"umas horas" - Translation from Portuguese to Arabic

• بضعة ساعات
• لبضع ساعات
• لساعتين
• ساعتان
• بضع ساعات
• ساعات قليله
• لعدة ساعات
• بعض الساعات
• لساعات قليلة
• بساعات قليلة
• عدة ساعات
• الساعتين القادمتين
• لمدة ساعتين
• عدّة ساعات
• ساعاتٍ قليلة

Não é assim muito longe querido. São só umas horas de distância.
أنها ليست بعيدة على الأطلاق، عزيزي أنها بضعة ساعات من هنا

Não é nada que umas horas de sono não curem.
هذا شيء بضعة ساعات من النوم الجيد يمكنها إصلاح

Talvez só quisesse sair do hospital por umas horas.
ربّما أردتُ أن أخرج من المستشفى لبضع ساعات

Vamos encontrar-nos dentro de umas horas na Associação de Estudantes.
اذاً، هيا نذهب إلى اتحاد الطلاب لساعتين من الوقت.

Não o conheço. Encontrei-o pela primeira vez há umas horas atrás.
انا لا اعرفه ، لقد قابلته منذ ساعتان فقط

À noite é mais difícil, mas são só umas horas.
حسناً , الليل أصعب لكنّه مجرد بضع ساعات فحسب

umas horas antes do corpo ser atirado para a piscina, houve alguém que a afogou e que depois a vestiu.
بضعة ساعات قبل إسقاط جثها في المسبع شخص أغرقها وشخص ألبسها

A nossa profissão é das mais solitárias, por isso passemos umas horas juntos.
ان مهنتنا هي الأكثر وحدةُ، لذا دعنا نقضّي بضعة ساعات لطيفة سوية.

Tinha umas horas até ao voo da Lois.
كان أمامي بضعة ساعات قبل ميعاد طيران لويس

Dormi umas horas na noite de segunda-feira.
لا أدري قضيت نوم بضعة ساعات ليلة الاثنين

O avião dele atrasou-se umas horas e queria que fosse falar com ele ao hotel.
لقد تأخرت طائرته بضعة ساعات وقد أرادنى أن أزوره فى الفندق

Aqueles paspalhos podem esperar na pista mais umas horas.
أولئك القرويين يمكنهم الانتظار في المدرج لبضع ساعات

O restaurante onde fui só abre daqui a umas horas.
المطعم كنت في لا سيصبح مفتوحا لبضع ساعات أخرى،

Não se importam de desaparecer umas horas hoje à tarde?
...لا تمانعوا إن خرجتوا لساعتين هذا العصر, أليس كذلك؟

Tira umas horas. O escritório é todo teu.
و لماذا لا تأخذ جولة لساعتين المكتب كله لك

Mais umas horas e nós teríamos descoberto... queSamSheernuncateve umafilha , que Kevin alugou o carro de Samantha.
لو كنا بقينا في هذا ساعتان زياده لاكتشفنا ان سام شيير لم يكن لديه بنت ابدا الذي استاجر كيفن سياره باسمها سمانثا

Com a minha experiência, um homem culpado não entra numa esquadra e verifica impressões digitais por umas horas.
حسب خبرتى فأن الرجل المذنب لا يقتحم مركز شرطة و يقضى بضع ساعات فى تفحص بصمات

Ele atrasou o comboio umas horas mas salvou-o.
كولونيل , لقد اخر قطارك ساعات قليله ولكنه انقذه

Poderia ficar mais umas horas hoje à noite?
هل يمكنكِ البقاء لعدة ساعات إضافية هذا المساء ؟

Dá-me umas horas. Depois vejo o que posso fazer.
أمهلني بعض الساعات ثم سأرى ما بوسعي فعله

O feitiço irá...pôr toda a gente a dormir. Mas só por umas horas.
التعويذة ستجعل الجميع ينام .. لكن فقط لساعات قليلة

Só te conheceu umas horas antes de mim. Faria o mesmo.
لقد قابلك قبلي بساعات قليلة فقط، وكان سيفعل السيء نفسه

Passam-se umas horas e pioramos, já não é possível ignorá-la.
تمر عدة ساعات وتسوء الحالة، لدرجة لا يتحملها المرء.

Vamos monitorizar durante umas horas e depois decidir.
سنراقبها في الساعتين القادمتين وبعدها نقرر.

Sou um sucesso instantâneo e quero ferrar o galho aqui umas horas, posso?
أنا أثناء نجاحي يا عزيزي و أنا سأقيم هنا لمدة ساعتين, ليس لديك مشكلة بذلك أليس كذلك؟

Em vez de uns dias, temos umas horas para resolver isto.
والآن بدلاً من عدّة أيام أمامنا عدّة ساعات كي نكشف هذه المعضلة

Bem, diga-lhe que fui tratar de um recado e que volto dentro de umas horas.
حسنٌ. أخبرها أنني سأوصل رسالة شفهيّة، وسأعود في غضون ساعاتٍ قليلة.