"açacak" - Translation from Turkish to Arabic

• سيفتح
• ستفتح
• فتح
• لفتح
• بفتح
• تفتح
• سيسبب
• لتفتح
• ليفتح
• ليفتحه
• سوف تحمل
• ستجيب
• سوف يفتح
• ستفتحين
• لإحداث

Bazıları bir restoran açacak, bazıları demirhane inşa edecek.
سيفتح أحدهم مطعما، وسيقوم آخر ببناء معمل للحديد.

Hollywood'a giden yolu açacak altın anahtar.
انه المفتاح الذي سيفتح لك الطريق نحو هوليوود

"Kutsal iki ikonun saklandığı yeri açacak.
ستفتح المكان النخبأ فيه أيقونتين مقدستين.

Dikkatlice test etme, tekrar test etme, tasarım karmaşıklıkları ve zor şeyleri kavrayışımızın kapılarını açacak.
الإختبار الدقيق ، إعادة الاختبار ، والتصميم. نحن على وشك فتح آفاق للتفاهم ، التعقيدات والأمور الصعبة.

Biri buralarda adamakıllı bir yuva açacak olsa anında köşe olurdu.
لو قام بعضهم بوضع برنامج لفتح روضة نموذجية هنا للرعاية النهارية

Bu, girdabı tekrar açacak ve onları geri alacağız.
فسيقوم هذا بفتح الدوامة، و بعدها سنقوم بإستعادتهم،

Sizin hikayeniz gerçekte o ormanda neler olup bittiğine dair insanların gözünü açacak.
قصتك سوف تفتح عيون الناس على ما يجري حقا في تلك الادغال هناك

İsteklerini alevlendirecek olan şiddet ile değil gözlerini açacak bir kararlılıkla.
ليس بالعنف الذي سوف يثير مشاعرهم و لكن بالاصرار الذي سيفتح عيونهم

Bu bilincini açacak olan şey.
ستشعرين بالاسترخاء والهدوء وهذا سيفتح مخيلتك

Bir dahaki iki kurşunu kafana yediğinde mi Tanrı şeffaf kapıları açacak sana?
سيفتح الله الأبواب الذهبية عندما تطصح الرصاصتان براسك ؟

Hayır, adamım eğer kontrol etmeyi öğrenirsen vampir suyu beynini açacak ve göz ardı ettiğin her şeyi göreceksin.
إذا تعلمت كيف تستطيع ان تتحكم فيه هذه الدماء ستفتح لك ذراعيها لكي شئ مفقود من حولك

Eğer kontrol etmeyi öğrenirsen vampir suyu beynini açacak ve göz ardı ettiğin her şeyi göreceksin.
إذا إستطعت التعلم في التحكم في دماء مصاصي الدماء .. ستفتح لك ذراعيها لأي شئ أنت تفتقده حولك

Bridger'in kızı kasamı mı açacak?
أَعْني، سوف تأتي ببنت بريدجير لتدخل وتحاول فتح خزنتي

Herif ya bütün kafesleri aynı anda açacak kadar aptal, ya da birini açıp diğerlerini ürküttü, ve onlar da herifi ve arkadaşlarını parçaladılar.
أو فتح قفص واحد أو إثنين فالقرود لا تتكلم أستغلوا قوتهم ومزقوا الرجل إرباً

Sonra, Jade ve Pearl çatı katına çıkıp kasayı açacak.
ثم جايد و بير سيذهبان إلى السقف لفتح الصندوق المؤمن

Hızlı düşünmemize yardım eden veya bir kitap bilgiyi tek bir sayfada görmemizi sağlayan grafikler yeni keşiflerin kapısını açacak.
الرسومات التي تساعدنا بالتفكير أسرع أو رؤية معلومات الكتاب القيّمة على صفحة واحدة هي المفتاح لفتح الاكتشافات الجديدة.

Onu arka odaya götüreceğim, o kasayı açacak ve buradan çıkıp gideceğiz.
نأخذه إلى الخلف سوف يقوم بفتح الخزنه وسنخرج من ذلك الباب

Daha sonra, Empire State binasını gördüğünde mektubu açacak.
و بعدها عندما يمكنها رؤية مبنى الامبراطورية بالولاية تفتح الخطاب

-Bu küçük droid başıma epey dert açacak. -Oh, o konuda mükemmeldir efendim.
أنت تعلم ان هذا الآلي الصغير سيسبب لى العديد من المشاكل

Eğer bu mektubu açacak cesaretin yoksa bu dalgalarla nasıl kapışacaksın?
إذا لم يكن لديك الشجاعة لتفتح تلك الرسالة إذاً كيف يمكنك ركوب تلك الموجة؟

Vega aracın içinde olmazsa kapıyı içeriden kim açacak?
لو أن فيجا غير موجود داخل الشاحنة من سيذهب ليفتح الباب من الداخل ؟

Eylül'de açacak tek bir kapı bile olmayacak.
فعندما يأتى سبتمبر لن يكون هناك باب ليفتحه

Hayır! Şarkın kilidi açacak İnan
لا - * أغنيتك سوف تحمل المفتاح *

- açacak mısın?
هل ستجيب على هذا؟

Koç olmak sana bir sürü yeni fırsat kapısı açacak
ان تكون مدربا سوف يفتح عالما كاملا من الفرص لك

Onu açacak mısın artık?
هل ستفتحين هذه ام ماذا ؟

Ayrıca geminin, evrende bir delik açacak kadar fazla enerji sarf ettiğini de söyledim. Sanırım az önce deliği bulduk.
كما قلت أيضاً، أن السفينة تولد طاقة تكفي لإحداث ثقب في الكون، وأظننا قد وجدنا الثقب