"bir geçmişi" - Translation from Turkish to Arabic

• لديها تاريخ
• له تاريخ
• لديه خلفية
• تاريخ في
• ماضي مشبوه
• لديه تاريخ مع
• لديه ماضي
• له ماضٍ
• لقد مرت بماض
• تاريخ كبير
• تاريخٌ
• سجل حافل

Ama üniversitede, gelecekteki kariyerimin karanlık bir geçmişi olduğunu fark ettim.
لكن عندما كنت في الكلية، اكتشفت أن مهنتي المستقبلية لديها تاريخ أسود.

Kentsel çevreleri bozup, inanılmaz güzel yollarla yabancılar arasında bağ kurduğu bir geçmişi var.
له تاريخ من العمل في البيئات الحضرية المضطربة ويقرب الغرباء من بعضهم بطرق جميلة ومذهلة.

Çalıntı malların aşırı spesifik olması, tıbbi bir geçmişi olduğunu gösteriyor.
لكي يقدروا على تحمل المزيد من التعذيب خيار سرقة المواد محدد جدا مما يجعلنا نظن انه لديه خلفية طبية

Tütünün çocuklara reklam yapan bir geçmişi var.
التبغ ، آه ، لديهم تاريخ في الترويج للأطفال

Sorunlu bir geçmişi var, Dr. Brennan.
(إن لديه ماضي مشبوه يا د. (برينان

Bu insanlarla benim gibi bir geçmişi de olmayan sizin kaderinizin bu şekilde olmasını istemem.
لا أود أن يلاحقك المصير ذاته لا يوجد رجل تقريباً لديه تاريخ مع هؤلاء الرجال مثلي

Karmaşık bir geçmişi vardı. Aile geleneği sanırım. Hadi ilerleyelim.
لقد كان لديه ماضي معقد عادات العائلة على ما أعتقد, لنواصل المسير

Sen Clark'ın gizemli bir geçmişi olan tek arkadaşı değilsin.
لست الوحيد من أصدقاء (كلارك) الذي له ماضٍ غامض

Zorlu bir geçmişi var, Roman.
(لقد مرت بماض صعب ، (رومان

İkinizin bir geçmişi var. Bu kadar çabuk olamaz.
، انت ايضاً لديك تاريخ كبير ان هذا لا يزول سريعاً

Burada Joliet de olmaktan dolayı gerçekten şanslıyız. Çünkü burası büyük bir geçmişi olan olağanüstü bir yer.
لكني سعيد بالتواجد في جولييت لإنه مكان مخيف وله تاريخٌ مخيف أيضاً

Ve daha fazla güce sahip olmak için her şeyi yapacak bir kişininkine uyan bir geçmişi var.
ولديه سجل حافل يلائم شخصاً لديه الطريقة والذي سيقوم بأي شيء ليحصل على المزيد من القوة

Ve CIA'in gizli ve topluma açık kültürel diplomasi ile uzun bir geçmişi vardır.
وكالة المخابرات المركزية الامريكية لديها تاريخ طويل مع كل الجهود سرية والعلنية الدبلوماسية الثقافية.

Kızları, yoksulluktan kurtarmak konusunda iyi bir geçmişi var.
لديها تاريخ لأخذ الفتيات من البيوت الفقيرة

Ama, Amirim, ama iş yerinde üzerime gelmekle ilgili uzun bir geçmişi var.
لكن أيّها النقيب، إنّ لديها تاريخ طويل في التقرّب إليّ جنسياً في العمل...

Bu onun aşaması, ...aniden susması, aile içinde bir geçmişi var mı?
هذه النوبات الصمت المفاجيء هل له تاريخ في العائلة ؟

Bundan anlamamız gerekense, bir geçmişi olduğu, bütünlüğü sağlayan şeyler oluşturduğu ve de akıcı bir süreç, her zaman değişen bir şey olduğudur.
ولكن هذا يعني أننا لا بد أن نفهم ما هي حقيقتها كشيء له تاريخ كشيء له مكونات تجمعه بشكل ما ولكنها في نفس الوقت عملية، إنها سائل متغير دائمًا.

İki numaralı kurban Mark Coleman'ın kötü bir geçmişi olduğunu biliyoruz.
حسنا,نعرف ان الضحية الثانية مارك كولمان لديه خلفية مشبوهة ماذا لو ان الضحية الاولى

Bu epey deneyimli olduğu izlenimini bırakıyor yani şüphelinin kamu düzenini korumada veya askeri bir geçmişi var hatta Özel Birlikler'den bile olabilir.
ذلك يشير لقدر كبير من الخبرة إذن فهذا الجاني لديه خلفية عسكرية أو أمنية ربما كان من القوات الخاصة حتى

Eğer ne istediğini tam olarak elde bir geçmişi var. Evet?
لديك تاريخ في الحصول تماما على ماتريد نعم

Tehlikeli bir geçmişi vardır.
ماضي مشبوه.

Caffey'nin saldırganla bir geçmişi vardı ve bize söylemedi.
كافي لديه تاريخ مع مطلق النار ولم يقم بذكره

Anladığım kadarıyla ikimizin de iyi bir geçmişi yok.
تبا , كما اعلم لا احد منا لديه ماضي يميزه

Bu silahın kara bir geçmişi var.
هذا السيف له ماضٍ مظلم

Ah, ailelerimizin epey kabarık bir geçmişi var, çoğunlukla kötü.
هناك تاريخ كبير بين عائلتينا واغلبه كان سيء

Annenizin akıl hastalığıyla ilgili bir geçmişi var mı?
هل كانَ لدى والدتكِ تاريخٌ معَ الأمراض العقلية؟

İnsanoğlunun, güçlü insanları takip etme ile ilgili korkunç bir geçmişi vardır.
البشر لديهم سجل حافل سيء في إتباع أصحاب السلطة العظمى،