"vou tomar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأتناول
• سوف آخذ
• سأتخذ
• سأشرب
• سوف أتخذ
• سوف أخذ
• سوف اخذ
• سوف أهتم
• سأدون
• سأذهب لأخذ
• فسآخذ
• ساخذ
• سأتقلّد
• سأقوم بالإستحمام
• سوف أذهب لأخذ

Não. Acho que não Vou tomar nada. Obrigado.
كلا، لا اعتقد أنني سأتناول أي شيء، شكرا لك

Vou contar-te tudo sobre risco. Primeiro, Vou tomar mais um destes.
ســأخبرك بشــأن المخـــاطرة أولاً سأتناول واحد آخر من هذا

Vou tomar um banho e descansar. Pode ser que esteja melhor amanhã.
سوف آخذ حمام و أرتاح, يمكن ان يكون يوم غد أفضل

E se Vou tomar uma posição, preciso de ter a certeza que sentes o mesmo que eu.
فإذا كنت سأتخذ موقفاً معارضاً لهم فإني بحاجة لتأكيد منك في أن شعوركِ مثل شعوري

Vou tomar um chá com a tua mãe quando estiveres pronta para te juntares a nós.
سأشرب قدحاً من الشاي مع والدتكِ عندما تصبحين مستعدة لتنضمي الينا

Vou tomar a decisão certa, e o mundo terá que a acatar.
سوف أتخذ القرار الصائب وسوف يعيش العالم مع ذلك

Eu só Vou tomar sorvete, porque não posso beber álcool.
وأنا سأتناول بعض الايس كريم فأنا لا أستطيع شرب الكحوليات

Vai tomar um calmante, e eu Vou tomar um também...
اهدأي يا سوليا.. تناولي قرصا مهدئا و أنا سأتناول مهدئا أيضا

Vou tomar uma cerveja consigo, se a oferta estiver aberta.
أنا سأتناول مشروباً معكِ إن كان العرض ما زال قائماً

Achas mesmo que Vou tomar a cura, quebrar o laço de patrono e deixar de te amar?
أتحسبني حقًّا سأتناول ذلك الترياق، وأزيل الاستسياد، فلا أعود مغرمةً بكَ؟

Achas mesmo que Vou tomar esta cura, quebrar a ligação de patrono e deixar de estar apaixonada por ti?
أتحسبني حقًّا سأتناول ذلك الترياق وأزيل الاستسياد، فلا أعود مغرمةً بكَ؟

Vou tomar a estrada que leva a igualdade com Deus.
سوف آخذ الطريق الذى يقودنى الى المساواة مع الله

Vou tomar mais um de uma longa série de duches frios.
سوف آخذ حماما آخر من سلسلة حمامات الماء البارد

Garanto-vos que Vou tomar uma decisão de forma oportuna.
أؤكد لكم اني سأتخذ قراري في أسرع وقت ممكن

Vou tomar a decisão certa, pois uma vez tomada, não há volta atrás.
و سأتخذ القرار المناسب لإن هذا القرار لا يمكن الرجوع فيه

Acho que Vou tomar agora o tal copo.
أعتقد بأني سأشرب هذا الشراب الآن

Vou tomar todas as decisões por você até eu estou vivo.
سوف أتخذ كافة قراراتك مادمت حياً

Dois: Vou tomar banhos de sol, nua, e não vos quero a rondar-me que nem cães.
ثانياً، سوف أخذ حمام عارية، لا أريدكم حولي ولا مثارين

Vou tomar uma dose antes do almoço, e outro antes de dormir.
سوف اخذ جرعة قبل الغداء ,ومرة اخري قبل النوم.

Ouçam, se vocês descobrirem quem é que me fez isto, tipo, digo-vos, Vou tomar conta de vocês.
إسمع سوف تعرف من فعل هذا بي صدقني سوف أهتم بك

Vou tomar nota disso.
سأدون ملاحظة بهذا

Vou tomar um banho.
سأذهب لأخذ حمامي

Como um fã de ópera, Vou tomar isso como um elogio, embora tenha a certeza que seja o oposto.
وبصفتي أحد الرعاة المتحمسين للأوبرا فسآخذ كلامكِ كنوع من المُجاملة بالرغم انني متأكد انكِ كنتِ تقصدين العكس

Vou tomar um duche. Hoje, vou cantar "Leroy Brown", de Jim Croce.
ساخذ حمام الان الليله ساغنى اغنيه لورى براون لجيم كروس

Então, um dia, com a tua ajuda, Vou tomar o meu lugar por direito no trono.
بعونكم يومًا ما، سأتقلّد منصبي الشرعيّ على العرش.

Ouça, Vou tomar um duche, que tal reunirmo-nos no seu escritório daqui a uma hora?
سأقوم بالإستحمام. ما رأيك أن نتقابل في مكتبك بعد ساعة؟

Está muito frio. Vou tomar um banho quente.
الجو بارد أنا سوف أذهب لأخذ حمام ساخن