"que sei" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنني أعرف
• أني أعرف
• أنّي أعرف
• أني أعلم
• أن أعرف
• انني اعرف
• ما أعلمه
• ما أعرف
• ما اعرفه
• بأني أعرف
• أنّني أعرف
• بأنني أعرف
• أنّي أعلم
• أننى أعرف
• اني اعرف

Estou só a dizer que sei alguma coisa sobre vício.
فقط أقول أنني أعرف أمر أو أمرين عن الإدمان

Pareces um pouco distraída e acho que sei o porquê.
تبدين مشتتة الذهن بعض الشيء وأظن أنني أعرف السبب.

Acho que sei uma ou duas coisas sobre representação, está bem?
أعتقد أني أعرف شيء أو اثنين عن التمثيل حسـنا ؟

Acho que sei o que te está a incomodar. Porque tens estado tão estranha comigo nas últimas semanas.
أعتقد أنّي أعرف ما يزعجك، ولم أنت غير مرتاحة معي آخر أسبوعين.

Se achas que sei a resposta, estás muito enganado, senhor.
إذا كنت تعتقد أنني أعرف الجواب انت مخطئ سيد

Não, não vi fumo, mas acho que sei como é o cheiro.
كلا, لم أرى دُخانًا ولكني أعتقد أنني أعرف كيف تبدؤ رائحته

Acho que sei especificamente para onde vão os meus sujeitos.
أظن أنني أعرف بالتحديد إلى أين يذهب الخاضعون لتجاربي.

Acho que sei porque a Sam está tão bem disposta.
أعتقد أنني أعرف سبب المزاج الجيد لسام هذا الصباح

Diga a Leech que sei o que tem a bordo e que não me engane.
وأخبر ليتش أنني أعرف كم هي تحمل ولا يحاول بخس حصتي

Acho que sei exactamente o que queres dizer com "religiosa".
""أعتقد أنني أعرف تماماً ما تعنيه عندما تقول ""ديني

Acho que sei como o suspeito pode ter começado.
أعتقد أني أعرف كيف كانت بداية هذا المجرم

E agora que sei, tenho que a tirar de quem a tem antes que a usem contra mim.
والآن بما أني أعرف أريد أن أخذها من أيا من كانت بحوزته قبل أن يستخدمها ضدي

E se te disser que sei um segredo alienígena com 50 anos que nunca ninguém te contou?
ماذا إن أخبرتك أنّي أعرف بشأن خمسين عاماً من أسرار الفضائيين التي لم يُطلعك أحد عليها قط؟

Queria apenas dizer-vos que sei que causei uma primeira impressão horrível.
أردت فقط أن أقول أني أعلم أني أبديت إنطباع مروّع.

É assim que sei que tu és dos principais administradores.
وهكذا يمكنني أن أعرف بأنك أحد صانعي القرار الرئيسيين

Acho que sei. - Queres doces e refrigerante?
اراهن انني اعرف تريد بعضا من المصاص والحلوى اليس كذلك ؟

Tudo o que sei é que, quando o meu irmão e eu éramos pequenos, algo aconteceu que fez aparecer os tornados.
كل ما أعلمه هو أنه عندما كنا شقيقي و أنا صغيرين حدث شئ ما تسبب في أن تأتي الأعاصير

Tentei tudo o que sei para voltar mas nada funciona.
حاولت بكل ما أعرف للعودة, لكن لا شيء يعمل

O que sei é que um camponês que não pode ler e escrever... nem alimentar a família, tem de ver o filho morrer malnutrido.
كل ما اعرفه ان الفلاح الذي لا يعرف يكتب او يقرا او اطعام اسرته عليه ان يشاهد ابنه يموت من سوء التغذية

Obrigado, Mayor, eu acho que sei o que é isto.
شكراً لك، أيها العُمدة أعتقد بأني أعرف ما هذا.

Penso que sei quem tem os dedos leves por aqui.
أعتفد أنّني أعرف من هو السارق في هذه الأرجاء.

Os algoritmos genéticos são ótimos para certas coisas. Suspeito que sei aquilo em que são maus mas não vos vou dizer.
الخوارزميات الجينية نبيلة لأشياء معينة: وأظن بأنني أعرف بأنها سيئة في ماذا ولن أخبركم.

A propósito, acho que sei o que está a causar isto.
بالمناسبة، أعتقد أنّي أعلم ما الذي يسبّب ذلك

Digamos, que sei me virar com um fio de enforcar.
فقط دعونا نقول أننى أعرف طريقي حول أسلاك البيانو

Bem, eu acho que sei tudo sobre isso, papá.
اعتقد اني اعرف مايكفيني عن تلك الاشياء, ابي