"sotaque" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكنة
• اللكنة
• لكنتك
• لهجتك
• اللهجه
• بلكنة
• لكنته
• لهجه
• لهجتي
• لكنتها
• لهجته
• باللهجة
• اللهجات
• لكنتكِ
• لهجات

- Não és espontâneo, não tens um sotaque sexy e não tens nada que gosto num homem.
أنت لست مذهلا و لا تملك لكنة جذابة و أنت لا شيء أريده في الشاب

Disseram que ele pode ter um sotaque russo ou francês.
يقولون من المحتمل أن لديه لكنة فرنسية أو روسية.

Sim, ele é jeitoso. Gosto de tipos com sotaque.
نعم، إنه مثير أحب الرجال ذوي اللكنة الإنجليزية

Assim de repente, devia tentar qualquer coisa, talvez um sotaque...
ماهي اللكنة التي من المفترض ان تكون لدى كوشيمسكي

Como te atreves a roubar-ma, com o teu sotaque provavelmente falso?
و كيف تجرؤ على سرقتها بعينيك الحالمتين و لكنتك الزائفة؟

Cavalheiro, vejo pelo seu sotaque, que não é destas bandas.
إني أستنتج من لهجتك, سيدي، أنك لست من هنا.

Transtorno de ansiedade baixo e artrite precoce, e síndrome do sotaque estrangeiro.
إضطراب قلق منخفض المستوى، إلتهاب مفاصل مبكر، ومتلازمة لكنة أجنبية. مذهل.

Tem um sotaque muito bem escondido, mas não totalmente.
أسمعُ بنبرتك لكنة تخفيها ببراعة، لكن ليس تمامًا.

Fala iorubá com sotaque inglês e fala inglês com sotaque alemão.
يتحدث اليوروبا مع لكنة إنجليزية، واإنجليزية بلكنة ألمانية.

Que lindo sotaque! Vens de que planeta?
هيه، أنها لكنة لطيفة يا رجل من أي كوكب أنت، هاه؟

Eu sabia que era ele. Usar um sotaque ridículo daqueles...
لقد كنت أعرف أنه هو , بسبب .. التظاهر بتلك اللكنة السخيفة

Fala a Dra. McNeely, da Universidade do sotaque Falso.
معك الدكتورة ماكليني من جامعة اللكنة المزيفة

Continua. 'Vamos eliminar gradualmente o sotaque. Gradualmente.
حسناً , تابع الكلام أنت في مرحلة تخفيف اللكنة

O sotaque é bom, mas o que sobressai é a aristocracia.
لكنتك جيدة، لكن من السهل ملاحظة عضوٌ من الطبقات الراقية

Por isso, posso dizer em que missão alguém trabalhou, pelo sotaque marciano.
فأستطيع أن أعرف على أي مهمّة عملت من لكنتك المريخية.

Que bom ver-te a assumir o teu sotaque novamente.
من الجميل أنك أستعدتِ لهجتك المرحه مره أخرى

Não exactamente. O sotaque é crucial. É das primeiras coisas que se nota.
اللهجه امر هام انها اول شيئ يلاحظه الناس

Olhos de boga fala com sotaque alemão e faz-se passar por médico.
. عينان جاحظتان . يتحدث بلكنة ألمانية . ينتحل صفة طبيب

Mastiga pastilha elástica, usa óculos americanos, e tem um péssimo sotaque francês.
و يرتدي نظارات أمريكية و كانت لكنته الفرنسية سيئة

Como é que tu tens um forte sotaque em inglês e francês? Quem foi o teu professor?
كيف يكون لديك لهجه قويه بالانجليزيه والفرنسيه؟

A minha professora da primária entendeu mal devido ao meu sotaque.
أستاذي في المدرسة الابتدائية، وقالت انها يحسنوا الانصات بسبب لهجتي.

Claro que estou. Era uma brasa e curtia o sotaque dela.
بالطبع أنا متأثر فقد كانت مثيرة كما أنّي أحببتُ لكنتها

Um oficial canadense entrará em um café e falará em francês, com outro sotaque.
ضابط كندى يذهب إلى مقهى ويتحدث , ينسى لهجته

O inglês é muito mais bonito com sotaque francês, não acha?
أظن أن الإنجليزية تكون أكثر جمالا حينما تختلط باللهجة الفرنسية، أليس كذلك؟

Sabe a língua, mas não o sotaque, Mademoiselle.
تعليم كُتب , أنت تعرفين اللغات يا سيدتي و لكن ليس اللهجات , سيدتي

Você tem um sotaque lindo e eu sou boa em descobrir, mas não consigo identificar.
تعرفين، لكنتكِ رائعة لقد مرّت عليّ من قبل، لكن لا يمكنني تمييزها

A atmosfera country combina bem com o sotaque à Thulsa Doom.
تعلم ، وكلها ميرل هاغارد فيبي المضي قدما , حقا لطيف مع لهجات تولسا عليك بالتوسع