"ramo de" - Translation from Portuguese to Arabic

• غصن
• باقة
• فرع
• سعفة
• جذع
• مجال عمل

Nessa noite, quando a lua sobe por detrás da montanha e aparece no cume, um ramo de cedro perto do cume escondia a lua.
بالوقت الظلام , عندما نعبر خلال طريق الجبال القمر يرتفع الى الاعلى من بين الجبال غصن من شجرة الارز تظهر لتغطي القمر

Amaldiçoado como um velho ramo de nogueira nu que só serve para queimar.
ملعون مثل غصن الهيكري العارية القديمة لا يصلح إلا للحرق.

Posso mandar-vos um ramo de flores com um belo cartão.
أو يمكنني أن أرسل لكما باقة زهور مع بطاقة

Deves-lhe 5 dólares de um ramo de flores.
أنت مدينة بخمسة دولارات مقابل باقة بالونات.

A vítima tem cinco cravadas no peito e não há projécteis ou cartuchos e o assassino até tirou os projécteis daquele ramo de árvore.
نعم ، لقد أخذ خمسة في الصدر لا يوجد بزاق ، وأغلفة رصاص ولقد حاول قاتلنا إخراج الرصاصة من فرع تلك الشجرة

Nas aulas de anatomia memorizei as origens e inserções de todos os músculos, cada ramo, de cada artéria que derivava da aorta, diagnósticos diferenciais obscuros e comuns.
حفظت في صف علم التشريح الاصول والاجهاد من كل عضلة, كل فرع من فروع الشريان الذي يأتي من الشريان الأورطي, تشخيصات تفريقية غامضة ومشتركة.

Os peixes-voadores desovam sobre detritos na água, e a equipa amarra um ramo de palmeira, para estar por perto quando a acção começar.
سيتناسل السمك على الحطام في الماء. وربط الفريق سعفة نخيل طافية لمحاولة التأكّد أنهم على مقربة في حالة بدء الحدث.

Bem, eu consigo, fazer um nó no ramo de uma cereja com a língua.
حسنا, يمكننى, اة, أن أربط جذع الكريز بلسانى

Não acredito que tenha vindo trazer um ramo de oliveira.
أجد صعوبة فى تصديق أنك قد جئت حاملة غصن الزيتون للسلام

Às vezes, depois de morder um, os mosquitos aterravam num ramo de uma árvore e ficavam presos na seiva.
كان البعوض يحط على غصن شجرة ويعلق فى نسغها

Então ele disse "Enganei-me, existe um ramo de cada lado".
لا , انا كنت مخطئا لقد كان هناك غصن بالجهتين

Ou o ramo de oliveira seria partido por pica-paus de desconfiança?
أم هل سيمزق نقارو الخشب الهدامون غصن السلام؟

Finalmente recebo um ramo de flores, e é um presente de despedida.
لقد حصلت اخيرا على باقة ورد وهي هدية وداع ..

Agora tira uma comigo a dar-lhe o ramo de flores.
الآن قومي بتصويري وأنا أٌعطيها باقة الورد.

Esta é a parte em que te comprava um enorme ramo de flores e te levava a um belo jantar.
في هذه الحالة عادة أشتري لك باقة زهور كبيرة وأصطحبك لتناول العشاء في مطعم جميل

Porque viu-o dar à Lanie um ramo de flores?
لأنك رأيته يقدم الى "لين "باقة من الزهور؟

Coronel Nic Vos ramo de Segurança, Grupo Anti-terrorista
العقيد نيك فوس فرع الحراسة مكافحة الارهاب

Agarro-me a um ramo de árvore e faço umas quantas elevações de vez em quando, nada de especial.
أحضر فرع شجرة و أقوم ببعض التمارين من حين إلى آخر ، لا شيء كبير

Uma ramo de joias falso, ou vestes do Rato de Fogo que ardem.
فرع شجرةٍ مزيّف، وفرو الجرذ الناري المحترق

O peso dos ovos afunda o ramo de palmeira, e terminam assim a desova e a filmagem.
يعمل وزن البيض على إغراق سعفة النخيل وتُنهى التناسل والتصوير.

Ah, sim, foi... .. o ramo de uma árvore, quando estava a cortar madeira.
.. حقا, لقد كانت . لقد كانت بسبب جذع شجرة بينما كنت اقطع الخشب

Foi por vossa causa que vim para o ramo de papeis.
أنتم يا شباب سبب دخولي مجال عمل الأوراق.