"çıkarı" - Translation from Turkish to Arabic

• مصلحة
• سيستفيد
• منفعتها
• يستفيده
• يقلب الطرفان
• مصلحتها
• لمصلحتها
• بمصلحته

Bu işten çıkarı olan birisi Suikastçılar Birliği'yle boy ölçüşmemi istiyor.
حسنا، شخص ما مع مصلحة في تأليب لي ضد جامعة القتلة.

Gerçekten konuda uzmanlar mı veya kendilerinin maddi bir çıkarı var mı?
هل هم خبراء حقاً في هذا المجال أم لديهم مصلحة مكتسبة؟

Ama yine de Amerika ve Afrika'nın ortak bir çıkarı var.
و مع ذلك، فإن امريكا و إفريقيا لديهم مصلحة مشتركة.

Ölümünden çıkarı olacak birileri?
هل هنالك أي أحد سيستفيد أي شيء من القضاء عليه بجرعة زائدة؟

Aklımı kurcalayan şey bundan çıkarı ne olacak.
سؤالي الوحيد الآن حيال منفعتها من الأمر.

Peki, Torrez'in çıkarı ne bu işten?
لكن مالذي يستفيده توريز من ذلك؟

- çıkarı için başkalarını birbirine düşüyor.
أنه يقلب الطرفان على بعضهما

Kendi çıkarı için çok zeki.
ذكية جداً على مصلحتها

"...kendi çıkarı için kullanabilirdi. Çok dikkatli olmak zorundaydınız."
هى ستستعمله لمصلحتها لذا وجب عليك أن تكون حريصاً جدا

Kendi çıkarı söz konusu olduğunda daha da zekileşir.
خصوصاً عندما يتعلق الأمر بمصلحته.

- O zaman ikimizin de çıkarı başarılı olmak.
ثم هو في مصلحة الشعبين لدينا أنني النجاح. الواقع.

Anlamı, şu dere ile ilgili çıkarlar bir grubun olsun veya onun bakımında çıkarı olan bazı insanlarda olsun.
ولكن ذلك يعني المصالح المشاركة في هذا التدفق ومملوكة من قبل بعض المجموعات أو من قبل بعض الأشخاص الذين لديهم مصلحة في الحفاظ عليها.

"Düşün. Kişisel çıkarı olmayan bir adam..."
مجرد التفكير ، عندما رجل بدون ...أي مصلحة شخصية

Bu işten kişisel çıkarı olmayan birinden yardım alman gerekecek.
ربما تحتاجين مساعدة من ليس له مصلحة

- Bu şehirdeki herkesin bir çıkarı vardır.
كل من في هذه البلدة لديهم مصلحة

Whispers'ın çıkarı ne, onu anlamalıyız.
نحن بحاجة إلى أن نفهم ماذا سيستفيد "ويسبرز" من كل هذا؟

- Ayrıca bu işten çıkarı nedir? - Tamam.
ماذا سيستفيد من الصفقة - حسنا -

- Bundan ne çıkarı olacak ki?
-وما منفعتها من كل هذا؟

Adrian'ın bundan ne gibi bir çıkarı olabilir ki?
مالذي يستفيده (إيدريان) من هذا ؟

Tamam da kızın bundan ne çıkarı vardı?
حسناً لكن ما مصلحتها ؟

O delikanlıyı bir şekilde kendi çıkarı için kullanıyor.
إنها تستفيد منه بطريقة ما, ذلك الشاب, لمصلحتها الخاصة

House sadece kişisel çıkarı için bir şey mi?
هل قام (هاوس) بشيءٍ ما لا علاقة له بمصلحته الذاتيّة؟