"um pedido de" - Translation from Portuguese to Arabic

• بإعتذار
• باعتذار
• صرخة
• طلب من
• على طلب
• بالإعتذار
• بالعذر
• بأعتذار
• بالاعتذار
• طلب نقل
• واعتذار
• يإعتذار
• نداء من أجل

E devemos-lhes um pedido de desculpa, mas quem se importa?
و نحن ندين لهم كلهم بإعتذار لكن ماذا يهم؟

Acho que te devo um pedido de desculpas por tudo isto.
هل تعلم, أعتقد بأني مدين لك بإعتذار على كل هذا

Que chatice na minha turma! Bem, Pai, devo-te um pedido de desculpas.
يا له من ألم في الفصل أبي أنا أدين لك باعتذار

Eric, devo-te a ti e à equipa um pedido de desculpa. Fui um tolo.
إيريك ، أنا مدين لك و لفريقك باعتذار لقد كنت أحمقاً

Abandonar um apartamento em Manhattan é considerado um pedido de socorro em muitos círculos.
اتعلمين ، ترككي لايجار شقة ممتازة في منهاتن يُعتبر صرخة للمساعدة في كثير من الارجاء.

Penso que te devo um pedido de desculpas por esses momentos, pai.
أعتقد أنني أدين لك بإعتذار من أجل هذه الأوقات يا أبي

Acho que quem me deve um pedido de desculpas és tu, filho da mãe.
وانا اعتقد انك مدين لي بإعتذار يا ابن الساقطة

Acho que te devo um pedido de despulpas.
أظن أني أدين لك بإعتذار كنت تحاول إنقاذي

Chefe, irmãos agentes, devo-vos um pedido de desculpa.
أيها المدير و الأخوة العملاء أدين لكم بإعتذار كبير

Eu sei que venho cinco anos atrasado, mas devo-te um pedido de desculpas.
أن أعرف أن خمسة سنوات مدة كبيرة ولكن أنا أدين لكِ بإعتذار

Deves um pedido de desculpas a esta família. Vivian! Meninos!
أنت تدين لهذه العائلة باعتذار, فيفيان أيّها الأطفال

Eles desistirão da acusação, se o Bart fizer um pedido de desculpas público.
سيسقطون التهم عن بارت إذا قام باعتذار عام في استراليا

Sinto que devo um pedido de desculpas ao teu pai, mas não sei porquê.
أشعر أنني أدين لأبيك باعتذار لكني لا أعرف السبب

Considerando que há mais americanos aqui que em qualquer outro estado do país, acho que isso não é patriótico e quero um pedido de desculpas.
وبالنظر إلى كون كالفورنيا الولاية الأكثر ازدحاماً أجد قوله غير وطني وأطالب باعتذار

Acho que devo um pedido de desculpas à senhora sentada à minha direita.
أظنّ أنّني أدين باعتذار للمرأة الجالسة إلى يميني

Acho que a confissão dele foi um pedido de ajuda.
أعتقد أنّ إعترافه كان صرخة لطلب المساعدة.

E isso surgiu de um pedido de um colega para que analisasse uma série de cérebros de assassinos psicopatas.
وكل شئ بدأ من طلب من زميلي لتحليل بعض الأدمغة لقتلة سيكوباتيين.

A presença dos EEU U no Laos deve-se a um pedido de assistência do Governo neutral, instalado pelos acordos de 1 962, com a aprovação de Hanoi,
التدخل الأمريكي هو بناء على طلب حكومة محايدة شكلت حسب قوانين عام 1962 ووافق عليها كل من

Memucan espera um pedido de desculpas, como previu.
ماموكان يطالبك بالإعتذار ، كما توقعت أنت

Ouve, eu devo-te um pedido de desculpas.
إسمعي أنا أدين لك بالعذر

Não é por nada, mas acho que me deves um pedido de desculpas.
لاشيء ولا شيء لكني أعتقد بأنك تدين لي بأعتذار

e você lhe deverá um pedido de desculpas!
و أنا أدين لكم جميعاً بالاعتذار

Preciso que coloques um pedido de viagem no sistema.
أريدك أن تُمضي على طلب نقل في النظام.

O que eu quero é os meus 75 centavos de volta, um pedido de desculpas e que ele seja despedido.
لا أريد سوى استعادة الـ75 سنت واعتذار وفصل الميكانيكي.

Acho que também te devo um pedido de desculpas.
أعتقد بأنني مدين يإعتذار إليك أيضا

Parece como um pedido de socorro.
لكن يبدو مثل نداء من أجل مساعدة