"bir nedeni" - Translation from Turkish to Arabic

• هناك سبب
• أي سبب
• سبب لعدم
• لسبب ما
• سبب وجيه
• هنالك سبب
• سبب لماذا
• سببٌ
• هناك سبباً
• لديه سبب
• من سبب
• هناك سببا
• سبب معين
• السبب
• أيّ سبب

Gizliliğin evrensel ve içgüdüsel olarak çok istenmesinin bir nedeni var.
الآن، هناك سبب لماذا الخصوصية مشتهاة جداً على الصعيد العالمي وبالفطرة.

Ancak yaptığımı yapmamın bir nedeni vardı bunu en iyi sen anlayabilirsin.
لكن هناك سبب لما فعلته.. واحد أظن بأنك بوضع خاص لكي تفهمه.

Üç saat gecikmenin makul bir nedeni var mı acaba?
هل هناك أي سبب مقنع يجعلك متأخر ثلاث ساعات ؟

Ama sanırım tatilde seninle gelmem için ısrar etmemenin bir nedeni var.
ولكن اعتقد أن هناك سبب لعدم إصرارك أن اذهب معك في العطلة.

Beni buraya getirmenin bir nedeni olduğunu söylemiştin, değil mi?
ولكنك قلت انك قمت باحضارى هنا لسبب ما, اليس كذلك؟

Tüp bebek yaptırdığınızda bunun oldukça geçerli bir nedeni var.
و عندما تلجأ للاخصاب الصناعي فهنالك سبب وجيه لفعل ذلك

Peki, büyülü bir neden olmuştur olmayabilir, ama bir nedeni kesinlikle vardı.
حسناً ، ربما لم يكن هناك سبب سحري لكن بالتأكيد هنالك سبب

Bu takımın üstüste 4 maç kaybetmesinin bir nedeni var.
هناك سبب وجيه لخسارة هذا الفريق 4 مباريات على التوالي

Bakın Bay Dales, eminim bu paniğinizin haklı bir nedeni vardır.
النظرة، السّيد داليس، أنا متأكّد بأن هناك سبب جيد لجرس إنذارك.

Onu takım lideri seçmemin bir nedeni var ve onunla anlaşmanı istememin de.
هناك سبب لاختياره كقائد للفريق و هناك سبب ايضا لاختياري لك للتعامل معه

Bunu bize anlatmak için neden bu kadar beklediğinizin bir nedeni var mı?
هل هناك أي سبب كي تنتظر كل هذا الوقت لتخبرنا ؟

Adamın bir fotoğrafının bile elinizde olmamasının bir nedeni var.
لكن هُناك سبب لعدم حصولكم حتى على توقيع من الرجل

Televizyon tarihinin en genç başkanı olmamın bir nedeni var.
أنا رئيس الأصغر في تاريخ التلفزيون، و لسبب ما.

– bunun kesinlikle bir nedeni olmalı.
او مهما كان الذي دفعهم لذلك بالتأكيد يجب ان يكون هنالك سبب

Bir süre daha bu vakayla ilgilenmemin bir nedeni var ama sana söyleyemem.
ثمّة سببٌ لتمسّكي بهذه الحالة مزيداً من الوقت ولكنّني لا أستطيعُ إخبارك به

Anissa'nın ağabeyinin hapiste olmasının iyi bir nedeni olduğunu düşünmek isterdim.
كنت أود تصور أن هناك سبباً مقنعاً يبرر سَجنَ أخي أنيسا.

Evet ama ya dikkatli olması için bir nedeni varsa?
أجل لكن ماذا لو كان لديه سبب ليظل مركزاً ؟

Smallville'e gelmesinin benden başka bir nedeni mi var diye merak ediyorum.
بدأت أتسائل إن من سبب آخر دفعه إلى الحضور إلى سمولفيل غيري

Ve bunların her birine verilecek cevabın elbette evet olmasının bir nedeni var.
و هناك سببا ليجعلك تفكر أن الإجابة على هذين السؤالين هي : نعم.

Oradan gitmemizi istemenin bir nedeni var mı?
هل من سبب معين يجعلك تريدنا الخروج من هذا الباب

Tippin'i Harris Kampı'na göndermemin bir nedeni de Sydney'yi korumaktı.
جزء السبب أرسلت تيبين لتخييم هاريس كان أن يحمي سدني.

Bu iki kişinin evlenmemesi için... bir nedeni olan varsa...
لو أن هناك أي واحد هنا يَعْرفُ أيّ سبب.. يمنع هذان الإثنان من الزواج..