"que sinto" - Translation from Portuguese to Arabic

• شعوري
• كيف أشعر
• ما أشعر به
• مشاعري
• التي أشعر
• الذي أشعر به
• أني أشعر
• كم أشعر
• كيف اشعر
• فقط أنني
• بأنني أشعر
• أنني أشعر
• ما اشعر
• مشاعرى
• شعورى

Sabes o que sinto? És demasiado carente para mim.
سأخبرك بحقيقة شعوري أشعر أنك تعتمد علي كثيراً

Amanda, sabes o que sinto por ti. Não há ninguém como tu
أعني أنك تدركين ما هو شعوري إتجاهك لأن لا أحد مثلكِ

Jim... custou-me arranjar palavras para exprimir o que sinto por ti.
كانت لدي مشكلة في أن أجد الكلمات لإخبارك كيف أشعر.

Por isso, Deus me ajude, é exactamente isso que sinto.
ولذا ساعدني أرجوك .. هذا بالضبط ما أشعر به

Se não querer vir comigo não trocará o que sinto por ti.
..لو أنكِ لا تريدين المجيء معي فهذا لن يغير مشاعري نحوكِ

E se sentirem em relação a mim o que sinto por ele?
ماذا إن كانوا يشعرون تجاهي بنفس الطريقة التي أشعر بها تجاهه؟

e a incrível cobardia e frustração que sinto quando a solto.
والجبن والإحباط غير المعقول الذي أشعر به عند تركها.

Há uma palavra para o que sinto neste momento.
اتعلمين , هناك كلمة تصف شعوري بالضبط الان

Pedi para pagares, porque vai custar mais do que uns cêntimos para dizer o que sinto acerca de ti, querida.
السبب الذي جعلني اتصل بك لإن الموضوع سوف يأخذ وقتا طويلا لكي اعبر لك عن شعوري تجاهك ياحبيبتي

O que sinto por ti ... é parte da minha fuga.
لكن حقيقة شعوري تجاهك هذا جزء مما كنت أهرب منه

Ainda assim, passado tanto tempo não sei o que sinto sobre ela.
‏لكن بعد كل هذا الوقت،‏ ‏لست متأكداً من شعوري ناحيتها. ‏

Mas quis que soubesses o que sinto.
انها مجرد أنني أريد لك أن تعرف كيف أشعر.

É por isso que eu preciso que faças o teste e respondas às perguntas do detective, porque eu não vou saber exactamente o que sinto até que deixemos isto para trás, mas assim que conseguirmos...
لهذا احتاجك لأخذ الاختبار وإجابة أسئلة المحقق لأنني لن أعرف بالضبط كيف أشعر

É o oposto do que sinto com o Edward, que é só paixão, luxúria, pecados mortais da carne.
بعكس ما أشعر به عندما أكون مع إدوارد من شغف و رغبة أشياء تشبه الفاكهة المحرمة

Bem, se querem que eu lhes diga o que sinto sobre isto, por mim não há problema.
حسناً، إن كنتم تريدون أن أخبركم ما أشعر به تجاه الموضوع فلا بأس يذلك.

Se ele souber o que sinto por ele, não o esquecerá.
,لو عرف حقيقة مشاعري تجاهه .لن يدع هذه المشاعر لتذهب

Foi por causa do que sinto por ti que te mostrei isto.
كان السبب ناجماً عن مشاعري نحوكِ لذا عرضت عليك هذه التجربة

É o tipo de poder que sinto nesta sala.
تلك هي القوة التي أشعر بها في هذه القاعة.

Sim, é bom, pois esta é a pior espécie de maldade que sinto.
نعم .. إنه جميل .. لأنه أسوأ نوع من السوء ذلك الذي أشعر به

Acho que sinto prazer em ajudar pessoas como você.
أعتقد أني أشعر بمتعة في إخراج أُناس مثلك من السجن

Eu também acho que é impulsivo, mas tu sabes o que sinto por ela.
أناأعتقد أنه إندفاع,لكنكِ تعرفين تعرفين كم أشعر اتجاهها

O Cooper foi-se embora e sabes o que sinto por ti.
اسمعي, كوبر ذهب و حسناً تعلمين كيف اشعر نحوك اعرف

E quero dizer que sinto que posso fazer a diferença no futuro.
بسببك وأردت قول فقط أنني أشعر بأني سأقوم بتغيير العالم للأفضل

Acho que sinto algo a rastejar no outro ouvido.
أظن بأنني أشعر بشيء يزحف في الأذن الأخرى

Devia era ser honesta e dizer-lhe o que sinto, ou seja:
ربما يجب أن أكون صادقا وأقول له ما اشعر به حقا وهو ..

Separar-me da Marthe não vai mudar o que sinto por ela.
محاولة ابعادى عن مارثا لن يغير مشاعرى تجاهها هذا يكفى

Todos vocês sabem o que sinto por este homem.
أذكركم , أنتم جميعاً تعرفون شعورى تجاه هذا لرجل