"öz" - Translation from Turkish to Arabic

• الحقيقي
• الحقيقية
• الذاتي
• الذاتية
• الذات
• البيولوجية
• الحقيقيين
• أوز
• البيولوجي
• النفس
• بالولادة
• ذاتي
• سيلفي
• ذاتية
• الحقيقيه

öz babam değil, ama melekler annemi almadan önce annemle evlenmişti.
إنه ليس أبي الحقيقي لكنه كان زوج أمي قبل أن تموت

Her zaman tek bir dileği vardı, o da öz babasını tanıyabilmek.
والشيء الوحيد الذي كانت تتمناه هو أن تتمكن من معرفة والدها الحقيقي.

öz ruhunu keşfedebilmek için kendini ölümün eşiğine getirmen gerekiyor.
..يجب أن تقترب من شفير الموت كي تجد روحك الحقيقية

Size burada, öz farkındalığa ulaşmaya çalışmanın boşuna zaman kaybı olduğunu söyleyecek değilim.
أنا لست هنا اليوم لأخبركم أن السعي وراء الوعي الذاتي هو إضاعة للوقت.

bu da bize sorumluluk bilinci veriyor çünkü buradan ayrıldığımızda bunları öz geçmişimize ekleyebiliriz.
وهذا يجعلنا نستشعر المسؤولية، لأننا نستطيع وضع هذا على السير الذاتية لدينا عندما نغادر.

Ne kadar yetenekli olduğumuz ve başkalarına kıyasla yetilerimizin düzeyinin farkında olmak öz saygıdan çok daha fazlasıyla ilgili.
معرفة إلى أي مدي نحن مؤهلون وكيف تتجمع مهاراتنا ضد مهارات الآخرين هو أكثر من زيادة في احترام الذات.

öz annesini ararken beni buldu.
حين جاء بحثاً عن والدته البيولوجية , وجدني أنا

öz farkındalığın tam olarak ne olduğunu anlamak istiyordum; kaynağı neydi, ona neden ihtiyaç duyuyorduk ve onu nasıl artırabilirdik?
أردت أن أعرف المعنى الحقيقي للوعي الذاتي، ما مصدره، ولماذا نحتاجه، وكيف لنا أن نحصل على المزيد منه.

Bu mucize kişiler bana hepimizin nasıl hakiki bir öz farkındalık kazanabileceği konusunda çığır açacak yenilikler öğrettiler
لأن ما تعلمته من أحاديات القرن تلك قد يشكل اكتشافًا رائدًا يمكّننا جميعًا من إيجاد الوعي الذاتي الحقيقي.

Ben o kişinin ablamın öz babası ve ablamın katili olduğunu düşünüyorum.
لكنني أعتقد أنّ ذلك كان والد أخي الحقيقي والقاتل

- Bak, ben hep Derek cinayetinin öz annemle ilgili olduğunu hissettim.
انظر , لقد شعرت دائما ان قتل ديرك له علاقة بأمي الحقيقية

öz kızının yapabileceğinden fazlasını yapmışsın.
عَملتَ أكثر مِنْ امكان ابنتها الحقيقية عملة

Berbat bir öz saygım var ve bu telafi etmeme neden oluyor.
لدي كثيراً من الإحترام الذاتي لنفسي و ذلك بسبب رغبتي بالتعويض بإفراط

Sonra da öz farkındalık veya empati arttırma becerileri hakkında konuşurken yaptığımız bir tür esas uygulama yaparız.
ثم لدينا نوع ما من الممارسة الأساسية التي نقوم به سواء كنا نتحدث عن الوعي الذاتي أو مهارات بناء التعاطف.

öz denetimli Öğrenme Ortamı yaratmaya karar verdim.
حسناً، انا انوي بناء هذه البيئة التي ينشاء فيها التعلم الذاتي.

Bir süredir kişilerin öz geçmişlerinde belirtilen özellikler ve övgüye değer kişilik özellikleri arasındaki fark hakkında düşünüyorum.
لطالما فكرت في الفرق بين فضائل السيرة الذاتية وفضائل خطاب التأبين.

Sosyal eleştiriler yapmak yerine öz eleştiri yapmaya yöneliyoruz, bu bazen kendimizi imha noktasına varıyor.
وبدلًا من صنع انتقادات اجتماعية أصبحنا أكثر وأكثر منهمكين في نقد الذات أحيانًا إلى نقطة تدمير الذات

Birkaç yıl önce öz annemi araştırmıştım.
قبل بضع سنوات, لقد كنت أبحث عن أمي البيولوجية.

Veya belki de, sana da, öz anne ve babasına yaptıklarını yapar.
أو ربما يفعل بكِ مثلما فعل مع والدته ووالده الحقيقيين.

Ben Dr. öz'ü izler ve sadece salam yeriz diye düşünmüştüm.
كنت أفكر بأننا فقط نشاهد الدكتور أوز ونأكل اللحم المبرد من على معدتنا

O kişi ister ablamın öz babası, ister canavar, isterse Küçük Hanım olsun ablamın ölümünde o kişinin doğrudan dahli olduğunu düşünüyorum.
سواء ذلك الشخص هو الوحش و والدها البيولوجي أم أنّه أغاشي أعتقد أنّ الأمر سيكون له علاقة كبيرة بموت أختي

Bu hikayede çıkarımların maddiyattan çok öte özgüven ve öz saygıya kadar uzandığını fark etmişsinizdir.
يمكنك أن تفهم من هذه القصة أن الآثار المترتبة على ذلك، تتجاوز الأمور المالية لتصل مجال احترام الذات والثقة في النفس.

Annen bana senin öz ailen hakkında sorular sorduğunu söyledi.
والدتك أخبرتني أنكِ كنت تسألين عن والداكِ بالولادة

Demek istediğim öz farkındalık homosafiyenleri ayıran bir özellik, insanlığın bir önceki örneklerinden.
أعني أنه وعي ذاتي الذي يفرق بين الإنسان العاقل عن مثيله البدائي من البشرية.

Kadınlar, kadınların gücüne destek olmak için üstsüz öz çekimini paylaşıyor.
تنشر النساء صور سيلفي لصدورهن العاريه على تويتر لدعم النساء

-İyi bir öz geçmişi olanı alırsın
بإمكانك فعل هذا اعثر على شخص ذي سيرة ذاتية جيدة

Eğer öz anneni bulacaksak, onların, yardımı olabilecek bir şey bilip bilmediklerinden emin olmalıyız.
..إذا كنا سنبحث عن امك الحقيقيه علي ان اعرف مالديهم من معلومات .. لكي يساعدونا