"amaçları" - Translation from Turkish to Arabic

• هدفها
• الغرض
• غرض
• أهداف
• نواياهم
• الأهداف
• دوافع
• دوافعهم
• غاية تُرجى
• تحقيق أغراضهم
• نيتهم
• هدفهم هو
• غرضهم
• لأهدافه
• لأهدافهم

Tek amaçları pusucuları bulmak olan özel bir operasyon timi kurdum.
لقد أنشأتُ مجموعة عملياتٍ خاصّة هدفها الرئيس هو إيجادُ أولئكَ المُتخفّين

Bu testin amaçları için Dr. Drumlin Makinenin üstündeki Gantry vincinin tepesinde olacak.
الغرض من هذا الاختبار انه د. درملين سيكون على قمة الرافعة التى فوق الآله

Uydukları bir takım kurallar ve bir amaçları olmalı.
لا بد وأنهم يتبعون نوعاً من القوانين لديهم غرض ما

Asil amaçları olduğuna eminim ama güç toplama işine çok odaklanmıştı.
حسنا، أنا متأكّد أن لديها أهداف نبيلة، لكنّها اختارة الطريق السيطرة

Kural koyma amaçları, bilinci yok etme altında yatıyor.
نواياهم في حكمنا تعتمد على إلغاء وعينا

Bennington, sanat ve bilim eğitimi vermeye devam edecektir çünkü bunlar insanin kişisel ve profesyonel amaçları arasında ki ayrımı fark edebilmesi için gereklidir.
سوف تستمر بينينجتون بتعليم الفنون والعلوم كما أن مناطق الغمر معترف بالخلافات في الأهداف الشخصية والمهنية.

amaçları uğruna o çocukları öldürüp Ingrid'i kaçırdılar.
قد يكونون ذوي دوافع سياسية قتلوا اولئك الاولاد وخطفوا انغريد بإسم قضيتهم

amaçları Dr. Sutherland tarafından biliniyordu.
دوافعهم معلومة لدى الدّكتور سوثرلند

Buradaki temel amaçları, benim genç çocuklarım gibi.. yemek ve büyümektir.
هدفها الرئيسي هنا، مثل أبنائي المراهقين، الأكل والنمو.

amaçları otonom uçuşla başarılabileceklerin sınırlarını zorlamak.
و هدفها توسيع حدود ما يمكن الوصول إليه بالطيران المستقل.

Laboratuvar fareleriyle çalışıyorum hep. amaçları bu zaten.
أعمل على جرذان التجارب طوال الوقت، هذا الغرض منها.

amaçları jürinin duygularıyla oynayıp taraf seçmelerini sağlamak.
وذلك الغرض هو أن يُشعل مشاعر هيئة المحلّفين ويجعلهم يختارون جانباً.

Eğer amaçları yoksa bir adamın ne olduğu önemsizdir.
لا يهم من يكون الرجل أذا لم يكون لديه غرض في هذا الحياة

Bu trenlerin hiç bir amaçları yoktu.
انظري، لهذه القطارات لم يكن لهم غرض

Gezegenlerarası keşif ve gezegen korumanın amaçları birbirine zıt değildir.
لكن أهداف الاستكشاف والحفاظ على الكواكب لا تتعارض مع بعضها البعض.

amaçları kötü değildi.
نواياهم كانت سليمة

Özel amaçları olan bütün organizasyonlar gibi... bana fikir aşılamaya çalıştılar.
و كجميع المنظمات ذات الأهداف المحددة. حاولوا غسيل مُخي لهُم.

Yüce amaçları olmayan insanlara maşalık yaptığınızın farkında değil misiniz?
لا عليك ان تدرك انك مجرد أداة لشخص لديه أقل من دوافع نقية؟

amaçları nedir?
وما هي دوافعهم ؟

amaçları olmayan insanlarla ilgilenmiyorum. Sadece ölümleri boşa gidecek kişilerin canını bağışlarım.
لا أهتم بالذين لا غاية تُرجى منهم، إنّما أستثني أولئكَ الذين سيكون موتهم خسارة.

Ama eğer kötü güçler gerçekten varsa onları kendi amaçları doğrultusunda yönlendirebilecek kişilerin olması normal.
لكن ما قصدته أنه إن كانت قوى الظلام موجودة فمن المنطقي أن يكون هناك أشخاص -يتحكمون بهم من أجل تحقيق أغراضهم الخاصة

Tabii ki düşündüm ancak amaçları bu olsaydı eğer bir şekilde kendileri yapmaz mıydı sizce?
هل فكرت فى هذا؟ بالطبع فكرت فى هذا لكن ألا تعتقد أنه اذا كانت نيتهم بهذا الشكل

amaçları sıfırdan bir akıllı şehir demosu yaratmaktı.
هدفهم هو بناء المدينة التجريبية الذكية من الصفر.

Damarlarımda tek amaçları beni dehşete düşürüp öldürmek olan, ...milyonlarca küçük robot olduğunu söyledin.
أهدئ أهدئ ؟ , لدي مليون آله صغير جداً في عروقي . غرضهم الوحيد قتلي

Bizi kendi amaçları için kullanıyormuş gibi hissediyorum.
أشعر كأنه يستخدمنا لأهدافه الخاصة

Gerçek şu ki, bu dünyayı erkekler kendi amaçları ve zevkleri için yarattı.
حقيقة هذا العالم أن الرجال قاموا بتصميمه لأهدافهم و متعتهم