"sabes como" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعرف كيف
• تعرفين كيف
• تعلم كيف
• تعلمين كيف
• أتعرف كيف
• أتعرفين كيف
• أتعلم كيف
• تعرفين كم
• تعرف كم
• أنت تعرف
• تعلمين كم
• تعرف كيفية
• أتعلمين كيف
• تعرفين كيفية
• هل تعلم كم

Realmente sabes como conquistar uma rapariga de novo, não é?
أنت حقاً تعرف كيف تشجع الفتاه , أليس كذلك؟

Se precisares de alguma coisa, sabes como me contactar, Duval ou Paquette?
إذا احتجت أي شيء، تعرف كيف تجدني أو دوفال أو باجت؟

Tenho de lhe fazer uma pergunta. sabes como o ligar?
أريد طرح سؤال عليه هل تعرفين كيف توصليه ؟

Desculpa ter-te dado aquele pontapé, mas sabes como é que é...
أكره أن أكسر قلوبهم هكذا ولكن تعلم كيف تفعل ذلك

Tu não sabes como seria teres de viver comigo... ter de... encarar isto todos os dias, todas as noites.
لا تعلمين كيف ستكون حياتك معى ستكونى مضطرة لرؤية هذا كل يوم, و كل ليلة

sabes como o vento parece fofo, como se pudesses encher uma almofada, mesmo antes de uma trovoada?
أتعرف كيف تبدو الرياح خفيفة, بحيث يمكنك حشوها في وسادة قبل العاصفة الرعدية مباشرة ؟

sabes como são as pessoas quando se estão a esconder do IRS.
أنت تعرف كيف متستر الناس عندما كانوا مختبئين من مصلحة الضرائب.

sabes como é, torna-se mais fácil para todos não dizer nada.
أنت تعرف كيف تسير الأمور من الأسهل للجميع عدم الكلام

Espiei por causa dele. sabes como é que isso me faz sentir?
لقد تجسست علي الجميع بسببه، هل تعرف كيف أشعر بسبب هذا؟

sabes como sou normalmente a pessoa mais inteligente da sala?
هل تعرف كيف عادة أكون أذكي شخص في الغرفة؟

Quer dizer, também não sabes como lidar comigo. Sabes?
أعني، أنت لا تعرفين كيف تتعاملين معي أيضاً

Sim, mas sabes como se parece ela, não sabes?
نعم, ولكنّكِ تعرفين كيف تبدو ايضاً, اليس كذلك؟

Não sabes como me senti... ao matar os nossos próprios homens.
أنت لا تعلم كيف شعرت كما من قام بقتل رجاله

sabes como os texanos se sentem em relação ao futebol de liceu?
انت تعلم كيف يشعر التيكسانيين حول مدارسهم الثانوية لكرة القدم نعم

Está bem, sabes como fechar. Traz o garfo de volta.
حسناً، تعلمين كيف تغلقين المطعم و لا تنسي إعادة الشوكة

Ninguém mais conseguiu apanhar. sabes como é que fiz?
لم يعرف أى منهم أن يصطاد واحدة أتعرف كيف فعلت ذلك ؟

sabes como às vezes a vida imita a arte?
أتعرفين كيف بعض الأحيان.. الحياة تحاكي الفن ؟

sabes como é ver-vos, suas formiguinhas, a entrarem para o formigueiro?
أتعلم كيف يبدو الامر وكأنك تشاهد النمل يدخل في خليتك؟

sabes como os olhos me incham quando não descanso o suficiente.
وأنت تعرفين كم عيناي منتفخات عندما لا انام بما يكفي

George, sabes como é bom ter-te de volta neste escritório.
جوردان، هل تعرف كم هو رائع أن تعود للمكتب؟

Aquele que escondes em off-line. sabes como aceder a ele.
الواحد الذى أخفيته غير متصل أنت تعرف كيفية اللدخول

sabes como os teus olhos ficam bonitos quando te irritas?
هل تعلمين كم تبدو عيناكِ جميلتين عندما تغضبين ؟

sabes como é que eu sei que vais ficar bem?
أتعلمين كيف عرفت أنك ستكونين على ما يرام ؟

Mas, se precisares de alguma coisa, sabes como me contactar.
‫لكن إذا أردت أي شيء ‫تعرفين كيفية التواصل معي

Não sabes como soa ridículo. O repulsivo que é ante Deus, ante todos.
هل تعلم كم يبدو سخيفا هذا الكلام كيف يكون وقع هذا الكلام امام الرب وامام الناس ؟