"uma série" - Translation from Portuguese to Arabic

• سلسلة
• مجموعة
• عدد
• الكثير
• مسلسل
• عددًا
• العديد
• سلسة
• سلسله
• كسلسلة
• بمجموعة
• لسلسلة
• بسلسلة
• عددا
• مسلسلاً

Então, no decorrer da minha carreira, cobri uma série de fracassos.
إذاً فخلال مشوار حياتي المهنية، قمت بتغطية سلسلة من الإخفاقات.

Claro que tive sorte, mas aquela sorte resultou de uma série de pequenos riscos que corri, começando por dizer olá.
بالطبع كنت محظوظة، ولكن هذا الحظ كان نتيجة سلسلة من مجازفاتٍ صغيرةٍ قمت بها، بدايةً من إلقاء التحية،

Com o cálculo, a ideia global de subdivisão é mais complexa, porque o todo e as partes são uma série contínua.
مع حساب التفاضل والتكامل ، الفكرة الكلية للتقسيم هي أكثر تعقيدا ، لأن الكل والأجزاء هم سلسلة واحدة متواصلة.

Desceste furtivamente a uma escura gruta de vampiros, colocando uma série de espelhos, à medida que avanças.
قد نزلت خلسة إلى ظلامات كهف مصاصي دماء، وقمت بتركيب مجموعة مريا في طريق نزولك.

A "murmuration" tem como função registar uma série de princípios, que são basicamente os princípios que vos descrevi hoje.
حسناً ، وظائف الهمهمة تشير إلى عدد من المبادئ، وهي في الأساس المبادئ التي شرحتها لكم اليوم.

Ou seja, há uma série de sistemas complexos envolvidos nisto.
اعني هناك الكثير من الانظمة المعقدة التي تجري حاليا

No meio daquela zona central, como já disse, temos a possibilidade de misturar uma série de coisas.
الآن، داخل تلك المنطقة الوسطية ، كما قلت لدينا القدرة على مزيج سلسلة من الأشياء

Toda esta estrutura extremamente delicada é mantida no seu lugar por uma série de costelas bifurcadas, ao longo do teto torácico.
الآن، يتم حبس هذه التركيبة الدقيقة للغاية في مكانها من خلال سلسلة من الأضلاع المتشعبة على طول السقف الصدري.

Desde a Christie que não tínhamos uma série assim de crimes sexuais, e isto é bom para o turismo.
ليس لدينا ما يكفى من سلسلة الجرائم الجنسيه منذ كريستى و هى جيده بما يكفى لرواج السياحه

Após uma série de confrontos desordenados, a centenas de quilómetros de distância, a Marinha Imperial Japonesa sofreu pesadas baixas.
بعد سلسلة من الأشتباكات المفتقرة إلى الخطة وعلى مدى مئات الأميال تكبدت البحرية الأمبراطورية اليابانية خسائر ثقيلة

Gostaria imenso de fazer uma série de artigos sobre si.
أحب أن أعمل عنك سلسلة من القصص بشكل هائل

Isto pode ser a base de uma série de artigos:
هذه المقالة يمكن أن تكون سلسلة على أعداد متتابعة

uma série de fitas magnéticas numa central de computadores.
مجموعة بسيطة مِنْ الأشرطةِ تغَذّى إلى بنك بيانات.

O primeiro objetivo é lançar a bola através... de uma série de obstáculos com areia e água, até que você chegue no gramado.
الهدف الاول ان تضرب الكرة بعيدة عن مجموعة من الاماكن التى يوجد بها ماء و رمال حتى تهبط فى الارض الخضراء.

uma série de eventos ocorreu. Estes eventos aparentam ser de natureza científica.
مجموعة من الأحداث تقع، وهي ذات طبيعة علمية على ما يبدو

O significativo deste programa é que aprendemos uma série de coisas.
وما يميز هذا البرنامج هو أننا تعلمنا عدد من الأشياء.

Há uma série de cacifos, todos com boas fechaduras.
هناك عدد من الخزانات وكلها مزودة بأقفال متينة

Bom seja como for, causou uma série de problemas.
بأي حال، لقد سبّب ذلك الكثير من المشاكل.

Acabou-se. Procura uma série nova. Precisas de um abraço.
انتهى ,ابحث عن مسلسل جديد انت تحتاج معانقه

É dono de uma série de companhias de transporte... e gere importação e exportação do porto de Nova Iorque.
وهو يملك عددًا من شركات النقل البحري، وهو يتعامل بالكثير من أمور الإستيراد والتصدير خارج ميناء نيويورك

Tenho procurado uma série de raparigas que desapareceram como tu.
انا ابحث عن العديد من الفتيات الذين اختفوا مثلك

Em 1991, tive uma série de perdas.
في عام 1991، تعرضت إلى سلسة من الخسارات.

Eles mostram uma série de depósitos dois meses depois da Keely Jones.
انهم يظهرون سلسله من الودائع البنكيه تبدأ بعد كيلى جونز بشهرين

Nós tendemos a olhar para o mundo, não como o sistema integrado que é, mas como uma série de problemas individuais.
نميل إلى النظر إلى العالم، ليس كالنظام المتكامل الذي هو عليه، لكن كسلسلة من المشاكل المنفردة.

E uma série de respostas determina a vida de uma pessoa.
فيجيبك بمجموعة من الأجوبة التي تحدد مدة حياة هذا الشخص.

O tumor tem estruturas altamente diferenciadas, que se assemelham a uma série de gânglios, sugerindo um sistema nervoso avançado.
أما الورم، يتكون من بقايا هياكل متنوعة لسلسلة كتل عصبية. مما يدل على وظائف أعلى للجهاز العصبى.

Terás que passar uma série de desafios contra fortes oponentes.
يجب عليكِ المرور بسلسلة من التحديات ضد خصوم أقوياء

O tribunal internacional do crime proferiu uma série de condenações por crimes contra a humanidade e genocídio.
أصدرت محكمة الجرائم الدولية عددا من الأحكام بخصوص الجرائم ضد الإنسانية والتطهير العرقي.

Rapazes... Quem me dera que isto fosse uma série da TV.
أيها الشابين, ليت هذا كان مسلسلاً تلفزيونياً