"talvez haja" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربما يوجد
• ربّما هناك
• ربما هنالك
• قد يكون هناك
• ربما هناك
• لَرُبَّمَا هناك
• ربما كان هناك
• لربما هناك
• لربّما هناك
• ربّما يوجد
• ربما تكون هناك
• لعل هناك
• ربّما ثمّة
• ربما توجد
• ربما سيكون هناك

Talvez haja algo lá dentro que possamos usar para tirar estas correntes.
ربما يوجد شئ بداخله أن نستخدمه لكي نتخلص من هذه الأصفاد

Talvez haja algo mais para ser encontrado nestes textos.
ربما يوجد المزيد من قراءته في تلك النصوص

Mas procuravas magia, Talvez haja provas físicas que te escapou.
كنتِ تفتّشين عن سحر ربّما هناك دليلٌ مادّيّ أغفلتِه

Nem mesmo eles são tão estúpidos. Mas Talvez haja outra maneira.
هما ليس أغبياء لهذه الدرجة لكن ربما هنالك طريقة آخرى

Ao mesmo tempo, Talvez haja uma forma de parar esta ruína.
في نفس الوقت قد يكون هناك طريقة لإيقاف هذا الدمار

Ou Talvez haja movimento perpétuo numa escala de minúsculos quanta.
أو ربما هناك حركة أبدية على مستويات كَمية ضئيلة.

As mortes não tem seguido nenhum padrão. Talvez haja mais do que um ninho...
حالات القتل كَانتْ إعتباطيةُ لَرُبَّمَا هناك أكثر مِنْ عُشّ واحد.

Talvez haja uma explicação legítima... para como o dinheiro foi dado aos ajudantes de Liddy e Mitchell.
ربما كان هناك تفسيرا قانونيا لكيفية وصول المال إلى مساعدي ميتشيل و ليدي

Talvez haja algum maníaco homicida a precisar de assistência.
لربما هناك معتوه وقاتل ويحتاج بعض المساعدة ؟

Talvez haja algo que naturalmente, através do desenvolvimento das leis da física, dê origem a um universo como o nosso em configurações de baixa entropia.
ربما يوجد شيئاً طبيعياً عبر نمو قوانين الفيزياء، ينتج عنه كوناً مثل كوننا في تكوين إنتروبيا منخفضة.

Vou ler a Cosmo. Talvez haja lá alguma coisa que me ajude.
ساذهب لقراءه كوزمو ربما يوجد بها شيىء مفيد

Sim, aquilo. Talvez haja por aí uma bisnaga. - Bisnaga?
أجل اشياء ربما يوجد انبوب منها في كل مكان ما هنا

Talvez haja uma grande missão para mim... e eu tenha estado demasiado ganzado para a descobrir.
ربما يوجد هدف أكبر أمامى وكنت مخبولاً لعدم إدراكى له

Porque Talvez haja algumas coisas das quais não te queres recordar.
لأنه ربّما هناك أشياء لا تودّ أن تعود للوطن بسببها

Lixo? Mas Talvez haja coisas melhores lá fora, coisas brilhantes, coisas belas.
لكن ربّما هناك أشياء أخري أفضل هناك، أشياء رائعة,

Então, Talvez haja algo que possa propor-lhe para que mude de ideias.
حسنا، ربّما هناك شيء يمكنني عرضه عليك لجعلك تغيّر تفكيرك

Talvez haja alguma coisa aí que vos consiga dizer onde.
ربما هنالك شيء في الكتاب يجعلكِ تعرفين المكان

Talvez haja um sítio que podemos usar na ala antiga.
قد يكون هناك مكان بإمكاننا استخدامه في الجناح القديم

Mudaste-me, Agnes. Talvez haja lugar na minha loja para historinhas românticas.
لقد غيرتني ، ربما هناك مكان بمتجري للمجلات الرومانسية المصورة

Talvez haja algo que possa ser dito pela verdade, para se viver a realidade de uma relação em vez do mito.
لَرُبَّمَا هناك شيء الّذي سَيُقالُ لإعتِناق الحقيقةِ، للمعيشة في حقيقةِ علاقة بدلاً مِنْ الأسطورةِ.

Talvez haja alguma coisa na colónia que possamos usar e que sirva para terminarmos o trabalho.
ربما كان هناك شيئاً في المعسكر يمكننا الإستعانة به يمكنه أن يفي بالمهمة المطلوبة

Bem, Talvez haja um vencedor na casa ao lado.
لربما هناك عشر مليون دولار لفائز بالبيت القادم

Talvez haja alguma coisa errada comigo ou eu não mereça.
لربّما هناك شيء خطا بي أو أنا لا استحقّه.

Talvez haja outra forma de olhar para isto. Talvez esta marca seja a forma deles me darem o seu nome, dizer ao mundo que eu era um deles.
ربّما يوجد طريقة أُخرى للنظرِ في الأمرِ ربّما هذه العلامة كانت طريقتهم باعطائي إسمهم

Talvez haja finais felizes até para os que não acreditam neles.
ربما تكون هناك نهاية سعيدة حتى لمن لا يؤمن بها.

Então, comecei a pensar: "Talvez haja aqui informações em conteúdo aberto.
فاتجه تفكيري نحو لعل هناك جهاز مخابارات ذا مصدر مفتوح

Assim, há alguns que dizem que Talvez haja um grupo ou uma seita secreta que os constrói e envia para eventos cerimoniais.
البعض يفترضون أنّه ربّما ثمّة مجموعة سريّة أو طائفة يعملون على ذلك هنا يصنعونهم ويرسلونهم لأغراض شعائريّة.

Quero dizer, Talvez haja bruxas no meio de nós agora mesmo, mas somos tão limitados, que elas não podem nos dizer quem são.
أعني ربما توجد ساحرات بيننا الأن ولأجل كوننا لا نتقبل فلا يستطعن إخبارانا

Talvez haja diversão em ser um homem de honra.
ربما سيكون هناك تسلية في كونك رجل شرف