"treina" - Translation from Portuguese to Arabic

• تدرب
• يدرب
• يتدرب
• تتدرب
• بتدريب
• يتمرن
• تتمرن
• تدرّب
• لتدريب
• درّب
• تتدرّبين
• تدرّبي
• تدربي

A cafetina diz que treina as garotas como agir perto desses homens.
القوادة قالت انها تدرب الفتيات على كيفية التصرف مع اولئك الرجال

Um treinador que foi e não é mais não treina campeões. treina apenas mais dos seus.
إن مدرباً كان شيئاً ما لا يدرب أبطالاً بل غير ذلك

Além disso, ele treina à esquina do meu motel.
بالاضافة, انه يتدرب حول زاويه من فندقي الصغير.

Ela treina com a mãe três horas por dia.
.. إنها تتدرب مع والدتها ثلاث ساعات في اليوم

As penitenciárias têm um programa que treina presos para combater incêndios florestais.
أجل قسم التصحيح لديه برنامج يقوم بتدريب السجناء على مقاومة حرائق الغابات

que ganhou a medalha de prata para a Irlanda, nas Olimpíadas de 1992, e neste lugar treina outras pessoas.
ربح الميدالية الفضية لإيرلندا في أوليمبياد ال1992 وهو يتمرن في هذه الفسحة ويمرن الاخرين.

Não te preocupes. Ela treina com facas de borracha.
لا تقلق، انها تتمرن بسكاكين مطاطية

treina no duro. Eu estarei de volta. Provavelmente.
تدرّب بجهد، سأعود، على الأرجح

a Frota Colonial já não treina novos recrutas todos os dias.
ولا أسطول مستعمرات لتدريب متطوعون كل يوم

Acabou de perder a minha mãe. Sexta-feira ela treina a equipa de futebol da minha irmã mais nova.
لم تري أمي، إنها تدرب فريق أختي الصغيرة لكرة القدم كل جمعة

A McLennen-Forster, além de construir armas treina os seus clientes a utilizarem-nas.
هذه الشركة بلإضافة لكونها شركة تصميم أسلحة إلا أنها تدرب عملائها على استخدام هذه الأسلحة

Comprei-te uma luva nova. treina na minha ausência. Adoro-te.
أحضرت لك قفازاً جديداً تدرب على رمي الكرة أثناء غيابي

O Harris vai à Igreja, vai às reuniões da escola, treina a equipa de futebol da filha, quase não bebe.
هاريس يذهب للكنيسة ضمن مجلس الطلاب و المدرسين يدرب فريق ابنته لكرة القدم نادرا ما يحتسي الخمر

Quem treina a polícia de Chicago sobre novas técnicas de interrogatório?
من الذي يدرب شرطة شيكاغو على تقنيات إستجواب جديده؟

Ele treina a equipa da Sara, mesmo sendo ridículo.
ما زال يدرب فريق سيرا لكرة القدم رغم أنه سخيف

Não, Sir George treina para um evento específico.
لا, ان السير جورج كان يتدرب لدوره المميت

Aquele que questiona o treino, só se treina a fazer perguntas.
من يطرح الأسئلة عن تدريبه إنما يتدرب فقط على طرح الأسئلة

Que tipo de guerreiro treina a esfregar retretes?
اقصد اي نوع من المقاتلين الذي يتدرب على الجلوس بالجوار وينظف الحمامات ؟

Não importa quantas vezes se treina com os advogados, pode ser-se condenado dependendo da forma como se reponde.
فمهما أخذت تتدرب على الموقف مع محامييك، فتلقيك لحكم الإدانة يكون بناء على كيفية إجابتك على اسئلته

Pergunto-me quantas vezes treina por semana, e também como é que consegue manter o seu cabelo assim."
" أتساءل كم مرة في الأسبوع تتدرب.." " وأتساءل كيف تحافظ على شعرك هكذا "

Então coopera. treina esse palhaço.
إذا فتمالك نفسك وقم بتدريب هذا المهرج

Vemos os outros meninos jogando amarelinha... enquanto o pequeno Tiger treina na grama.
نَرى كُلّ الأولاد الصِغار الآخرون يلعبون لعبة المربعات بينما يتمرن تايجر على الجولف

Ouvi dizer que ainda treina, que ainda é forte.
-لقد سمعت بأنك ما تزال تتمرن -ما تزال قوياً

treina bastante e fica forte.
تدرّب بشدّة وإبق قويا

Um programa que treina o agente para parecer exatamente a pessoa que vai substituir.
إنه لتدريب العملاء و جعلهم يبدون تماماً كالذين سيستبدلونهم إنه لتدريب العملاء و جعلهم يبدون تماماً كالذين سيستبدلونهم

Eu gostaria de lembrá-los que o nosso vizinho treina e recruta... Equivoca a juventude kashmiri para matar pessoas inocentes...
أودُّ أن أذكركم بأن جارنا الذي سلّح و درّب ضلّلَ الشباب الكشميري لقتل الأبرياء

Parece que você treina muito.
يبدو مِن شكلك أنكِ تتدرّبين كثيراً.

treina bem o sautillé e voltamos a tentar o Brahms para a semana.
إذن، تدرّبي على حركة قوسكِ، وسنجرّب لحن (برامز) في الأسبوع المقبل. -حسناً.

É fácil, treinadora. treina a tua expressão de Minaj.
بالراحة أيتها المدربة، تدربي على تعابير وجهك لـ(ميناج).