| Continua nisto. Eu vou saber que raio se está a passar. | Open Subtitles | إستمر في عملك وأنا سأذهب لأرى ما يحدث بحق الجحيم |
| Alguém me quer dizer o que raio se está a passar... porque me estou a começar a passar. | Open Subtitles | على أحد ما، أن يخبرني ماذا يحدث بحق الجحيم لأنني بدأت اضيع هنا - دكتور - |
| - Que diabo se está a passar? | Open Subtitles | ايه اللى بيحصل؟ |
| Que diabo se está a passar aqui? | Open Subtitles | ايه اللى بيحصل هنا؟ |
| Senhor, se está a tentar extorquir-nos só porque somos imigrantes, nós conhecemos a lei. | Open Subtitles | سيدي, إذا كنت تحاول إبتزازنا كوننا مهاجرين, نحن نعرف القانون |
| Vamos até lá e descobrimos o que raio se está a passar. | Open Subtitles | لنذهب ونكتشف من الذي يجري بحق الجحيم هُناك ماذا عنك ؟ |
| Fazes ideia do que se está a passar aqui? | Open Subtitles | هل لديك أى فكرة عما يحدث هُنا ؟ |
| É melhor explicares-me o que raio se está a acontecer. | Open Subtitles | من الأفضل أن تقول لي ما الذي يحصل بحق الله؟ |
| Isto já não é sobre filmes porno. O que raio é que se está a passar? | Open Subtitles | لقد تعدى هذا تصوير فلمٍ إباحي مالذي يحدث بحق السماء ؟ |
| - Amanhã, disseste amanhã! - Mas que raio se está a passar? - O que...? | Open Subtitles | ــ قلت إنك ستأتي غداً ــ ما الذي يحدث بحق السماء |
| Correndo o risco de parecer que não sei o que se passa na minha empresa, o que raio se está a passar? | Open Subtitles | رغم خطورة عدم معرفتي بما يجري بشركتي، مالذي يحدث بحق الجحيم؟ |
| O que se está a passar? | Open Subtitles | ايه اللى بيحصل؟ |
| se está a tentar oferecer-me uma promoção, não estou interessada. | Open Subtitles | إذا كنت تحاول تقديم تشجيع سخي إليّ، فأنا غير مهتمة |
| se está a meter-me medo para ele desistir, vou-lhe dizer uma coisa! | Open Subtitles | و إذا كنت تحاول أن تخيفنى باستدعائك له لملاقاتك دعنى أقول لك شيئاً يا سيد " جراندى" |
| Alguém me pode dizer que caralho se está a passar? | Open Subtitles | هل يخبرني شخص ما رجاء ما الذي يجري بحق الجحيم؟ |
| Volta para a tua secretária e descobre o que raios se está a passar. | Open Subtitles | أرجع إلى مكتبك اللعين وأرى .ما الذي يجري بحق الجحيم |
| Preciso que te concentres no que se está a passar aqui. | Open Subtitles | أريد منك التركيز فيما يحدث هُنا. |
| - O que raio se está a passar? | Open Subtitles | -ما الذي يحدث هُنا بحق الجحيم ؟ |
| Ninguém sabe que raio se está a passar. | Open Subtitles | لا أحد يعرف ما يحصل بحق الجحيم |
| Paige, mas que diabo se está a passar? | Open Subtitles | بايدج ، ما الذي يحصل بحق الجحيم ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 