"albay" - Translation from Turkish to Arabic

• العقيد
• كولونيل
• الكولونيل
• عقيد
• النقيب
• كابتن
• الكابتن
• القائد
• نقيب
• العميد
• الرائد
• رائد
• ياكولونيل
• المقدم
• العقيدة

-Teşekkür ederim, efendim. -Yola çıkmaya hazır mısınız, Albay? Hayır, teşekkür ederim.
شكراً لك يا سيدى هل أنت مستعد للرحيل , أيها العقيد ؟

Albay, bu adam hem sizin hem benim hükümetimce aranıyor.
العقيد, هذا الرجل مطلوب من قبلك إذهبْ فيرمنت, وباللغم أيضاً

- İyi geceler, zat-ı şerifleri. - İyi geceler Albay.
ـ طابت ليلتك ، سموك ـ طابت ليلتك ، كولونيل

Sözlerinizi kendinize saklayabilirsiniz Albay. Ben ordunuzdaki bir er değilim.
يمكن ان توفر لنفسك الكلام كولونيل لست جنديا في جيشك

Albay, üzüntülü bir durumda. Ve kendini yatak odasına kapatıp yalnız kalıyor.
الكولونيل, كان فى حالة هائجة, قام باغلاق غرفة نومه على نفسه بمفرده

Albay, Başrahibimizin bulaşıcı kolera hastalığı yüzünden öldüğünü size söylemek benim görevim.
عقيد, هو واجبي لإعْلامك مسبّقنا أخذوا منّا من قبل مرض معدي, كوليرا

Bizi yalnız bırakabilirsiniz Albay, sizin yapacak başka işleriniz vardır.
يمكنك تتركنا الآن، ايها العقيد لديك أشياء أخرى للقيام بها

Albay, motorsikletliyi kapıda gördüğümüzde dolabın anahtarını cebimden alıp, gruplara ayrılmamızı teklif ettiniz.
أيها العقيد ، عندما رأينا السائق عند الباب أخذتمنيمفتاحالدولاب، و إقترحت أن نفترق

"Clapham'a kadar izlerini sürmüşler. Babam, Albay Forster'la birlikte onları bulmaya çalışmış.
لقد تم تتبعهما لغاية كلابهام، ذهب ابي مع العقيد فورستر لمحاولة كشفهما.

Görünüşe göre birileri sizi aptalca bir ayak işine göndermiş, Albay.
يبدوا أن شخصا ما أرسلك فى مهمة حمقاء , أيها العقيد

Tıbbi testleri yalnızca Albay MacNamara durdurabilir ve o da devam etmemizi söyledi.
الوحيد الذي يمكنه إيقاف الاختبارات هو العقيد ماكنمارا، و لقد أمرنا بالمضي قدما

Albay Barge ile subaylarından alınmış şahsi garantim var askerlerimize güvenli geçiş sağlanacak.
لدّي تعهّد شخصي من العقيد بارجي وضبّاطه بأنّ قوّاتنا سيُسمح لها بالمرور الآمن

Albay Dax, biz savaşın devam etmesini sağlayarak iyi bir iş yapıyoruz
كولونيل داكس نحن نظن اننا نبلى بلاءا حسنا في إدارة هذه الحرب

- Ama karar vermek zorundasın. Onlar yapmaz. - Kararımı verdim, Albay Stewart.
و لكن يجب ان تقرر ، لن يفعلوا لقد قررت ، كولونيل ستيوارت

Binbaşı Borzov, Albay Malchenko sizi hemen karargahta görmek istiyor.
ماجور بورزوف,كولونيل مالتشنكو يريد أن يراك علي الفور في المقر

Özel kuvvetlerde Albay. Emekli. Sekiz ay boyunca savaş esiriydi.
كولونيل بقوات السلاح الخاص متقاعد, اسير حرب ل 8 شهور

Ama unutmayalım ki.. Albay Fransa'daki en önemli ceza avukatlarından biriydi.
لا ينبغي أن ننسى أن الكولونيل كان أشهر محامي في فرنسا

Havlama sinyali. Bu bir uyarı. Derhal Albay'a bilgi verin.
أنها إشارة نباح أنها إنذار يجب نقل هذا إلى الكولونيل

- Oh, Albay, ben...üzgünüm. - Ama, ama yardımınıza ihtiyacım var.
أوه , أيها الكولونيل أعتذر لك , ولكنني أحتاج إلى مساعدتك

- Anlaşıldı Abydos 1. - Albay, Binbaşı, Allah yardımcınız olsun.
تلقينا ذلك, أبيدوس واحد كلنا نتمنى لكم رحلة موفقة عقيد والرائد

Üzgünüm, ama bir grup sivil, Albay'ın eğitimine ve tecrübesine karşı?
معذرة , لكن مجموعة من المدنيين ضد عقيد مدرّب ولديه خبرة؟

Albay doğal sebeplerden öldüğü için yargıcın izni imzalaması zaman alacak.
منذ أن مات النقيب لأسباب طبيعية سيستغرق القاضي فترة ليوقع عليها

Gemiye dönseniz iyi olur Albay. Çünkü onlar burada kalıyor. Ben de öyle.
من الأفضل أن تعود للسفينة يا كابتن لأنهم سيظلون هنا و كذلك أنا

Kahramanımızı yani Kaptan Willard'ı Nung Nehri'nin ağzına götürmemiz gerek o da böylece Albay Kurtz'u takip edebilecek.
علينا أن نُوصل بطلنا ، الكابتن ويلارد، إلى مصب نهر ننغ حتى يستطيع من مطاردة الكولونيل كورتز.

Yeni komutan, Sam Amca'ya olan... ...sevgisi ile ünlü Albay Pinzon'du.
القائد الجديد كان العقيد بينزون الرجل الذي اشتهر بحبه اتجاه أمريكا

Hayır, Albay, sen öldüreceksin. Tetiği onlar çekecek, cezasını da sen.
لا يا نقيب ، سأقتلك أنت سأضغط على الزناد ثم أقتلك

Biz görmeden, kimse ne içeri girebilir ne de içerden çıkabilir, Albay.
لن يخرج أو يدخل أحدٌ إلى المكان بدون أن نراه حضرة العميد

Albay işi hallediyor diye düşünürken orada oturuyordum, tamam mı?
جلست هناك عندما إعتقدنا أن الرائد سيقوم بها، تمام ؟

Affedersiniz Albay Courtney bir bardak çay alır mıydınız?
معذرة , رائد كورتناي أتسائل إذ ربما تود بعض الشاي ؟

Yakında Beyaz Saray'a davet edileceksin, Albay.
ياه، سوف تحصل على دعوتك للبيت الأبيض قريباً جداً ياكولونيل

Albay'dan, belgeler hakkında "İçim rahatladı." diyen bir mail aldım.
وصلني بريد الكتروني من المقدم حول الوثائق يقول به، أشعر بتحسن

Ve Albay Gillian Davis kovuşturma sorumlusu avukat tayin edildi.
جلبت العقيدة كمدعية عامة كبرى