"volta para" - Translation from Portuguese to Arabic

• عد إلى
• عودي إلى
• عُد
• العودة إلى
• ارجع إلى
• عودي الى
• تعود إلى
• العودة الى
• يعود إلى
• عد الى
• إرجع إلى
• ارجع الى
• عودى الى
• اذهب إلى
• إذهب إلى

Espera. Volta para trás. - Vai atrás da rapariga.
إنتظر عد إلى هنا إذهبي خلف الفتاة الصغيرة

Volta para casa, continua a observar e a escutar!
عد إلى المنزل و إستمر بالمراقبة و الإستماع

Katey, Volta para o carro, eu levo-te a casa!
كايتي، كايتي عودي إلى السيارة اللعينة سآخذك للبيت

Este caminho está interdito, Volta para o teu quarto.
إذهبي لأعلى ثانية عودي إلى غرفتك ، حسناً

Volta para trás e lidera a mahalla, que haja uma cruzada.
عُد وقُد المِحلّة ولِيبدأ الجِهاد عُد وقُد المِحلّة ولِيبدأ الجِهاد

Ou foi para arrastá-la de Volta para o seu lado?
أو هل كان ذلك لإجبارها على العودة إلى المجموعة؟

Volta para o teu quarto, tens o conselho disciplinar amanhã e devias começar a fazer as malas.
عد إلى غرفتك لديك جلسة استماع الانضباط في الصباح قد ترغب في بدء تعبئة أغراضك

Volta para a oficina! Tu trabalhas para nós, "elfo"!
عد إلى الورشة، فأنت تعمل لدينا أيها القزم

Volta para os teus amigos e conta-lhes que voltei a deitar o peixe miúdo ao mar.
. عد إلى أصدقائك وأخبرهم . أخبرهم أنني قد أعدت السمكة الصغيرة إلى البحر . أعطِه إياه

- Mordeu-me uma cobra. - Volta para a fila, fraquinho!
ثعبان قرصني - عد إلى الطابور أيها الوغد -

Volta para a sala de estar. Verifica o bar lá em baixo.
عد إلى عربة الكبائن و فتش الحانة التى بالطابق السفلي

Todos os presos para a sala de visitas, 77 de Volta para a cela!
جميع السجناء إلى غرفة الزيارة 77 عد إلى الزنزانة يا

Volta para o teu noivo. Estarás mais segura lá.
عودي إلى خطيبكِ فحسب و ستكونين بأمان هناك

Agora Volta para a cama, ou ainda morres.
والآن عودي إلى الفراش ستموتين إن لم تفعلي

Se achas que é disso que se trata, Volta para a tua valsa musical.
ولو أن هذا ما تعتقدينه حول كل الأمر عودي إلى موسيقتك الفالز ،حظ سعيد

De Volta para a nossa acolhedora casinha. Anda lá.
عُد إلى بيتنا الصغير المريح القابع بسفح التل

É melhor procurarmos o caminho de Volta para a Floresta Encantada.
يجدر بنا البحث إذاً عن طريق العودة إلى الغابة المسحورة

Não consegues aguentar a pressão? Volta para os narcóticos.
لا تستطيع تحمل هذا، ارجع إلى وحدة المخدرات.

Volta para os papás, Lisa. Sonhas, se julgas que peço desculpa.
عودي الى والدك ووالدك ربما تسمعين شىء سيروق لك

Na próxima semana estarias de Volta para re-desenhar as pinhas.
سوف تعود إلى هنا الأسبوع القادم وتعيد الكَرَة ثانيةً

Corto a minha garganta antes que me mandes de Volta para lá.
وسوف شريحة حلقي قبل ترسل لي العودة الى ذلك المكان.

Qualquer homem que tente tanto livrar-se nunca mais Volta para casa.
أي رجل يحاول الهروب لن يعود إلى بيته مرة أخرى

Vens de Green Point, Volta para lá. Já não trabalhas mais aqui.
عد الى بلدك الصليبيه انت لم تعد تعمل هنـــا

Então Volta para a Roménia e vive numa caverna, "rancheiro" mentiroso.
إذن إرجع إلى رومانيا وعش في كهف يا رانشيرو الزائف

Volta para o teu lugar e diz-lhes que o filho de Odin não está interessado nas guerras dos homens.
ارجع الى فريقك ايها الجنرال وقول لهم ان الابن الاعظم للالهة اودين ليس مهتم بأمور العالم التافهة

- Temos que encontrá-la! - Jane, por favor Volta para o carro.
يجب ان نجدها جاين,لو سمحتى عودى الى السيارة ان الجو بارد

Volta para a loja. E depois vai para casa tomar o remédio.
والآن يا فرانك اذهب إلى المتجر ثم عد للمنزل لتتناول دواءك فأنت لا تبدو بصحة جيدة

Volta para a tua mamã... senão parto-te um braço.
و الآن إذهب إلى أمك لانك إن لم تفعل سأكسر ذراعك الصغير