"bir şey yapmak" - Translation from Turkish to Arabic

• فعل شيء
• القيام بشيء
• أفعل شيئاً
• فعل أي شيء
• تفعل شيئا
• تفعل شيئاً
• تفعلي شيئاً
• عمل شيء
• أفعل شيئًا
• أفعل شيء
• أفعل شيئا
• أقوم بشيء
• افعل شيئا
• فعل شئ
• لفعل أي شيء

Yazılmışlardı çünkü öfkeliydiler ve bu konuda bir şey yapmak istiyorlardı
سجلوا لأنهم كانوا غاضبين وأرادوا فعل شيء حيال ذلك.

Ben başka ne yapacağımı bilmiyorum. bir şey yapmak zorunda.
أنا لا أعرف ماذا أفعل يجب علي القيام بشيء ما.

Çok kötü oldum ve bunu telafi edecek bir şey yapmak istedim.
.. لقد شعرت بشعور فظيع وأردت أن أفعل شيئاً مميزاً لا يُنسى

Bu konuda bir şey yapmak için çok korkuyorlardı sadece.
لكنهم كانوا خائفين من فعل أي شيء تجاه ما حدث

Bir şey söylemek, bir şey yapmak zorunda değilsin.
لا تحتاج أن تقول شيئا ولا تحتاج ان تفعل شيئا

Tanrı'ya inanıp inanmamanız hakkında karar vermek yerine, ilk önce bir şey yapmak zorundasınızdır.
فبدل أن تقرر فيما إن كنت تؤمن بالله يتوجب عليك أولاً أن تفعل شيئاً

Durma güdüsü hayata devam etmek için bir işarettir, yeni bir şey yapmak, farklı bir şey yapmak için.
اشارات التوقف جوهريا إشارة إلى أوان المضي قدما، إلى فعل شيء جديد، شيء مختلف.

bir şey yapmak zorunda olduğumu biliyordum. Her ne olursa.
لقد ايقنت انه كان علي فعل شيء ما,اي شيء.

bir şey yapmak zorundaydım. O Cuma elime bir fırsat geçti.
كان علي فعل شيء والفرصة طرحت نفسها ذلك الجمعة

Tüm bu ı yaptıktan sonra, ı bir şey yapmak zorunda.
بعد كل ما فعلت، لا بد لي من القيام بشيء ما.

Buraya markalaşma ve sponsorluk dünyasını inceleyecek bir konuşma yapmak üzere geleceğimi öğrendiğimde daha önce yaptıklarımdan biraz farklı bir şey yapmak isteyeceğimi biliyordum.
عندما علمت إني قادم إلى هنا للتحدث في تيد عن عالم العلامات التجارية والرعاية، كنت أعلم بأني أريد القيام بشيء مختلف

Ne dedim biliyor musunuz? Farklı bir şey yapmak zorundayız.
وقلت، هل تعرفون؟ علينا القيام بشيء مختلف.

Fakat, yılın sonlarına doğru fark ettim ki bir şey yapmak istiyorum.
ولكن أخيراً، ومع انتهاء ذلك العام، أدركت أنني أريد أن أفعل شيئاً ما.

Biz gerçekten bir şey yapmak gerekiyor, Dinle , Tamam?
الاستماع، ونحن حقا بحاجة إلى فعل أي شيء ، حسنا؟

Ayrıca, benim için bir şey yapmak istediğini söylemiştin, değil mi?
والى جانب ذلك ، وقال كنت أردت أن تفعل شيئا بالنسبة لي ، أليس كذلك؟

Hayatında daha önemli bir şey yapmak istemezmisin?
هل أردت أن تفعل شيئاً أكثر أهمية في حياتك

Aptalca bir şey yapmak değil, olsa, tamam mı?
اذهبي ، لا تفعلي شيئاً غبياً مع ذلك ، حسناً ؟

Ben sadece yapmaktan gurur duyduğum, insanların hoşlanacağını bildiğim bir şey yapmak istedim.
انظر، فقط اريد عمل شيء انا فخور به شيء اعرف بأن الناس سيحبونه.

Kamboçya'ya ulaştığımda, sefaletle çevrili bir yerde, tatilde olduğum için huzursuz hissettim ve karşılığında bir şey yapmak istedim.
عندما وصلت إلى كومبوديا، شعرت بعدم الإرتياح كوني في عطلة ومحاطة بكثير من الفقر أردت أن أفعل شيئًا بالمقابل.

Ben sadece bu şehir için güzel bir şey yapmak istiyorum.
أنا فقط أحاول أن أفعل شيء جيد لهذه المدينة

Gecenin başından beri içimden bir şey yapmak geliyor.
طوال الليل كان لدي دافع فظيع لأن أفعل شيئا

bir şey yapmak zorundayım. Durumu düzeltmeye mecburum.
أحتاج لأن أقوم بشيء يجب أن أجعل ذلك أفضل

Onlarla bir şey yapmak istediğimde şöyle diyorlar.
كلما اردت ان افعل شيئا معهم يصرخون دائما قائلين

Eğer gerçekten bir şey yapmak istiyorsan, yap nefesini boşa harcama.
من أراد فعل شئ حقاً يفعله لا ينتظر حتى فوات الأوان

bir şey yapmak için elimde kalan tek sebep para.
المال هو السبب الوحيد الذي تبقَ لي لفعل أي شيء