"trazido" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحضر
• جلبت
• أحضرت
• إحضار
• جلب
• احضرت
• إحضاره
• أجلب
• تحضر
• نحضر
• تجلب
• جلبه
• إحضاري
• نجلب
• إحضارها

- Detestaste. Eu devia ter trazido o despertador do Alex.
أنت تكرهه، كان علي أن أحضر لك ساعة اليكس

Sabes que mais? Desculpa ter trazido isto à baila.
حسنا، والاستماع، وأنا آسف لأنني جلبت هذا الخروج.

E porque tinha eu trazido hélio em vez de ar?
و لماذا أحضرت غاز الهليوم بدلاً من الهواء ؟

- Devia ter trazido o GPS. - Ou um periscópio.
كان علي إحضار جهاز تحديد المواقع أو منظاراً للأفق

Aconteceu que ele estava ali, cercado pelos filhos da Grande Migração cujos pais tinham trazido essa música com eles durante a viagem.
اتضح أنه كان بالفعل، محاطًا بأبناء الهجرة الكبرى الذين جلب أهلهم معهم تلك الموسيقى خلال تلك الرحلة.

Não acredito que tenhas trazido Sour Patch Kids, mas fósforos não.
لا اصدق بأنك احضرت حلويات الاطفال ولم تحظر اعواد الثقاب

Devia ter trazido um copo. Não pode beber da garrafa, minha senhora.
كان عليّ أن أحضر لكِ كوباً لاتستطيعين الشراب من القنينة، آنستي

Espero que todos tenham obedecido às instruções e trazido armas carregadas.
آمل أن جميعكم نفّذ التعليمات و أحضر أسحلة محشوة معه

Por acaso, alguém terá trazido uma calculadora para cá esta manhã?
بالمصادفة، هل حصل أن أحداً أحضر معه هذا الصباح ألة حاسبة؟

Se eu soubesse que íamos ver filmes, tinha trazido pipocas.
إذا كنت أعرف أنّنا سنشاهد أفلاماً، لكنت جلبت فشاراً.

Bem, pelo menos, poder-lhe-iam ter trazido algum conforto, enquanto enfrentava o Criador.
حسنا، على الأقل كانوا قد جلبت له الراحة عندما واجه خالقه.

Talvez tenha trazido o pesadelo e talvez o pesadelo morra consigo.
قد تكون جلبت الكابوس معك. وقد يموت معك الكابوس.

Espero que tenhas trazido o livro de cheques, espertalhão.
أَتمنّى منك بأنّك أحضرت دفترَ شيكاتك، أيها الحكيم.

Espero que tenhas trazido o colete à prova de bala.
أتمنى أن تكون قد أحضرت سترتك الواقية من الرصاص

Acho que devias ter-me trazido algo mais forte do que cerveja.
أعتقد أنه كان يجب عليك إحضار شئ أقوى من البيرة

A Morte tinha trazido aquele frasco ao seu afilhado, prometendo fazer dele um médico cheio de êxito.
جلب الموت هذه القارورة من أجل ابنه بالمعمودية، واعدًا إياه بجعله طبيبًا ناجحًا.

Está bem, talvez tenha trazido o pequeno almoço ao Hookfang.
جميل ، وربما احضرت لـ هوكفانج القليل من الفطور

Mais homens virão. Nunca o devias ter trazido para aqui.
سيأتي المزيد من الرجال لم يكن عليك إحضاره هنا

Deve ter trazido grande sofrimento, testemunhar a queda da vossa cidade?
من المؤكد أنه أجلب العذاب لكل من سقط من مدينتك

Se não tivesses trazido os amigos como é que eu teria passado o meu dia, man?
أنا لست بغاضب لو لم تحضر أصدقاءك برفقتك ماذا كنت سأفعل في يومي يا رجل ؟

Estive a pensar. A gente devia ter trazido sopa ou algo assim.
لقد كنت أفكر أنه كان يجب أن نحضر معنا بعض الحساء

Não se opôs a que o Amaru tenha sido trazido para cá?
هو ما كان عنده مشاعر سياسية حول القطعة أن تجلب هنا؟

Não tem cabeça nem mãos, mas também não há sangue, provavelmente ficou exangue antes de ser trazido para o local.
الرأس واليدان مفقودين، لكن ليس هنالك دماء، إذن على الأرجح تمّ شفطه من الدّم قبل جلبه لمسرح الجريمة

Yeah, desculpa não ter trazido um presente, mas as lojas estavam com uma multidão. (mobbed=mafiosos)
نعم، آسف لعدم إحضاري هدية لكن المتاجر سُرقت

É uma bela fogueira. Devia ter trazido salsichas.
هذه النار جيّدة ،كان يجب أن نجلب بعض السجق

O comissário disse que o carro foi trazido aqui.
أخبرنا مفوض الشرطة أن السيارة تم إحضارها لهذا الكراج