"ama işe" - Translation from Turkish to Arabic

• ‫ بعيدا
• ولكن الأمر لم
• ولكنني كبيرة
• ولم يفلح
• ما لكنّه
• لكنه نجح
• لكن ذلك لم
• الأخرى فقد

Vücudu buldum, dikişlerini açtım, annesini alt etti ama işe yaramadı.
‫عثرنا على الجثة، قطعت الغُرز، وطردت الام ‫بعيدا

ama işe yaramadı ve beni eve gönderdiler. Bu beni terkettiğin zamana denk geliyor.
ولكن الأمر لم يفلح وأرسلوني للمنزل

Hayır, bir kaç yerle görüştüm. ama işe alınmak için çok yaşlıyım.
خضعت لبعض المقابلات ولكنني كبيرة بالسن لأن أصبح صانعة

Amy'yi farelikten kurtarmak için kullandım ama işe yaramadı.
لقد حاولت استخدامه لكي أرجع هيئة آمي من شكلها كفأر ولم يفلح الأمر

Biraz acı, ama işe yarayacak.
انه مرّ نوعا ما لكنّه سيشفى

Hayır ama işe yaradığı kesin. Bunun onu derinden sarstığı belli. İşin içinde benim olduğumu bilse delirirdi.
لا ,لكنه نجح بالفعل يمكنني أن أرى أن هذا هزه سيصدم إذا عرف أنني كنت مشاركة بهذا

O kadın için arılardan 7 kiloluk bir sakal taktım ama işe yaramadı.
لقد لبست لحية بوزن 15 باوند من النحل لأجل تلك المرأة لكن ذلك لم يكن كافياً

- ama işe yarayabilir.
من الناحية الأخرى فقد تعمل وحسب

ama işe yaramıyordu.
ولكن الأمر لم يفلح

ama işe yaramadı.
ولكن الأمر لم ينجح

Evet, çünkü öyle demiştim. ama işe yaramıyor. İkisini bir araya koyup kızıştıralım.
ولم يفلح هذا ، لذا وصعتهم مع بعض ليلعبوا سويا

Bir bebek sahibi olmaya çalıştık. ama işe yaramadı.
لقد كنا نرغب بطفل ، ولم يفلح الأمر

ama işe yarıyor, doktor! Ben bunun yaşayan kanıtıyım.
لكنه نجح ايها الطبيب وانا دليل حي على نجاحه

Nasıl olduğunu bilmiyorum, ama işe yaradı.
- لا أعلم كيف نجح ذلك , لكنه نجح -

Gizlenmek için bir kaç gün peruk bile taktım, ama işe yaramadı.
حاولت أن ارتدي شعرا مستعارا كي لا يعرفني ، لكن ذلك لم يفلح

Bunu yok etmek için erkeklerle takıldım ama işe yaramadı.
عاشرتُ الشباب لنسيان ذلك، لكن ذلك لم يجدي.