"bir katil" - Translation from Turkish to Arabic

• قاتلة
• قاتلاً
• هناك قاتل
• مجرم
• قاتلا
• بقاتل
• قاتلًا
• قاتلٌ
• إنه قاتل
• هو قاتل
• عن قاتل
• قاتله
• قاتل في
• هنالك قاتل
• انه قاتل

Ama aynı zamanda acımasız bir katil... bir çocuğun doymazlığıyla insafsızca kan peşinden koşuyordu.
ألا انها كانت قاتلة شرسة انها لان لا تخاف من الدماء مثل بقية الاطفال

Katillerle dolu dünyada, onlardan bir katil istedim ve seni seçtiler.
أردت منهم قاتلاً من هذا العالم الملىء بالقتلة لكنهم أختاروك أنت

Çok güzel bay Watson, onlara senden iyi bir katil olabileceğini söylemiştim.
ممتاز يا سيد واتسون قلت لهم أننى يمكننى أن أجعل من قاتلاً

Ortalıkta bir katil dolaşıyor ve tesadüfe bakın ki bir taksici.
أجل , هناك قاتل طليق و صادف بأنه يقود سيارة أجرة

Müller adlı Nazi ajanı için çalışan bir katil.
انه مجرم يعمل لصالح عميل نازى رجل يُدعى مولر

Artık eğitimli bir katil ve tek kişilik bir ordu.
الان وقد اصبح قاتلا مدربا انه رجل واحد بقوة جيش

Arabada söylediğin şeyi düşündüm ve haklısın. Ben bir katil değilim.
فكرت بما قلته في السيارة وأنت على حق، أنا لست بقاتل.

Babamız birçok şey olabilir. Ama soğukkanlı bir katil değil.
شابت أبانا الكثير من العيوب، لكنه ما كان قاتلًا قاسيًا.

Sırf onu değiştirmeyi denememiş olman... sırf başkalarının sana gösterdiği merhameti ona göstermemiş olman, seni bir katil yapmaz.
كونكِ لم تحاولي تغييرها كونكِ لم ترحميها مثلما رحمكِ الناس الآخرون هذا لا يجعلكِ قاتلة

Kiralık bir katil. Belli ki biri onu tutmuş.
قاتلة مُستأجرَة من الواضح أنّ هناك مَنْ قام بتوظيفها

Eğer sen bir katil bacak için savaşıyorsan, ben üç tane için savaşırım.
لو تفاديت أنت ركلة قاتلة واحدة , سأتفادىأناثلاثة.

Biliyorsun, bir katil yerine ölü bir adamla karıştırılmayı yeğlerim.
أتعرف، أظنني أفضّل أن يظنني الناس ميتاً عن كوني قاتلاً

Beni hiç tanımıyorsun. Sapık bir katil olmadığımı ne biliyorsun?
انت لا تعرفينى بالمرة ماذا لو كنت مجرماً أو قاتلاً

Tüm seanslarımızda, soru işaretleri vardı, çünkü sen temelde, bir katil değilsin.
في كلّ جلساتنا، كانت لديّ علامات إستفهام لأنّك في القلب لست قاتلاً

Dışarıda 10 Emir'i mazeret gösterip cinayetleri yanına kâr kalan bir katil var.
هناك قاتل في الخارج, يقتل ويفلت من العقاب , يستعمل الوصايا العشر كمبرر.

Babası bir adalet dağıtıcısı mıydı, yoksa bir katil mi?
ووالدها يخفيها فى الظلام مجرم ام محب للعداله

Ama daha da kötü olabilirlerdi. Sonuçta, sen ne bir dolandırıcısın ne de bir katil.
كان يمكن ان تكون أسوأ من ذلك قاتلا او مختلسا

bir katil ya da bir çocuk tacizcisi değil, ama bir tanıtımcı güzel aktrisler hakkında fantezileri olan.
، بإمكانك تجد أي واحد أسوأ منيّ؟ ليس بقاتل أو متحرش بالاطفال لكن مروّج

Onu taklit eden bir katil olamaz herhâlde. Nasıl açıklayacaksın peki?
وأكبر الظنّ أنّه ليس قاتلًا مقلّدًا، فكيف تفسّرين ذلك؟

Bence birini öldürseniz bile, sadece bir katil değilsinizdir.
وأؤمن حتى لو أنك قتلت شخصاً ما ، فهذا لايعني بأنك قاتلٌ مدى الحياة.

Elbette üzülüyorum. Kadın için. Çocuk bir katil ve cezasını çekmeli.
بالتأكيد أنني أبدو أسفة لها إنه قاتل ويجب أن يدفع الثمن

Elimizde kalan tek şey, kimliği belirsiz bir katil yani.
إذن كل ما لدينا هو قاتل لا نستطيع التعرف عليه

Evet, o filmi gördüm. Teksaslı bir katil hakkında, değil mi? - Evet.
نعم رأيت هذا الفيلم أنه عن قاتل بتكساس هه؟

Galiba bana uyku ilacı attı. Ama o bir katil ve ben de polisi arayacağım.
أعتقد أنها خدرتني , واكنها قاتله و أنا سأتصل بالشرطه

Yabancı bir erkekle görüşmek korkutucu olmalı. Özellikle bir katil, dışarıda dolanıyorken.
لا بد انَّهُ من المخيف مقابلة رجال غرباء بوجود قاتل في الخارج

Evet, bir saat önce de aramıştım ama dışarıda fahişeleri ve güvenlikçileri gözüne kestirmiş bir katil dolaşıyor.
نعم، لقد اتصلتُ قبل ساعة، ولكن هنالك قاتل طليق مولع بالعاهرات وحراس الأمن

Ancak daha önce hiç kimse Azkaban'dan kaçamamıştı ve o intikam peşinde olan bir katil.
لم يسبق أن هرب احد من أزبكان من قبل انه قاتل محترف