"şeye ihtiyacın" - Translation from Turkish to Arabic

• احتجت لأي
• شيء تحتاجه
• احتجت إلى شيء
• احتجت لشيء
• احتجتى
• احتجتِ لأي شيء
• أردت شيئاً
• شيء تحتاجينه
• بحاجة لشيء
• بحاجة لأي
• كنتِ بحاجة إلى شيء
• كنت بحاجة إلى أي
• تحتاج شيء
• تحتاجين شيئاً
• أحتجت لأي

Dinle, eğer bir şeye ihtiyacın olursa, sadece iste, tamam mı?
اسمع , اذا احتجت لأي شي, لا تتردد في طلبي, طيب؟

Eğer bir şeye ihtiyacın olursa bizi ara tamam mı?
اذا كان هُناك أي شيء تحتاجه يمكنك الاتصال بنا ,اتفقنا؟

Bir şeye ihtiyacın olursa odam orası. Nihayet tanıştığımıza memnun oldum.
إن احتجت إلى شيء فسأكون هناك، سررت بالتعرّف بك أخيراً

Bir şeye ihtiyacın olursa, mesela konser bileti, pedikür...
إن احتجت لشيء ما، تذاكر سهرة، تطبيب الأرجل،

Bütün haftasonu burada olacağım, yani, herhangi bir şeye ihtiyacın olursa Mercer Otel'de olacağım.
سأبقى هنا حتى نهاية الاسبوع لذلك اذا احتجتى لأى شيىء. أى شيىء مطلقآ انا سأبقى فى فندق ميرسر

Biliyorum şu an başından bir sürü şey var ... bilirsin, bir şeye ihtiyacın olursa her ne olursa,
أنا أعلم أن لديك الكثير مما يجري الآن. إذا احتجتِ لأي شيء على الإطلاق.

Silah ve malzemeleri toplamak için bir şeye ihtiyacın varsa beş sente boş bir un çuvalı verebilirim.
إن أردت شيئاً لحمل المسدس، أستطيع أن أعطيك كيس طحين فارغ مقابل نيكل.

Bir şeye ihtiyacın olursa, beni görmeye gel.
كل شيء تحتاجينه , كل شيء تعالي واخبريني به

Ama seni tanıdığım sürece, seni tamamlayacak başka bir şeye ihtiyacın olduğunu düşündün hep.
لكن طوال معرفتي بك لطالما ظننت انك بحاجة لشيء اخر ليشعرك انك كاملة

Her neyse, dinle, diyecektim ki... apartman yöneticisiyle aram iyi... yani herhangi bir şeye ihtiyacın olursa... beni aramaktan çekinme.
على أية حال، إسمعي، أنا أتصل فقط لأعلمكِ أنه إذا كنتِ... تعلمين، بحاجة لأي شيء... تربطني بالمدير علاقة وثيقة، لذا...

Bir şeye ihtiyacın olursa ben buralardayım.
حسناً اذن، أردتك فقط أن تعلم أنني هنا اذا احتجت لأي شيء. قهوة.

Seni görmek ne güzel dostum. Bir şeye ihtiyacın olursa, haberim olsun.
من الجيد أن أراك ، يا رجل لو احتجت لأي شيء ، أخبرني

Peki, bir şeye ihtiyacın olursa beni çağır.
نعم شكراً لك حسناً ، ناديني إذا احتجت لأي شيء

Bazen bir şeye ihtiyacın olursa, bana söyle.
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه في أي وقت

Bir şeye ihtiyacın olursa bana söyle.
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه ، إسألني.

Tamam. Bir şeye ihtiyacın olursa bizi ara ve... Yakında görüşürüz, tamam mı?
حسناً، اتصلي بنا إن احتجت إلى شيء وسنراك قريباً، اتفقنا؟

Ben hemen şurada olacağım. Bir şeye ihtiyacın olursa haber ver, olur mu?
سأكون هناك، إذا احتجت لشيء ما أخبرني فحسب، اتفقنا؟

Şimdi, bir şeye ihtiyacın olduğunda beni arayacaksın, değil mi?
و الآن ستتصلين بى إذا احتجتى أى شىءأليس كذلك؟

Gece boyunca herhangi bir şeye ihtiyacın olursa duvara vur ve ben de gelip kapının kilidini açayım.
إن احتجتِ لأي شيء بالليل فقط اتركي على الباب وسآتي لأفتح الباب

Bir şeye ihtiyacın olursa, zili çal. Ben hemen yukarıdayım.
إن أردت شيئاً ، اقرع الجرس سأكون بالأعلى

Gelecekte bir şeye ihtiyacın olursa beni ara.
لو كان هناك أي شيء تحتاجينه في المستقبل فلتتصلي بي

Suratına bakılırsa kahveden daha güçlü bir şeye ihtiyacın varmış gibi duruyor.
حسب النظرة المعتلية محياك، فإنّك بحاجة لشيء أقوى من القهوة.

Şu anda kullandığın ilaçtan daha güçlü bir şeye ihtiyacın yok.
لستي بحاجة لأي شيء أقوى من الذي وصفته لكِ

Bir şeye ihtiyacın olursa haber ver.
حسناً، أعلمينني إن كنتِ بحاجة إلى شيء

Eğer bir şeye ihtiyacın olursa, ona bir "alo" demen yeter.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء بوسعك أن تتصل عليها.

Daha güçlü bir şeye ihtiyacın varmış gibi görünüyor.
لا أعرف يبدو أك تحتاج شيء أقوي

Izgara peynirden başka bir şeye ihtiyacın var.
أنتِ تحتاجين شيئاً إلى جانب الجبن المشوي

Ve bir şeye ihtiyacın olursa beni ara, tamam mı?
سوف أجد من فعل هذا بأبني و ان أحتجت لأي شئ أتصلي بي