"anlayışı" - Translation from Turkish to Arabic

• حس
• حسّ
• إحساس
• الفهم
• فهم
• فكرته
• حساً
• التفهم
• تتمحور حول
• حِس
• ذوقها

Bu yüzden Keaton'ın birinci olduğunu söylüyorum. Role espri anlayışı getirdi.
هذا ما قلته كيتن رقم واحد يضفي حس من الفكاهة للدور

Bilge bir insandı doğru ama aynı zamanda harika bir espri anlayışı vardı.
كان حكيما , لكنه كان يمتلك أيضا حس فكاهي رائع

Bir de bendeki kaçık espri anlayışı onda da olsa.
لو كان لديها فقط نفس حسّ الفكاهة المتخلّف الذي لديّ

Commanche Tony asla gülmeyi öğrenemedi. Espri anlayışı yoktu.
فهو لم يتعلّم بان يضحك أبداً وليس لديه حسّ الفكاهة

Bu yetenek daha çok bir lanettir. Kirsten'ın zaman anlayışı yoktur.
هذه الهبة أكثر من مجرد لعنة كريستين ليس لديها إحساس بالوقت

Gerçek iletişim anlayışı arttırır ve daha ilgili ve şefkatli bir dünya yaratır.
التواصل الحقيقي يرفع من الفهم ويخلق عالم أكثر عطف ورحمة.

Kelownalılar'ın parçacık fiziği anlayışı uzun yollar aşmış gibi görünüyor.
إن فهم الكيلونيين للفيزياء الجزئية تبدو أن يحتاج لطريق طويل.

Ladin'in cihad anlayışı, küresel bir savaşa dönen bir terörden ibaretti. İlk olarak uzak düşmanları hedef alan, batıdaki Haçlı güçlerinden Amerika'ya karşı bir savaş
كانت فكرته عن الجهاد تقضي بالحرب الشاملة من الإرهاب، استهدف في البداية العدو البعيد، الصليبيين من الغرب، ضد أمريكا.

Harika bir mizah anlayışı. İlgisiz saçmalık.
إنها مضحكة جداً، هناك حس من الفكاهة، عبث غير لازم

Yaşamın çok tuhaf bir mizah anlayışı var, değil mi?
الحياة بالتأكيد لديها حس الدعابة، أليس كذلك ؟

Sanırsın, adamda espri anlayışı var.
المرء يعتقد أنه سيمتلك حس دعابة إزاء ذلك

Oradaki birinin gerçekten hastalıklı bir espri anlayışı var.
شخص ما فى الخارج لديه حقاً حسّ ظريف فطرىّ. مهلاً لحظة.

- Sağlıksız bir eğlence anlayışı. - Bu doğru olabilir.
لديك حسّ فكاهةٍ مرضيّ - هذا صحيح على الأرجح -

Gerçekleşmesi mümkün, ama öyleyse Tanrı'nın düşündüğümden daha rahatsız edici bir espri anlayışı var demektir.
هذا ممكن. لكن إن كان الأمر كذلك، فيبدو أنّ للسماء حسّ فكاهة مختلّ أكثر ممّا يمكن أن أتخيّل.

Mizah anlayışı değişikmiş, öyle değil mi?
بوي، كان لديه إحساس من الفكاهة، أليس كذلك؟

Sizlerin güçlü bir sadakat anlayışı var çünkü Viyetnam yüzünden size suçlu muamelesi yapıldı.
إشتركوا في الرابطة الأقوى أنتم رجال يبدو أن لديكم إحساس قوي من الولاء لأنكم تفكرون كمجرمين

Umarım, bir atılım gerçekleştiririz çünkü gerçek bir türbülans anlayışı büyük olumlu etkilere neden olabilir.
لكنّنا نأمل أن نصل إلى اكتشافٍ جديدٍ، ﻷن الفهم التّام للاضطرابات سيكون له تأثيرٌٌ إيجابيٌّ عظيم.

Ve gerçekten sahip olduğum anlayışı derinleştiren ve aydınlatan bir tecrübe yaşadım.
ولدي تجربة عمّقت حقاً وشرحت لي الفهم الذي توصلت إليه.

Yasal seviyede belirli bir anlayışı yoktu bunları nasıl kullanacağına dair.
لم يكن لها فهم علي مستوي سياسة إستخدام كل هذه الأشياء

Ve şimdi cesaret ve erkeklik anlayışı birkaç punkçu arkadaşıyla bir araya gelip onları durdurmayacak kadar iyi huylu insanları... rahatsız ederek ortalıkta dolaşmak.
والان فكرته عن الشجاعة والرجولة أن يجتمع مع مجموعة من الأصدقاء التافهيين ويتجولوا ليضايقوا الناس

Siz iki salakta hiç iş anlayışı diye bir şey yok.
.انتما الأحمقان لا تملكان حساً بالعمل مطلقاً

yani çocuklarımıza, sevgimizin yarısını, saygıyı anlayışı, desteği... verebiliriz.
أطفالنا نصف الحب ، الاحترام التفهم ، الدعم

Tabi, Dickie'nin müzik anlayışı caz.
بالطبع فكرة ديكي عن الموسيقى تتمحور حول موسيقى الجاز

Tamam, espri anlayışı olmayan bir yumuşak olabilir, değil mi?
أعني بالتأكيد هو كَشاف و ليس لديه حِس الدعابة، صحيح ؟

Bu, onun espri anlayışı. Sorun yaratmayı seviyor.
هذا ذوقها في الفكاهة، انها تحب ان تتسبب في المشاكل.