"bir kardeş" - Translation from Turkish to Arabic

• أخاً
• اخ
• كأخ
• أخ صغير
• أي أخ يجب
• هي المقدرة على
• مثل أخت
• كشقيق
• أحد الإخوة
• الأخ بالنسبة
• بأخ
• شقيقٌ

- Çünkü o size bir kardeş - daha gelmemesini sağlıyor.
لأنها الصديقة التي تطمأنني أنني لن أنجب لكِ أخاً أو أختاً

Beni daima bir kardeş olarak görmeni istemiştim. Gerçek bir kardeş.
لطالما رغبت أن تعتبرنى أخاك يا مايكى أخاً فعلياً

Sanırım Goofy* de kaybedilmiş bir kardeş olarak dövme olmayı hak ediyor?
و أنا الحمقاء هنا لأعتبر ان هذا الوشم من اجل اخ متوفي أيضا

Francis'e politikadan ve gündemden uzak bir kardeş olarak geldim.
أتيت لفرانسس كأخ خالياً من الأمور السياسيه و جداول الأعمال.

Sizce küçük bir kardeş isterler mi?
هل تعتقدان أنّهم سيريدون أخ صغير أو أخت؟

"bir kardeş her zaman evet demeli."
"أي أخ يجب أن يقول نعم في كل الأوقات"

Daima, senin tarafından bir kardeş olarak kabul edilmek istedim, Mikey. Bir öz kardeş.
لطالما رغبت أن تعتبرنى أخاك يا مايكى أخاً فعلياً

O kadar yalnız ve acınası bir haldesin ki, bir kardeş yaratmak zorunda kalıyorsun.
أنت وحيد ومثير جداً للشفقة كان لا بد أن تصنع لك أخاً

Saygın bir Kral değilsin sen. Saygın bir kardeş bile değilsin.
لا تستحقّ أن تكون ملكاً لا تستحقّ أن تكون أخاً

Böyle değer verdiğim birini terk edersem nasıl bir kardeş olurum ben?
كيف أكون أخاً إذن لو تخليت عن هذه الدماء الغاليه ؟

Artık döndüm ve gerçek bir kardeş olmak istiyorum.
وها أنا عدت الآن أود أن أكون أخاً حقيقياً

Harika bir kardeş olmaktan öte ayrıca harika bir babaydı.
وبالإضافة لكونه أخاً رائعاً، كان أبداً مميزاً

Burada yaşayan ve iznini alman gereken tek bir kardeş var.
لا,هناك اخ واحد هو الذى تحتاجين إذنه لكى تعيشى هنا

Kendine başka bir kardeş bul çünkü seni de bırakıyorum!
،يمكنك أن تبحث عن اخ آخر ! لأننى استقيل منك ايضاً

Herkesin görebildiği hayatta ben, bir arkadaş, bir oğul, bir kardeş, komedyen ve de delikanlıyım.
فالحياة التي يراها الجميع هي أنا كصديق و كأخ وكابن و ككوميدي و كمراهق.

Bakın, ben bir kardeş istiyorum, fakat ailemi ikna edemiyorum.
اسمعوا ، اريد أخ صغير ولكن لا استطيع أن أجعل والديّ ينجبوه

İyi bir kardeş ilişkisinin sırrı açık ve dürüst olabilmektir.
"مفتاح علاقة الاخوة الجيّدة" "هي المقدرة على الوضوح والصراحة"

Luci'nin senin için bir kardeş gibi olduğunu .ve onu korumanın senin işin olduğunu söyledin.
قال لكم ان لوسي كانت مثل أخت لك وأنه من وظيفتك لحمايتها.

bir kardeş olarak diyebilirim ki, bence daha iyisini bulabilirdi.
انا اتحدث كشقيق يمكنها ان تحصل على افضل منك

O zaman da, ordusunun içindeki bir kardeş onlara karşı savaşan 1000 adama eşdeğer olacak.
حينما يقوم بذلك,أحد الإخوة داخل جيشه سيساوي ألف مقاتل ضده.

Efendim tüm saygımla ama bahsettiğiniz adam, babam için bir kardeş, benim için bir amca gibiydi. 30 yıldır ailemize sadık bir adamdır.
سيدي, مع فائق الإحترام, ولكن الرجل الذي تتحدث عنه كان بمثابة الأخ بالنسبة لوالدي

Tanrının başıma böyle bir kardeş sarmış olması ne büyük ceza!
ما هو الذنب الذي اقترفته حتى يعاقبني الرب بأخ مثل هذا!

Bu hani şu "tepegöz" lakaplı olan mı? Tuhaftır ki bu o değil, başka bir kardeş. Demek istediğim şu çocuklar, ben sizler gibi değilim, tamam mı?
لا، إنّه شقيقٌ آخر المقصد هو أنّني لستُ مثلكم يا رفاق مفهوم؟