"aydan" - Translation from Turkish to Arabic

• شهر
• الشهر
• القمر
• شهرين
• شهراً
• الشهور
• الأشهر
• أشهر
• شهورِ
• شهرا
• أشهرٍ
• الشهرين
• لشهرين
• شهور
• يادين

Evladım, Bu ritüeli biz 1 aydan önce yerine getiremeyiz.
إضافة إلى طفلي، نحن لا نستطيع مناقشة الزواج لمدّة شهر

Fakat bir aydan kısa bir sürede tamamlanarak, ziyaretçileri kabul etmeye başlayabilir.
بينما كان بإمكانها أن تكون جاهزة لإستقبال الزوار بظرف أقل من شهر

Arkadaşlarının dediğine göre bir aydan uzun süredir genç bir aygırla birlikteymiş.
تبعا لاصدقائها كانت في علاقة رومانسية مع فحل شاب لاكثر من شهر

İlişkisi bir yıldan fazla sürmüş ama geçen aydan beri kötüye gitmiş. Evli.
،كانت العلاقة مستمرّة لأكثر من سنة وساءت في الشهر الماضي أو نحو ذلك

aydan görülebilen tek şey Çin seddi.
سور الصين العظيم هو الشئ الوحيد على الأرض الذي يمكن رؤيته من على القمر

Denizde geçen 2 aydan uzun bir sürenin sonunda kendilerinin de tahmin ettikleri gibi yemekleri tükendi, ve hala karadan çok uzaktalardı.
بعد أكثر من شهرين في البحر، نفد الرجال من الغذاء كما أنهم يعرفون أنهم قد، وأنها كانت لا تزال بعيدة عن الأرض.

Çünkü aydan aya büyük miktarda Küba parasını işin içine soktun.
لأن, شهرا بعد شهر, انت احضرت بالداخل ذاك الكاش الكوبي الكبير.

Problemler bir aydan fazla sürüyorsa genellikle TSSB teşhisi konur.
عندما تدوم المشكلة أكثر من شهر فإنها كثيراً ما تشخص اضطراب ما بعد الصدمة.

Yenidoğan sadece bir sıfat, çocuğun bir aydan küçük olduğunu anlatan bir sıfat.
حديث الولادة هي صفة صفة تدل على أن المولود يبلغ عمره أقل من شهر

Okulda Noel Balosu yapıldığında, bir aydan uzun süredir filizlenmekte olan bir ilişkimiz vardı.
كنّا في علاقة ناشئة لأكثر من شهر بقليل عندما أقيم حفل عيد الميلاد في مدرستنا.

Bir hasarın onu bir aydan uzun bir süre komaya sokmasından beri, Thomas'ın bazı önemli dikkat ve davranış problemleri var.
لدى توماس مشاكل انتباهية وسلوكية خطيرة بعد إصابة أودت به لغيبوبة دامت أكثر من شهر.

Semt sakinlerine, binalarının yıkılmasına bir aydan az bir süre kala haber verilmişti.
فكان غالباً ما يتم منح السكان أقل من شهر كي يخلوا مساكنهم ليتم هدمها

Beş ülkede, bir aydan kısa bir sürede binlerece hayran onları canlı olarak izlemeye geldi.
في خمسة بلدان ، في أقل من شهر فقط، شاهدهم الآلاف من المشجعين “المتعصبين” على خشبات المسارح،

Geçen aydan beri yok efendim, ama o zaman iyiydi.
ليس منذ الشهر الماضي يا سيدي ولكنه كان بخير عندها

Yani bu kömür sadece bir aydan biraz daha uzun bir süre dayanabilecek
و بالتالي هذا الفحم سيستمر لما يزيد عن الشهر بقليل

Bunlar için tüm açık kaynak yazılımını, belki önümüzdeki aydan itibaren, sağlıyor olacağız.
سنوفر للمستخدمين كل مصادر الأجهزة، بدءاً من الشهر القادم.

aydan gelen adam, onu çoktan öldürdüğünü sanmıştım da.
ذلك الرجل من القمر ولكني أعتقد أنك قد قتلتيه بالفعل

Çok seks yapıyorum ama ilişkilerim birkaç aydan fazla sürmüyor.
مارست الجنس كثيراً، لكن علاقاتي لا تدوم أكثر من شهرين.

Hastanedeki 16 aydan sonra, Simone'a ve bana uzman görüşü sunuldu. Biz hala bir tedavinin mümkünlüğüne inanıyorduk.
أكثر من 16 شهراً في المستشفى، قُدّم لنا أنا وسيمون رأي الخبراء الذين يأملون بوجود علاج أُثبت ضرره النفسي.

Bunca aydan sonra bana döndüğüne nasıl emin olabilirim?
كيف كان لي أن أعرف بأنك كنت ستظهر بعد كل هذه الشهور ؟

Bu hafta geçtiğimiz beş aydan daha fazla para kazandık.
لقد جنينا مالًا هذا الأسبوع أكثر من الأشهر الخمس الماضية

Önce 2 yıl ile başladı. 6 aydan sonra şartlı tahliye.
البداية كانت بعقوبة لسنتين مع إطلاق سراح مشروط خلال 6 أشهر

Dört aydan beri buraya tanıdığın hiç kimse gelmedi.
أنت لَمْ تَتأخُذْى شخصاً واحد في هذا المكان منذ أربعة شهورِ.

Birkaç aydan sonra, bebeği yatak odamızdan alıp bu odaya koymayı düşünüyoruz.
بعد أشهرٍ قليلة سننقل الطفل من غرفة نومنا إلى هنا والتي سوف تبدو

FBI'ın Tampa ofisi iki aydan fazladır Florida körfez sahillerinde işlenen bir dizi cinayeti araştırıyor.
الاف بي آي في تامبا كانت تحقق في مجموعة من الجرائم هناك خلال الشهرين الماضيين على طول شاطئ خليج فلوريدا المركزي

Bu bölgede bizimle iki aydan fazlaca bir süredir çatışma hâlindeydiler.
كانوا متمركزين فى تلك المناطق التى يقاتلونا منها لشهرين أو أكثر

Bu mahkemede görülmekte olan dava sekiz aydan uzun süre önce başladı.
بدأت المحاكمة التي جرت أمام هيئة المحكمة قبل أكثر من ثمانية شهور

"aydan" mı, iyi düşün.
يادين) , .. خمّني ؟