"roubados" - Translation from Portuguese to Arabic

• المسروقة
• مسروقة
• سرقة
• سرقت
• سرقتها
• للسرقة
• سرقتنا
• سرقنا
• المسروق
• سرقتهم
• مسروق
• سُرق
• المسروقه
• مسروقين
• سُرقنا

Vou esquecer isto tudo até aqueles quadros roubados aparecerem. Compreendo.
سوف أبقى مع كل احتمال حتى تظهر اللوحات المسروقة

Gostaria de denunciar a localização de alguns itens roubados.
أود أن أبلغ عن مكان بعض البضائع المسروقة

A Ruth diz que vem aí um tipo para comprar diamantes roubados.
روث اخبرتني ان هناك رجل قادم يوم الخميس لشراء ألماسات مسروقة

Tinha uma oficina onde desmanchava carros roubados para peças.
لقد اصطدم بمحل للحم عملية تفكيك سيارات مسروقة

Ouvi dizer que tens coisas mais escaldantes que Rolex roubados.
سمعت أنك تخطط لشئ أكبر من سرقة ساعات الروليكس.

"... porque os bens roubados provinham de cofres de depósito."
لأن المواد التى سرقت أخذت. من صناديق الإيداع الآمنة

O anel nunca esteve na lista de itens dados como roubados.
الخاتم لم يكن أبداً على قائمة السلع المبلغ عن سرقتها

Julga-se um grande engatatão, porque vende droga e tampões roubados, quer dizer, entendo que te atires a uma árvore.
يَعتقدُ بأنّه لاعب لانه يبيع المخدرات المسروقة أعنى يُمْكِنُ أَنْ أَرى شجرة لكن تلك القطعةِ مِنْ الهراء؟

Achei que gostaria de saber que recuperámos os carros roubados e o equipamento militar no porto de Los Angeles.
توقعت أنك تريد أن تعرف أننا إستعدنا السيارات المسروقة والتكنولوجيا العسكرية المسروقة فى ميناء لوس أنجلوس جيد

Agora, estás a esquecer-te da parte dos livros roubados.
نعم ، ولكن أنتِ الآن نسيت الكتب المسروقة

Tem de ser os 6 arquivos roubados da CIA.
لابد أنّها الملفات الستة الأخرى المسروقة للإستخبارات المركزية.

Sou uma negociante respeitável. Eu não trafico artefactos roubados.
أنا تاجرة صاحبة سمعة، ولا أتاجر بتحف مسروقة.

Neste país, se vocês receberem bens roubados, não são processados?
في هذا البلد ، إذا كنت تتلقى بضائع مسروقة ، وأنت لم تحاكم؟

Um passador de San Francisco vem a LA na semana que vem com 50 mil para comprar diamantes roubados.
تاجر من سان فرانسيسكو قادم الى لوس انجليس الاسبوع المقبل ومعه 50،000 لشراء ألماس مسروقة

Quer dizer, $9 milhões roubados do carro blindado, agora isto?
أعني سرقة بحجم 9 ملايين بالشاحنة المصفحة والآن هذا

E ter indicado três carros roubados nos últimos dois meses, não prejudicou.
كما لن يضر اني وجدت السيارات التي سرقة خلال الشهرين الماضين

O problema é que, a todos os carros roubados foi feita uma ligação directa, mas ao do Liam não.
المشكلة هي, كل السيارات التي سرقها اللص سرقت دون استخدام المفاتيح, لكن سيارة ليام لم تكن كذلك

Era este um dos venenos roubados da sua dispensa?
وكان هذا واحدا من السموم سرقت من المتجر؟

- Boa qualidade, lúmen duplo, C salino. Vem de uma encomenda de implantes, que declarou roubados há seis meses.
إنه من شحنة الأعضاء الزرعية التي أبلغت عن سرقتها منذ 6 أشهر

Não acredito que fomos roubados agora que finalmente temos a casa limpa!
لا أصدق اننا تعرضنا للسرقة بعد ان قمنا اخيرا بتنظيف المكان

Não fomos roubados! Simplesmente mudaram-nos as coisas de sítio!
لم يتم سرقتنا لقد اعيد ترتيب الأغراض فحسب

Eu, o meu primo e o meu papá fomos roubados pelo Pai Natal.
انا و ابن عمي و ابي سرقنا لتو من قبل سانتا كلوز ! ولكنك حارس امن يا رفيق

Os números de série do dinheiro... conferem com os roubados nos multibancos.
زوجك, و الرقم التسلسلي للاموال يطابق المال المسروق من الصراف الالي.

O santuário está cercado por paredes de pedra cobertas por arames farpado para garantir que não voltam a ser roubados.
يحيط الضريح مبنى حجري بلا سقف متصلة من القمة بأسلاك شائكة لضمان عدم سرقتهم مرة أخرى.

Vi todos os registos de barcos roubados entre 1988 e 1991. E?
قمت بالتحقق من كل قارب مسروق بين الأعوام 1988 و 1991

E estava no laboratório quando os diamantes foram roubados.
وكان في المختبر عندما سُرق الألماس. إنهُ يتقدم.

Só estamos a rastrear quem usou os cartões roubados.
نحن فقط نلاحق الناس الذين استخدموا البطاقات المسروقه

Não foram roubados, só não foram é pagos.
انهم ليسوا مسروقين انهم فقط لم يدفع ثمنهم

Fomos roubados por bandidos quando entramos no seu Reino.
أخشى أنّي وخادمي سُرقنا من قبل قطّاع طريق حين دخلنا مملكتكِ.