"se há" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا هناك
• ان كان هناك
• إن كان هنالك
• إذا كان هناك
• لو هناك
• إن كانت هناك
• لو أن هناك
• إذا كان يوجد
• إن كان هناك
• إن كان يوجد
• إن كان ثمّة
• لو كان هنالك
• لو كانت هناك
• إذا كان أي
• أذا كان هناك

se há corrupção nesta cidade, a Lucy Diamond está por detrás dela.
إذا هناك فساد في هذه المدينة فإن لوسى دايمند تكون خلفه

Fazemos um raio X para ver se há fracturas ou lesões internas.
وقعت علينا كأنها تطير سنجريأشعة,لنرَانكانهناكأيّكسر, أو ان كان هناك جروح داخلية

se há um calcanhar de Aquiles nalgum dos nossos projetos. queremos sabê-lo no início, e não a meio do caminho.
إن كان هنالك نقطة ضعف في مشاريعنا، فإننا نريد معرفتها الآن، في التو واللحظة، وليس خلال مراحل العمل.

Podemos agora começar a comparar a comunidade de micróbios e os seus genes e ver se há diferenças.
و يمكننا أن نبدأ الآن بمقارنة المجتمعات الميكروبية و جيناتهم و نعرف إذا كان هناك فروقات.

se há fumo, há uma reacção.
من هنا دخان, لو هناك دخان يعنى ان هناك تفاعل

Bem, queres que veja se há uma bola de cristal no sótão?
حسنٌ، هل أذهب وأتفقّد العليّة لأرى إن كانت هناك كرة بلّوريّة؟

se há alguém que irá parar este fantasma, serei eu.
لو أن هناك من سيوقف هذا الشبح، فسيكون أنا

se há uma arma, há duas, se há dois tipos, há três.
إذا هناك بندقية واحدة، هناك إثنان؛ إذا هناك رجلان، هناك ثلاثة.

Queres saber se há algum trabalho, mas não o queres aceitar.
تريد معرفة إذا هناك عمل مفتوح لَكنّك لا تريد أخذه

Deixa-me ver se há alguma prova em falta de outros casos.
دعيني أرى إذا هناك أي دليل مفقود من القضايا الأخرى.

se há um padrão nestes sequestros, eles vão encontrá-lo.
ان كان هناك نمط في عمليات الاختطاف سيجدونه

se há algo que queira mudar, por favor, diga-me.
ان كان هناك ما تريد تغييره ,فارجو ابلاغى.

E eu vou à China ver se há uma cura.
سأذهب للصين لمعرفة إن كان هنالك علاج لا يوجد

Só queremos saber se há corpos não identificados ou reclamados na morgue.
إن كان هنالك جثث غير معروفه أو ليست مطلوبه في مشرحتكم

se há luzes a apagar, acredite que são as suas.
إذا كان هناك ضوء سيخبو صدقنى إنه ضوءك أنت

Mas se há mais alguma coisa que não me contaste...
.. لكن لو هناك شيء أخر لم تخبريني به سيكون الأمر بينك و بين أورديل

Preciso de saber se há algo que possa fazer para poder voltar.
أريد أن أعرف إن كانت هناك طريقة تخولني العودة إلى النادي

Mas, por outro lado, e se há mesmo um Sr. Retrete?
لكن ثم، من الناحية الأخرى، ماذا لو أن هناك السيد تواليت؟

Vê se há mais remendos. Quero reforçar este e fixá-lo bem.
. شاهدى إذا كان يوجد ثُقب أخر هناك أُريد مضاعفة

se há melhor uso para a Internet, ainda não o descobri.
إن كان هناك غرض أفضل من الإنترنت فلم أجده بعد

se há uma boa altura para quebrar as regras, é hoje.
إن كان يوجد وقت لخرق القواعد فهذا هو ذلك الوقت

se há tal arma, alguém pode tê-la usado aqui.
إن كان ثمّة سلاح كهذا فربما استخدمه أحد هنا

se há deus que não calha nada bem esquentar é o Hades.
لو كان هنالك إله لاتريد أن تتبختر به فهو هيدي

Vendo se há alguma câmera de segurança por perto.
نرى لو كانت هناك أيّ كاميرات أمنية تعمل.

se há alguém com contas a acertar, sou eu com ele.
إذا كان أي شخص لديه تصفية حساب سيكون انا معه

Podia roubar quero dizer, pedir emprestadas informações do laboratório forense, a ver se há alguma coisa que a polícia não tenha dito aos jornais.
أعني، أستعير بعض المعلومات من معمل الطب الشرعي أري أذا كان هناك بعض الاشياء قد أخفتها الشرطه عن وسائل الاعلام