"tudo o que temos" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل ما لدينا
• كل ما علينا
• كلّ ما لدينا
• كل ما نملكه
• كل ما نملك
• كل ما وجدناه
• بكل ما لدينا
• كل ما نعرفه
• كل مالدينا
• كُل ما لدينا
• كل ما بحوزتنا
• كل ما حصلنا عليه
• كل شيء لدينا
• كل ما عليك
• كلّ ما جمعناه

Nao está a 100%, mas e Tudo o que temos.
إنه ليس فعال بنسبة 100 ولكنها كل ما لدينا

O demónio vem esta noite. A arma é Tudo o que temos.
هذا الكائن الشيطاني سيأتي الليلة و المسدس خو كل ما لدينا

Tudo o que temos a fazer é convencer o Reginald Doyle.
كل ما علينا أن نفعله هو أن نقنع ريجينالد دويل

Tudo o que temos que fazer, é manter a maldita coisa seca... e guardar segredo dos alemães.
كل ما علينا فعله هو أن نبقي على هذا الشيء جافاً وأجعله سراً على الألمانين

- É Tudo o que temos. - Se tivéssemos 60, seriam 60.
ـ هذا كلّ ما لدينا ـ أجل، لو كان لدينا ستون لكان الرهان ستون

Como fotógrafo, tento ultrapassar as diferenças na nossa composição genética para apreciar Tudo o que temos em comum com todos os outros seres vivos.
وكمصور، أحاول أن ألج إلى ما وراء الاختلافات في تركيبنا المورثي لتقدير كل ما نملكه من أشياء مشتركة مع كل كائن حي آخر.

É Tudo o que temos. Não sei mais o que fazer.
انه كل ما نملك لا ادري ماذا يمكن ان نفعل

Temos tudo o que precisamos. Precisamos de Tudo o que temos.
لدينا كل ما نحتاج إليه نحتاج إلى كل ما لدينا

Tudo o que temos é um assassino que não podemos identificar.
إذن كل ما لدينا هو قاتل لا نستطيع التعرف عليه

Tudo o que temos será talvez que tu me amas e talvez eu te ame a ti.
كل ما لدينا هو انك ربما تحبينى, وربما انا احبك ايضا,

Tudo o que temos de fazer é seguir a mala.
كل ما علينا فعله هو تتبع الحقيبة, الأمر بسيط

Tudo o que temos de fazer é acabar com estes bravos.
كل ما علينا فعله هو الصمود أكثر أمام هؤلاء الشجعان.

Tudo o que temos de fazer é prestar atenção às pessoas que devemos ajudar, torná-las parte do processo de tomada de decisões e depois, claro, adaptar.
كل ما علينا فعله هو الإصغاء للأشخاص الذين من المفترض أن نساعدهم لجعلهم جزءا من عملية اتخاذ القرار ثم بالطبع ليتأقلموا.

Tudo o que temos aqui são camas de madeira e vegetais.
كلّ ما لدينا هنا الأسِرّة الخشبية والخضار.

Óptimo, portanto agora Tudo o que temos é um marido traidor com possível álibi e nenhum telemóvel para tirar impressões digitais.
عظيم. كلّ ما لدينا الآن هو زوج خائن مع عذر ممكن، ولا يوجد هاتف خليوي لفحص بصمات المجرم

Tudo o que temos desde o primeiro desaparecimento. Nem é muita coisa.
كلّ ما لدينا حتى الآن منذ الحالة الأول، وهو شيء قليل بالطبع.

Sei que o amor pode ser difícil, mas é Tudo o que temos e...
أعلم بأنّ الحب قد يكون صعباً لكن هذا كل ما نملكه

Se não dermos tudo, se não dermos Tudo o que temos,
اذا لم نفعل كل ما بوسعنا اذا لم نعط للأمر كل ما نملكه

Este gajo não pode chegar aqui e levar Tudo o que temos!
هذا الرجل لا يمكنه المجيء إلى هنا وأخذ كل ما نملك

Chegamos ao coração do miúdo, e Tudo o que temos é este inútil e não infeccioso tecido fibroso.
لقد فتحنا قلب الفتي و كل ما وجدناه هو ذلك النسيج الليفي الغير معدي

Não me incomoda ir atrás do Pinguim com Tudo o que temos.
ليس لدي مشكلة بالسعي وراء البطريق بكل ما لدينا من قوة،

Tudo o que temos são as acusações de uma doida.
كل ما نعرفه هو مجرد إتهامات من إمرأةٍ مجنون

Bem, Tudo o que temos é uma gravação com a papai dizendo "se afaste"
حسنا, كل مالدينا هو تسجيل صوتي لوالدي وهو يقول تراجعوا

Tudo o que temos provém da pele deles:
كُل ما لدينا كان من جلدها الأثاث, الحبال

Temos de usar Tudo o que temos ao nosso dispor.
.يجب أن نستخدم كل ما بحوزتنا

Reúnam Tudo o que temos dos passadores e dêem-lhe forma de causa provável para os mandados.
أريدكم أن تجمعوا كل ما حصلنا عليه من عملية التبادل يدوياً وصوغه في ملف قانوني من أجل مذكرات التفتيش

E não é Tudo o que temos em comum.
وهذا ليسَ كل شيء لدينا أشياء مشتركة أكثر

Tudo o que temos a fazer é programar a missão, dizer ao drone para onde voar.
كل ما عليك القيام به تحديد مسار الرحلة أن تقول للطائرة أين تطير.

Até agora, Tudo o que temos para a salvar são um algoritmo, alguns chips RAM, e um par de óculos de visão nocturna.
حتى الآن، كلّ ما جمعناه لإنقاذها هُو خوارزميّة واحدة، وبضع شرائح ذاكرة وُصول عشوائيّة، وزوج من نظارات الرؤية الليليّة.