"çıktığı" - Translation from Turkish to Arabic

• خرج
• تواعده
• يواعدها
• يواعد
• تواعد
• يخرجون
• خروجه
• خرجت من
• يخرج من
• تواعدهم
• خروجها
• موعده
• مواعدته
• ظهر فيها
• واعدتهم

Sonra da bir şey söylemedin çünkü sonunda hayatından çıktığı için rahatlamıştın.
ثم لم تقولي شيئاً لأنك شعرت بأرتياح بأنه خرج من حياتك أخيراً

Elaine'in çıktığı adam bana çok tanıdık geldi.
ذلك الرجل الذي تواعده إلين يبدو مألوفاً جداً لي.

çıktığı kadın kurs için, onun IQ testine girmesini istiyor.
المرأة التي يواعدها ستخضعه لإختبار ذكاء لتلك الدراسة

çıktığı kişinin kendine ait olduğunu sanırken öyle olmadığını anlayan kişi.
انه يواعد شخصاً حصريا وبعدها يكتشف أن هذا ليس ما يحدث

Okulda çıktığı olmayan tek kız benim.
انا البنت الوحيدة في المدرسةِ التي لا تواعد.

Dinle, yerinde olsam o kumarbazları oradan çıkarırdım çünkü o Türkler o kapıdan çıktığı anda,
أسمع، لو كنت مكانك، لجعلتهم يخرجون لأنهم حالما يخرجون من ذلك الباب

Ancak görevi süresince, dışarı çıktığı bir gün vardı en azından.
لكن كدفاع عنه، كان ثمّة يوم واحد على الأقل خرج فيه

Şu diş ipi cebimden fırlayıp çıktığı zaman oldu.
لقد اكن عندما خرج خيط تنظيف الأسنان من جيبي

Ağır çekimde Denver oyuncusunun sahanın dışına çıktığı görüldü.
عند إعادة النظر في اللعبة المستلم دينفير خرج عن الحدود

çıktığı bu adamı, Larson'ı öldürdü mü diyorsunuz?
وأنت تقول بأنها قتلت ذلك الشاب الذي كانت تواعده لارسون

Âşık olduğu çocuğu çaldım, sonra âşık olduğu çocuğu unutmak için çıktığı çocuğu çaldım.
التي تحبه , ثم سرقت الفتى التي كانت تواعده لأتخطى الفتى التي كانت تحبه

Önceden çıktığı bir dahi vardı onu anlatayım sana.
دعني اخبرك عن ذلك العبقري التي كانت تواعده

çıktığı kız kayboluyor, kızın kıskanç bir erkek arkadaşı olduğunu biliyor...
الفتاة التى كان يواعدها إختفت ..وهو يعلم بأنها لديها صديقها السابق الغيور هذا

Liam ile aramı düzeltmem için ne gerekiyorsa yapmamlıyım, ve onun eskiden çıktığı kızla çıkmak...
تعلمين, علي أن أفعل ما أستطيع لإصلاح الأمور مع ليام ومواعدة فتاة كان يواعدها

En iyi arkadaşının çıktığı kadınların kendisi gibi olduğunu duydum.
سمعت أنه يجعل أعز أصدقائه يواعد نساءاً يشبهنه تماماً.

Bateman'in çıktığı A.C.L.U.'dan birisiymiş
بايتمان يواعد شخصا من الإتحاد الأمريكي للحريات المدنية

Kendinden yaşlı ve şovenist bir erkekle çıktığı müthiş sahne var tam işi bitirecekleri sırada adam inliyor.
هناك هذا المشهد السعيد كليا حيث أنّها تواعد ذلك العجوز الرجل المتعصب كما هم أوشكوا أن يفعلوا، إنه يشتكي

Ve bebeklerin ana rahminden ceket ve kravatla çıktığı...
♪ والأطفال يخرجون من الرحم في سترات وربطات عنق ♪

Her şey bu noktadan temiz bir atış yapmaya bağlı ve onu gemiden çıktığı gibi almalıyız.
كل شيء يعتمد علينا أن نحصل على إصابة واضحة من هذا الموقع. ويجب أن نصبه فور خروجه من تلك السفينة.

Bir kutudan kırmızı renkli birşey çıktığı için, hepimizin ödü mü patlıyor?
تعرضنا للخلخلة قليلاً مادة حمراء ما، خرجت من الصندوق والآن نشعر بالخوف؟

Bill Cosby nerden çıktığı belli değil gibi koşarak cüceye girişti.
وبيل كوسبي .. يخرج من لا مكان و يبدأ في ضربه

Pekala, ikiniz... onun çıktığı adamlarla konuşun.
أوكي.. عليكما التحدث مع الرجال الذين كانت تواعدهم

Odadan çıktığı zaman bir tanı koyabiliriz.
قد نحصل على تشخيص بمجرّد خروجها من الحجرة

Demem o ki, nasıl bir insan çıktığı insanı masada bırakıp gidip başka biriyle tuvalette seks yapar ki?
اعني , اي نوع من الناس يترك موعده ؟ في المطعم و يذهب و يضاجع شخصٌ ما ؟ في الحمام ؟

Beni çıktığı biri gibi düşünmesini istiyorum.
و أن تراني كشخص تريد مواعدته

- Dünküyle aynı. Ortaya çıktığı diğer seferle de aynı.
نفس الوقت كالبارحة، ونفس الوقت مثل آخر مرة ظهر فيها.

Kız kardeşim onun, önceki çıktığı erkeklerden çok farklı olduğunu söyledi.
اختي تقول إنه مختلفاً تماماً عن الشباب التي واعدتهم من قبل