"anlaşmalar" - Translation from Turkish to Arabic

• الصفقات
• صفقات
• عقود
• العقود
• ترتيبات
• الاتفاقات
• اتفاقات
• معاهدات
• اتفاقيات
• الإتفاقيات
• الاتفاقيات
• المعاهدات
• بصفقات
• الإتفاقات
• التسويات

Her neyse, Adalet Bakanı ile önceden yaptığımız bazı anlaşmalar vardı.
على أية حال , المدعي العام وأنا كانت لدينا بعض الصفقات

Çocuk sahibi olarak, anlaşmalar yaparak, kitaplar yazarak.
يُنجبون الأطفال، يعقدون الصفقات, يألّفون الكتب.

Senin arkadaşın olduğunu sanıyordum. - Her zaman anlaşmalar yapıyorsun.
. اعتقدت انه صديقك . انه يصنع صفقات طوال الوقت

Hatta senin başın için anlaşmalar yapan... ...adamlar var
أنا حتى أعرف بعض الرجال الذين لديهم عقود لجلب رأسك

Yaralama yok. Şuandan itibaren, tüm anlaşmalar, tüm kontratlar, tüm angajmanlar düzenlendi.
بلا مراوغة من الأن فصاعدا جميع الترتيبات وجميع العقود وكل الإتفاقات ملغاة.

Ve Paskalya'ya kadar gecikmiş borçlarını ödenmedikçe, ...korkarım başka anlaşmalar yapmak zorunda kalacağız.
الا اذا تم دفع جميع الرسوم , قبل عيد الفصح .أخشى أنه يتعين علينا اتخاذ ترتيبات أخرى

Sözlü anlaşmalar mahkemede sorun oluyor.
أنت تعلم بأن الاتفاقات الشفهيه يتم تعطيلها في المحاكم

Aslında yok, ama bugünlerde anlaşmalar oralarda yapılıyor. Görüşürüz.
لست أواجه، لكن هناك حيث تتم كل الصفقات هذه الأيام، إلى اللقاء

Öğle yemeği için böyle bir yere geldiğine göre bazı büyük anlaşmalar yapıyor olmalısın.
يجب عليك عقد بعض الصفقات الكبيرة خلال الغذاء في مكان كهذا.

Siz ve meclis Tollan insanları adına böyle anlaşmalar yapamazsınız.
أنت والكيريا لا تستطيعزن عقد مثل هذة الصفقات نيابة عن شعب تولانا

Moda devi mağazalarla anlaşmalar yapıp ürünlerini yeni bir nüfus kesimine satacak yollar buluyorlar, örneğin Santee Alley'daki nüfusa.
قاموا بعمل صفقات مع عمالقة الموضة السريعة، وتوصلوا إلى طريقة لبيع منتجاتهم إلى جميع المستهلكين الجدد، مستهلكي زقاق سانتي.

Bugün bulunduğum noktaya gelmek için bazı anlaşmalar yaptım.
لقد عقدت صفقات كثيرة حتى أصل لما أنا فيه الآن

Bu şirketi devralmak için bazı şeytani anlaşmalar yaptın.
تبرم بعضُ صفقات الشيطانِ للسَيْطَرَة على هذه الشركةِ

Üzgünüm ama anlaşmalar var, yapmazsam tüm iş batacak.
آسف، ولكن لديّ عقود يجب أن أنهيها اليوم أو سيتداعى الاتفاق بأكمله

Başarısız olmadıkları zamanlarda küçük anlaşmalar için para biriktirmek zorundalar.
ليس كثيراً عليهم الحفاظ على العاصمة خالية من العقود الضخمة

Yani yaptığımız tüm anlaşmalar bitmiştir. Hükümsüzdür artık.
لذا فإن أيّة ترتيبات سُنَّت بيننا قد قُضيت الآن، بمعنى لاغية.

21 Haziran 1929'da anlaşmalar tamamlanarak sonunda Meksika'da kilise çanları yeniden özgürce çalmaya başladı
في 21 يونيو 1929، تم إنتهاء الاتفاقات ودقت أجراس الكنائس بحرية مرة أخرى في جميع أنحاء المكسيك

Annenin bizi anlaşmalar Salonunda başka bir Clave toplantısına götürmeyeceğine söz verirsen.
طالما كنت أعدكم أمك لا يجرنا إلى قاعة اتفاقات لتجميع العصا آخر.

Uluslararası ilişkiler, anlaşmalar falan.
علاقات عالمية خاصة معاهدات أو ما شابه ذلك

Onunla ben Almanya ile aktüalite filmleri alışverişleri için anlaşmalar imzalıyoruz.
هو وأنا ، عن التوقيع على اتفاقيات نشرة إخبارية التبادلات مع الألمان.

Birden yazılı anlaşmalar önem mi kazanmaya başladı?
لأن الإتفاقيات المكتوبة أصبحت فجأة تعني لكِ شيئاً؟

Böyle anlaşmalar yıllarca süren çalışmaların sonucudur.
الاتفاقيات مثل هذه هي نتيجة سنوات العمل الشاق

Biyolojik savaş konusundaki anlaşmalar etkisizdi.
المعاهدات الدولية على حرب المواد البيولوجية كانت بلا جدوى

Kendisiyle yan anlaşmalar yaptığına yemin eden bir tanıtımcı, demek benim fazlalıklarımı paylaşacaktınız!
مسوق أقسم أنك قمت بصفقات جانبية لتقلل من عمولاتي

O incelemeler ve yapılan anlaşmalar mühürlüdür.
لقد أغلقت تلك القضايا، كما هو حال التسويات التي توصلنا إليها.