"çalışmalar" - Translation from Turkish to Arabic

• دراسات
• الدراسات
• دراسة
• العمل
• بدراسة
• اشتغل
• بدراسات
• بيومك

Eğitim hayatın boyunca sosyal çalışmalar yerine pompa peşinde koştun.
إنّك أمضيت فترة تعليمك تعاشر الفتيات لا بإجراء دراسات إجتماعيّة.

Farklı ırklardan öğrencilerin olduğu sınıf ve aktivitelere katılan gençlerin ırkçı önyargılarının azaldığına dair çalışmalar var.
وهناك دراسات من خلالها المراهقين الذين يشاركون في فصول وأنشطة متاكملة عرقياً يخفضون التمييز العنصري لديهم.

İmplant kullanıcıları için ses kalitesi ne demek anlayabilmek adına bazı çalışmalar yaptık.
الآن قد قمنا ببعض الدراسات لمعرفة ماهية جودة الصوت لدى مستخدمي القوقعة المرزوعة.

Ancak bu çalışmalar aynı zamanda göstermiştir ki, iletişim ortak bir zemine dayanır.
ولكن تكشف هذه الدراسات أيضاً على أن التواصل يعتمد على أسس ومفاهيم مشتركة.

Tüm dünyada kullandığımız bir teknikle bebekler ve her dilden sesler üzerinde çalışmalar yapıyoruz.
لذا فقد عكفنا على إجراء دراسة على الأطفال بإستخدام نفس التقنية التي نطبقها في كل أنحاء العالم وأصوات كل اللغات.

Üç yıl sonra -- çok uzun süren programlama, diğer öğrencilerle laboratuvarda yapılan çalışmalar -- Kismet insanlarla etkileşime hazırdı.
و هكذا بعد ثلاثة سنوات الكثير من البرمجة العمل مع طلاب اخرين في المختبر كيسميت كان مستعدا للتفاعل مع الناس

Ve bunlar da Siyonist kurum tarafından desteklenmiş, Yahudi yerleşimi için alternatif alanlara yönelik çalışmalar.
وهي دراسات بتكليف من المنظمة الصهيونية لمناطق بديلة للإستيطان اليهودي.

Aileler ve ayrık ikizler üzerindeki çalışmalar kilo almaya neden olan belirgin bir kalıtsal ilişki göstermiştir.
فق أظهرت دراسات على عائلات وتوائم تم فصلهم عن بعضهم علاقة الوراثة في التسبب في زيادة الوزن.

Beş katılımcının, deneye geç kalan birine deney yapanın kaba davrandığı çalışmalar yürüttük.
لذا أجرينا دراسات حيث يشاهد خمسة مشاركين شخصًا يتصرف بوقاحة تجاه شخص وصل متأخرًا للتجربة.

Önceki çalışmalar, robotların sağlık alanında doktor ve hastalara yardımlarını gösteriyor.
تبين دراسات أولية أن الروبوتات يمكن أن تساعد الأطباء والمرضى في أماكن الرعاية الصحية.

Diğer çalışmalar da bunu gösterdi.
كما أن هناك دراسات أخرى أظهرت نفس النتيجة.

Adolesan pornografisi kullanımının bazı olumsuz sonuçlarla ilintili olmadığını bulan başka çalışmalar da vardı.
وكان هناك دراسات أخرى لم تجد أنّ استخدام المراهقين للمواد الإباحية كان مرتبط بنتائج سلبية محددة.

çalışmalar, hareket ve renklerin, beyinsel gelişimlerine faydalı olduğunu gösteriyor.
تشير الدراسات إلى أنّ الحركات والألوان تساعد على تنمية الدماغ.

Bunu söylemek imkansız ama çalışmalar, iki hatta üç yıl verebileceğini söylüyor.
حسنا، من المستحيل القول. ولكن تشير الدراسات إلى أنه يمكن أن يعطيها

"ama bazı çalışmalar adet gören kadınlar tarafından da çekildiğini göstermektedir."
وبعض الدراسات تشير أنها ممكن أن تُجذب . بواسطة النساء الحائضات

çalışmalar gösteriyor ki, köpeklerle büyüyen çocukların bağışıklık sistemi daha güçlü oluyor.
تشير الدراسات أن الأطفال الذين يكبرون مع الكلاب يملكون نظاما مناعيا أقوى.

- Antrenman zamanı Cabe. çalışmalar bunun depresyona iyi geldiğini söylüyor.
حان وقت التمرينات كايب الدراسات وجدت أن هذا مفيد لعلاج الاكتئاب

Mesela, New York' ta yahudi nüfusuna ... ... yapılan çalışmalar vardı.
على سبيل المثال,هُناك دراسة تم عملها حول تعداد اليهود الاشكنازي في مدينة نيو يورك.

çalışmalar boyunca zorluktan kaçtılar.
و في دراسة بعد دراسة، كانوا يهربون من الصعوبة.

Fakat çalışmalar sonrasında, birçok cinsiyet farkı için daha iyi bir açıklamanın aslında güç olduğunu buldum.
ولكني وجدت في دراسة بعد دراسة، أن التوضيح الأفضل للعديد من الاختلافات بين الجنسين هي الطاقة بالفعل.

O kadar yıllık zorlu çalışmalar boş yere tok edildi.
كل تلك السنوات من العمل الشاق دمر بدون أي سبب

Beyin üzerinde MRI kullanarak çalışmalar yapıyor ve iddia ediyor ki bu şimdiye kadar tarattığı en güzel beyin.
قام بدراسة الدماغ باستخدام التصوير بالرنين المغناطيسي ، ويدعي أن هذا هو أجمل دماغ قام بمسحه ضوئيا.

Harvard'da Sınır Bilim adı verilen bir alanda çalışmalar yaptı.
يدعى (والتر بيشوب). اشتغل بجامعة (هارفارد)، فيما يسمى بـ"العلوم الهامشية."

Aslında söyledikleri şeyleri gerçek yüzlerle karşılaştıran çalışmalar da yaptık.
ولكننا أيضًا قمنا بدراسات حيث حاولنا الربط بين ما قالوه وبين الوجوه الفعلية على البطاقات.

İyi çalışmalar tatlım.
استمتع بيومك في العمل يا عزيزي