"tal como a" - Translation from Portuguese to Arabic

• كما هو
• فقط مثل
• التي عهدناها
• تماما مثل

E pode curvar tanto que somos capturados em órbita em volta do Sol, tal como a Terra, ou a Lua em torno da Terra.
و يمكن أن يبلغ هذا الإنحراف درجة أن تؤسرون في مدار حول الشمس، كما هو حال الأرض، أو القمر حول الأرض.

Mas, tal como a maior parte da minha geração, passei muito tempo em frente da televisão.
ولكن كما هو الحال لمعظم جيلي أمضيت الكثير من والوقت أمام التلفاز

No atlas de 1914, que está aberto na mesma área, a propriedade continua na mesma, tal como a localização do poço.
في أطلسِ 1914 الذى يعرض نفس المنقطه الملكيه كما هى كما هو موقع البئر

Portanto, eu preciso de ter controlo de mim própria e do meu corpo, tal como a Madonna.
لذا علي أن أسيطر على نفسي وعلى جسمي فقط مثل مادونا

Você vai à vida, tal como a cabra que libertou.
أنتي ستموتين، فقط مثل الساقطة التي أطلقت سراحها.

O sul da Flórida, tal como a conhecemos, pode desaparecer devido à subida do mar.
{\cHFFFFFF\t(\cH0000FFFF)} جنوب "فلوريدا" التي عهدناها قد تختفي {\cHFFFFFF\t(\cH0000FFFF)} بسبب ارتفاع مستوى البحر

É a hipoteca, tal como a mobília, tal como um carro.
إنها رهن الملكية العقارية تماما مثل الأثاث، وتماما مثل السيارة.

Pensavam que nos protegeria, tal como a eles.
لقد كانوا يعتقدون أن هذا لحمايتنا كما هو لحمايتهم

A fé no teu novo aprendiz inútil pode ser, tal como a tua fé no lado negro da força.
قد يكون الايمان في مبتدئك الجديد في غير مكانه كما هو ايمانك في الجانب الشرير للقوة

A missão que me foi atribuída, tal como a sua, exige que tenha a equipa toda dentro da embaixada.
عندما ندخل إلى الداخل ، اريده في الخارج سيدي ، مهمتي ، التي وكلت إلي كما هو الحال مع مهمتك

Certo, então ambos tinham marcas, tal como a treinadora boa no Rollz.
حسنا اذن الاثنان كانا يحملان العلامه كما هو الحال مه المدرّبة المثيره في رولز

É louvável. tal como a lealdade que tem para com ela.
هذا جدير بالثناء كما هو الأمر بالنسبة لولاءك لها

Quando se começa a cortar coisas a meio, começas a deixares-te levar, então podem ver que cortamos os frascos a meio tal como a panela.
حالما تبدا في قطع الاشياء الى نصفين , يصبح ذلك نوع من الهوس, كما تشاهدون قطعنا البرطمان بالنصف كما هو الحال بالنسبة للحوض

tal como a porta por onde passámos, está a congelar de novo.
فقط مثل الباب الذي اتينا منه انه متجمدة مرة اخري

tal como a personagem principal de "The Gothic Sea", a vida do assassino Joe Carroll chegou ao fim esta manhã, depois de arder até à morte quando tentava fugir ao FBI.
فقط مثل الشخصية الرئيسية في رواية البحر القوطي انتهت حياة القاتل المتسسلل جوي كارول

Vais perdoá-lo, tal como a Kathleen Turner perdoou o espelho dela.
أنت ستسامحه فقط مثل كاثلين ترنر سامحت مرآتها

Eu só falei, tal como a bíblia faz.
قلتها فقط مثل ما فعل الكتاب المقدس

tal como a tuberculose, mas o objeto era a mudança comportamental.
تماما مثل مرض السل، ولكن الموضوع هو تغيير السلوك.

É também, tal como a vida, fazer perguntas.
هى أيضا ، تماما مثل الحياة ، طرح الأسئلة.