"um bar" - Translation from Portuguese to Arabic

• بار
• الحانة
• لحانة
• حانه
• ملهى
• البار
• حانةً
• حانةٍ
• حانة
• الحانات
• للحانه
• ناد
• نادٍ
• للحانة
• لبار

Ela tem um bar na "Zona Verde" em Bagdade.
انها تمتلك بار فى المنطقة الخضراء فى بغداد

Se o meu marido saísse de um bar com uma cadela, porque me ligaria a pagar no destino?
إذا كان زوجي في بار مع ساقطة لماذا سيتصل بي من هاتف مدفوع؟ ليخبرني بالأخبار الجيدة؟

Parece que um agente terá assaltado um bar, incendiando-o!
يبدو مثل شرطي هاجم كامل الحانة هناك وأحرقها.

Por isso não teria um bar completamente abastecido a bordo.
إذن لن يكن بحاجة لحانة مجهزة بالكامل على متنها.

Explicar como um bar com repetidas infracções continua aberto?
هل ستشرح كيف تبقي حانه تكررت مخالفاتها مفتوحة؟

Em cima de um bar, é verdade, mas sobe as escadas e estarei à tua espera.
إنه مجرد ملهى فعلاً، لكنه يزدهر. سأنتظرك.

Queres que eu vá até a um bar ver-te beber?
أتُريدنى أن آتي معكَ إلى البار وأُشاهِدك وأنت تشرب؟

Não sei. Ele frequenta um bar na Melrose com a Vine.
لا أعلم، رُبما فى أحدى البارات القريبه وايت نايت بار

Se bem me lembro, um bar com bebidas aguadas e vampiros bem-vestidos.
حسنا، على ما أذكر، بار كامل بالمشروبات المخففة ومصاصي الدماء متانقين

Geria um bar na caserna, vendendo Schnapps a dois cigarros â dose.
كان يدير بار بثكنتنا يبيع المسكر مقابل سيجارتين للرشفه

Eles não vão conduzir-te a lugar nenhum fora de um bar em Londres.
انهم لن يقودوك الى اى مكان خارج بار فى لندن

E depois fomos a um bar que costumava ser uma igreja.
وبعد ذلك ذهبنا إلى الحانة التي أعتادت أن تكون كنيسة

É melhor do que viver nas traseiras de um bar.
. حسناً ، هذا يتغلب على النوم خلف الحانة

Passamos um serão na rede social em vez de ir a um bar com os amigos.
نمضي مساء على الشبكة الاجتماعية عوض أن نذهب إلى الحانة مع أصدقائنا.

Eu não posso ir a um bar gay... Sou muito gordo.
لا يمكنني الذهاب لحانة منحرفين، فأنا أبدن من هذا

Nunca fui a um bar de lésbicas em L.A., tirando o The Planet às quintas à noite.
هذا ما قصدت لم أرد الذهاب لحانة في منافسة مباشرة مع أختي

Há um bar perto do rio, na Quinta Rua.
هناك حانه في اسفل النهر على الشارع الخامس

Rastreei o telemóvel, até um bar na Union Station.
قمت بتعقب هاتفه الى حانه بجوار محطه الاتحاد

E depois fomos a um bar, o que foi incrível. Grande e chique.
ثم ذهبنا إلى ملهى ليلي وكان كبير و راقي ومدهش للغاية

Que um bar não é apropriado para uma criança passar o serão?
أن هذا البار ليس مكاناً ملائم لطفل بأن يبقى فيه بالليل؟

Em Harlem, há muito tempo atrás, uns italianos começaram a chatear um músico que tinha um bar ilegal.
حسناً, في الماضي، في قطاع هارلم، كان هناك إيطاليين يتغطرسان على امرأةٍ تُدير حانةً.

Você bebeu ontem à noite. Talvez tenha levado a Amber a um bar...
من الواضح أنّك كنتَ تشرب في اللية الماضية ربّما أخذتَ آمبر إلى حانةٍ ما

E há um lugar no canto da piazza um bar, onde podemos sentar-nos e ver os montes.
و هناك مكان في زاوية الميدان حيث يمكنك الجلوس و الاسترخاء عند حانة نبيذ تلك

Mas enfim, no sábado fui a um bar local.
بأيّة حال، ذهبت ليلة السبت لإحدى الحانات المحليّة

Ok, disse-te que fui a um bar a noite passada, e eu queria ter um pouco...
حسنا، لقد أخبرتك اني دخلت للحانه الليله الماضيه، واردت ان اخذ القليل من...

O que está fazendo em um bar de tiras, Jimmy?
و ماذا تفعل فى ناد خاص برجال الشرطة , جيمى؟

- Pois, e a última coisa que queremos é um super-herói ex-fugitivo e bilionário a dar pontapés na porta da frente de um bar de alterne.
أجل، وآخر ما نريده أن يلقى القبض على ملياردير وبطل بتهمة اقتحام نادٍ جنسي

Estou a pensar que devíamos ir a um bar depois do trabalho... tentar outra vez.
أنا كنت أفكر بأن نذهب الليله للحانة بعد العمل, لتحاول ثانيه

Não penso que ir a um bar qualquer seja apropriado para quem acabou de fazer uma cirurgia aos rins.
لا اعتقد إن الذهاب لبار ما مناسب لشخص حصل علي جراحه في كليته للتو