعجوبة، الحلم بالنسبة الى ألسكندر؟

Não quero que o que resta seja feio.
ولا أريد لما تبقى من سنواتي ان يكون بشعاً

Se procurarem nas ervas, poderão encontrar o que resta dele.
ابحثوا بين الأعشاب قد تجدون ما تبقّى منه

É tudo o que resta dum enorme templo que foi destruído pelos romanos.
المعبد الضخم هو كل ما تبقّى لهم والذي دُمِّرَ من قِبَل الرومانيين

Ouve, tenho de ir dar uma conferência de empressa, tentar salvar o que resta da minha reputação.
إسمع ، يجب أن أقدّم خطاب للصحافة لأحاول الحفاظ على ما تبقّى من سمعتي

Podias destruir sozinho o que resta desta clínica.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُحطّمَ بشكل منفرد ما تبقّى مِنْ هذه الممارسةِ.

Agora a festa acabou, tu estás de castigo, e eu quero o que resta dos meus $40.
والان الحلفه انتهت وانت معاقب واانا ااريد ما بقي من الاربعين دولار

Podes pesar o que resta do fígado, Gerald?
داكي : كم وزن ما بقي من الكبد يا جيرالد جيرالد :

Vamos começar pelo que resta da suspensão.
أتعرف ماذا، دعنى نبدأ مع ما بقي من نظام التعليق.

Parece que ainda posso encontrar algumas surpresas do que resta do pulmão.
-يبدو مازال بإمكانى إيجاد المزيد من المفاجئآت من ماتبقى من الرئه

A marinha intimidou e abandonou aquela base, e, tudo o que resta, é esta rede enorme de alicerces de betão, ou de lajes(Slabs).
هناك قاعدة بحرية مهجورة فى الاسفل وكل ماتبقى منها هو شيء يمكن استخدامه فى السكن

A única coisa que resta é uma garrafa de Dom Quixote.
الشيء الوحيد الذي بقي لنا هو زجاجة من الدوم.

O que resta daqueles edifícios... não podemos dizer.
ما الذي تبقى من تلك المباني لا نستطيع أن تخبركم

Estou a dizer que devemos aceitar a derrota. E voltar ao que resta das nossas vidas.
أقول يجب أن نتقبل الهزيمة ونعود لما تبقى من حياتنا

Agora, tu és a única pessoa que resta e me liga ao meu passado.
الآن أنتِ الشخص الوحيد الذي بقى والذي يربطني بماضيٍّي

Se construíres um avião e todos tiverem medo do que voa, não podes tirar as asas, senão o que resta é um autocarro lento e super caro.
اذا بنينا طائره و الناس تخاف من أى شئ يطير لا يمكنك ان تزيح الجناحات عنها لان فى هذه اللحظه كل ما يتبقى لك

Queres que o que resta do sítio caia às nossas mãos?
انت تريد ما تبقي من المكان ان يتحطم على ايدينا؟

Benjamin Wallace: Isto é tudo o que resta do vídeo de um evento que desencadeou o mistério mais longo do mundo vinícola moderno.
بنجامين والاس: الآن ، هذا الفيديو هو كل ما تبقى من الحادثة التي أدت الى أطول غموض في عالم الخمور المعاصر

Não pode ser localizada, não pode ser interrompida, e é a única voz livre que resta nesta cidade.
لا يمكن تعقّبها أو إيقافها، وهي صوت الحرية المتبقّي الوحيد في هذه المدينة

O único combustível que resta está no tanque central.
الوقود الوحيد المتبقي موجود في الخزان بالجناح المركزي

A privacidade que resta deve estar só na sua cabeça.
السرية الوحيدة الباقية داخل رأسكِ , ولَرُبَّمَا ذلك كافيُ.

Basta olhar para o cadáver, ou melhor, o que resta dele.
عليك فقط أن تنظر إلى الجسم أو ما تبقى منه