"trás de" - Translation from Portuguese to Arabic

• المدبر
• الخلفي من
• بفارق تنازلياً

Então, ela era a mente criminosa por trás de tudo isto.
أوه، ذلك أنها كانت العقل المدبر ألأجرامي خلف كل هذه

O Melvin Smiley é o cérebro por trás de tudo isto?
ميلفن سملي هَلْ العقل المدبر لهذة العمليةا؟

O rapto foi fingido. Ele está por trás de tudo.
عملية الاختطاف كانت مكيدة انة العقل المدبر

Ele roubou-os da parte de trás de um carro que estava estacionado atrás de um sitio chamado, Meat Cute.
سرق منهم من الجزء الخلفي من هذه السيارة التي كانت متوقفة وراء بعض مكان دعا اللحوم لطيف.

O primeiro é um segmento polianiónico, que basicamente actua como um lado não-adesivo, como a parte de trás de um autocolante.
الاول هو جزيء البوليانيونيك الذي يتصرف اساسا كدعم غير لاصق مثل الجزء الخلفي من اللاصق

Pronto. A partir do 100, conte para trás de sete em sete.
7 بفارق تنازلياً عدّي 100, بـ بدءاً حسناً,

A partir do 100, conte para trás de sete em sete.
100 بـ بدءاً 7 بفارق تنازلياً عدّي

Tenho provas de quem está por trás de tudo o que aconteceu hoje.
لدي دليل عن الشخص المدبر لكل ما حدث اليوم

Pois, bem, foste tu quem a obrigou a fazê-lo, portanto isso a modos que te torna na mente por trás de tudo.
نعم , لكنك من حرضها وهذا يجعلك العقل المدبر وراء كل هذا الامر

Os americanos divulgaram supostas interceptações feitas pela Agência de Segurança Nacional e também um dossiê que diziam provar que ele também era o mentor por trás de uma série de outros ataques.
ونشر الأمريكيون تسريبات قالوا أنها محادثات اعترضتها وكالة الأمن القومي تبرهن أن العقيد القذافي هو من وراء التفجير كما نشروا ملفًا آخر يزعم أنه كان العقل المدبر وراء عدد كبير آخر من الهجمات

Ela é uma menina espantosa e, por acaso, é o cérebro por trás de todo este projeto do superporco!
إنها سيدة مذهلة، وهي انتقل المدبر وراء مشروع الخنزير الخارق برمته!

Ele é o mentor por trás de tudo isto!
هو العقل المدبر هو وراء كل شئ

A Caroline Channing é uma ex-aluna da Wharton, e o cérebro por trás de um próspero novo bar de sobremesas em Brooklyn e ela veio nos contar como fez isso.
"كارولاين تشانينغ) من خريجي "وارتن) (وأيضاً العقل المدبر لحانة (بروكلين الجديدة، وهي هنا لتقول لنا كيف فعلت هذا

Não quis perder no colégio com um cara da banda no bando de trás de um carro.
أمر مفاجئ لم أرد أن أتخلى عنها في الثانوية لشخص أخرق في المقعد الخلفي من سيارة والده

- Disseram-me que foi puxada do banco de trás de veículo submerso.
المتفرجون يقولون أنّها سُحِبت من الجزء الخلفي من السيارة المغمورة