"vezes mais" - Translation from Portuguese to Arabic

• أضعاف
• مرات أكثر
• ضعف
• مرة أكثر
• ضعفاً
• مرات اكثر
• مرتين أكثر
• بضعف
• الأحيان أكثر من ذلك
• المرات
• مرات من
• مرة اكثر
• مرة من
• أحياناً أكثر
• أسرع مرتين

Conseguimos 3 a 6 vezes mais células estaminais do que através do método tradicional, feito no mesmo paciente.
وحصلنا، مرة أخرى، على ثلاث إلى ست أضعاف الخلايا الجذعية من الطريقة التقليدية على نفس المريض

Somos cinco vezes mais numerosos, podes tomar as Gémeas se quiseres.
عددنا خمسة أضعاف قواته يمكنك الاستيلاء على توينز إن اضطررت

Pago-lhe três vezes mais do que ganha na montagem dos carris.
سأدفع لك ثلاثة أضعاف ما تجنيه من خلال طرح القضبان

O estudo mostrou que as empresas alimentares exageraram normalmente sete vezes mais do que um estudo independente.
و قد أظهرت الدراسات أن شركات الأغذية بالغت عادة سبع مرات أكثر من الأبحاث المستقلة.

E tem a maior voltagem que você pode encontrar... sem ir até aos modelos industriais que custariam duas vezes mais.
ولديها ايضا اقوى قوه كهربائيه يمكنك الحصول عليها بدون ما تنفقين ضعف ما ستعدفعين بها في الخالط الجديد

A escola secundária vai começar assim de repente e tudo tem de ser um milhão de vezes mais estranho e complicado e triste.
المدرسة الثانوية أتت فجأة و كأن كل شيء أصبح غريباً مليون مرة أكثر و معقداً و حزيناً .أنني لم ادرك ذلك

O rooter está 10 vezes mais rápido. Nunca vai cair e, de agora em diante, é grátis.
سرعة المُوجّه 10 أضعاف ما كانت عليه، لن تتعطل أبداً، ومن الآن فصاعداً، هي مجانية.

Porque me dá quatro vezes mais do que pedi pela casa?
لماذا قدمت لي 4 أضعاف سعر ماعرضته أنا على المنزل؟

Pediu cinco vezes mais nitrogênio líquido do que os outros. Vamos.
إنه يطلب خمسة أضعاف من النيتروجين السائل أكثر من الآخرين

do que a média dos EUA. A taxa de mortalidade infantil é a mais alta do continente americano e é três vezes mais alta do que a média dos EUA.
معدل الوفيات بين الرضع هو الأعلى في القارة كلها، والذي يصل إلى ثلاثة أضعاف المعدل القومي الأمريكي،

A taxa do cancro do colo do útero é cinco vezes mais alta do que a média dos EUA.
سرطان عنق الرحم يصل إلى خمسة أضعاف المعدل القومي الأمريكي،

A rotação de professores é oito vezes mais alta do que a média dos EUA.
معدل استقالة المدرسين هو ثمانية أضعاف المعدل القومي الأمريكي،

Este voto secular não religioso, se devidamente mobilizado, é nove vezes mais numeroso que o voto judeu.
إذا استطاعت هذه المجموعة العلمانية الغير متدينة حشد.. .. أصواتها فهي تعادل تسعة أضعاف الاصوات اليهودية.

O combustível deles custa três vezes mais do que em Itália!
الوقود تكاليفها ثلاث مرات أكثر مما كانت عليه في إيطاليا.

Ainda podemos ver a pequena Lua, mas afastemo-nos de novo dez vezes mais,
ما زال بإمكاننا رؤية القمر الصغير، لكن دعونا نبتعد مرة آخرى عشر مرات أكثر.

Por outras palavras, morrem 10 vezes mais pessoas longe da guerra do que na guerra.
أي أن الناس يموتون عشر مرات أكثر خارج مناطق الحرب من داخلها

Devem precisar do emprego duas vezes mais que nós!
أعتقد أنهم بحاجة لهذا العمل ضعف حاجتنا له

É 10 000 vezes mais o alcance de detetores de incêndio feitos pelo homem.
اي ما يقارب 10000 ضعف من اي مستكشف حريق يمكن للانسان صنعه

Temos 10 000 vezes mais desse espetro, que está disponível para usarmos.
لدينا 10 الف ضعف من هذا الطيف الذي هو هناك لنا لاستخدامه

O conjunto total dos dados é mil milhões de vezes mais fantástico do que este slide.
وبالتالي مجموع البيانات الكلية هي مليار مرة أكثر روعة من هذه الشريحة.

Num jato deve haver dez vezes mais. No mínimo.
في طائرة كبيرة هي 80 ضعفاً على الأقل

Uma ressonância magnética custa 10 vezes mais do que uma mamografia digital.
ان التصوير بالرنين المغناطيسي يكلف 10 مرات اكثر من الماموغراف الرقمي

Tipo, duas vezes mais do que alguém nunca vai ter que fazer, tipo, em toda a sua vida.
إنها مرتين أكثر من أيّ شخص حظى بها من قبل، طوال حياته.

Ainda bem. Talvez também saia do organismo duas vezes mais rápido.
هذا مبشّر، ربّما ينصرف من جسده بضعف سرعة السم العاديّ.

Ele faz dois envios por semana. Às vezes mais.
إنه يقوم بشحنتان في الاسبوع في بعض الأحيان أكثر من ذلك.

E acham que isto são super-explosões, milhões de vezes mais poderosas do que qualquer explosão que tivemos no nosso Sol até agora.
ولا تستمر لفترة طويلة. ويعتقدون أن تلك توهجات شمسية ، أقوى بملايين المرات من أي توهجات شمسية تعرضنا لها سلفا.

Fazemos uma mistura química que atraia três ou cinco vezes mais mosquitos do que um ser humano.
وطورنا توليفة صناعية تقوم بجذب البعوض بمعدل أكثر من 3 إلى 5 مرات من البشر.

É 150 vezes mais resistente à corrente eléctrica do que a salgada.
حسناً .. انه مقاوم للكهرباء 150 مرة اكثر من الصلصال الملحي

Estas mesmas moléculas transformam-se em metano e o metano é um gás com efeito de estufa 25 vezes mais potente do que o dióxido de carbono.
نفس تلك الجزيئات تتحول الى ميثان , و الميثان انه غاز الدفيئة الاكثر قوة بخمس و عشرين مرة من غاز ثاني اوكسيد الكربون

Mas o monóxido podia demorar uma hora, por vezes mais.
لكن أحادي الأوكسيد يستغرق ساعة أو أحياناً أكثر

Depois, um dos seus robôs faz outra melhor, duas vezes mais depressa.
ثم أحد رجالك الآليين يقوم بصنع كرسى أفضل و أسرع مرتين