"vi uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• رأيت واحدة
• رأيت هذه
• أن رأيت
• رأيت تلك
• لقد رأيتُ
• رأيت فتاة
• رأيت أحد
• ما رأيته
• لي رؤية
• شاهدتُ
• رأيت واحد
• شاهدت
• أرى من قبل
• أرى واحدة
• أن رأيتُ

vi uma na cozinha e... a outra no corredor
رأيت واحدة في المطبخ، ورأيت الأخرى في الرواق

vi uma na semana passada que adorei.
أجل ، رأيت واحدة هنا أعجبتني الأسبوع الماضي

E vi uma mulher a sair do túnel, a gritar pela filha.
و رأيت هذه الامرأة راغبة الخروج من النفق تصرخ لابنتها

Nunca vi uma festa tão livre desde a queda de Saigão.
لم يسبق أن رأيت مثل هؤلاء الأطفال المخربون بحياتي

Eu vi uma blusa, e talvez alguém andasse a dormir ali.
رأيت تلك الستره، و.. ربما شخص ما كان نائما هناك

Não são macieiras. vi uma macieira quando era criança.
. تلك ليست شجيرات تفاح لقد رأيتُ شجرة تفاح حينما كنتُ طفلاً

Eu vi uma bebé a cair no fosso dos elefantes.
و رأيت فتاة صغيرة تسقط إلى داخل حجر فيل

Então, vi uma menina ao lado da portá que... correu sem fazer barulho.
ثم رأيت أحد البنات فى طريق الباب جريت على أطراف أصابعها ولم تصدر أى صوت

Quando há três meses eu fui para a África Ocidental e ali cheguei, vi uma coisa extraordinária.
و عندما ذهبت إلى شرق أفريقيا منذ حوالي ثلاثة أشهر، عندما كنت هناك ما رأيته كان غير عادي.

Fui à tua quinta, o outro dia, e vi uma no quintal, três na cumeeira, duas na lagoa e uma no telhado.
ذهبت إلى مزرعتك البـارحة و رأيت واحدة في الحديقة الخلفية ثلاثـة في الجبـل

Quando eu era um rapazinho, mais ou menos da tua idade, vi uma a tentar sair.
عندما كنت طفلا صغيرا تقريبا في عمرك رأيت واحدة تحاول الخروج

vi uma delas na praia.
نعم , لقد رأيت واحدة منهم على الشاطئ

Enfim, caminhava um dia pela rua quando vi uma prostituta.
على كل حال , في احد الايام كنت امشي في الشارع عندما رأيت هذه العاهرة

Mas um dia vi uma mulher na rua que se parecia muito com a verdadeira Caroline.
وفي احد الايام رأيت هذه المرأة في الشارع والتي كانت تشبه كارولين بشكل كبير

Nunca vi uma coisa parecida e já vi muita coisa.
لم يسبق أن رأيت شيئاً مثله، و قد رأيت الكثير

Eu vi uma mulher a rodar a casa
مساء الأمس رأيت تلك المرأة تتسلل حول الساحة

vi uma cena esquisita. Por favor, deixa-me entrar.
لقد رأيتُ حالاً شيئاً مجنوناً أرجوك ، دعني أدخل

vi uma miúda vir na minha direcção, então inverti a marcha e apanhei uma multa de 800 dólares.
رأيت فتاة جميلة تقود في الجهة المقابلة فاستدرت للوراء فحصلت على مخالفة ب 800 دولار

É um caso estranho. Nunca vi uma morte tão desejada, mesmo por ele.
إنها حالة غريبة، لم يسبق وأن رأيت أحد يتمنى الموت.

Só vi uma mancha branca, nacarada, brilhante, que me cegava, e não percebi.
كل ما رأيته بقعة بيضاء، لامعة أعمتني. ولم أفهم أي شيء.

Corrida brilhante. Nunca vi uma disputa tão acirrada. - Sim, senhor.
بالطبع، سباق رائع، لم يسبق لي رؤية سباق وشيك لهذه الدرجة

Sim, quando lá cheguei, vi uma carrinha preta de caixa aberta a arrancar da outra ponta do estacionamento a grande velocidade.
أجل , حين وصلت إلى هناك شاهدتُ شاحنة سوداء كبيرة الحجم , تقلع بنهاية تلكَ البقعة منطلقة بسرعة كبيرة

Eu vi uma Camisola "Eddie Bauer" que é perfeita para ti. Obrigada pela sua ajuda.
لقد رأيت واحد يباع عند محل إيدى و سيلائمك جدا

vi uma dessas coisas apanhar 30 tiros e continuar a andar.
شاهدت واحداً منهم والطلقات تخترق جسده لكنه ظل يقترب منا

Nunca vi uma rapariga ter um efeito assim noutras raparigas.
لم أرى من قبل فتاة لها نفس التأثير على الفتيات

Nunca vi uma assim antes.
أنا لم أرى واحدة مثل هذه من قبل.

Doc! Nunca vi uma vaqueira tão à vontade na sela.
لم يسبق لي أن رأيتُ راعية بقر تَبدو أفضل من أمتطائها سراج