"bir ya da" - Translation from Turkish to Arabic

• يوم أو
• واحد أو
• واحدة أو
• مرة أو
• ليوم أو
• سنة أو
• القادم أو
• نوع أو
• معركة أو
• مره أو
• من إصابة زجاجة أو
• بالجمعه او
• شهر او
• شخصاً أو

Madenciler de yardım ederse Bir ya da iki gün.
يوم أو يومان ، لو حصلنا على عمال المناجم لمساعدتنا

Milyarlarcası varken, Bir ya da ikisini özlerler mi sanıyorsun?
يوجد مليار شخص منهم، أتظن أنه سيغيب واحد أو اثنين؟

Aslına bakarsanız sizin de Bir ya da birkaç tane olmalı.
عليكم حقا أن تحصلوا على واحدة أو عدد منها في الواقع.

Yılda Bir ya da iki kez birinin geldiğini söylüyorlar.
قالوا بأن شخصاً ما يأتي لزيارتهم مرة أو مرتين بالسنة

Dinle, bunu çözene kadar Bir ya da iki gün daha kalmak zorunda kalabilirim.
قد أضطر للبقاء ليوم أو اثنين إلى أن نحلّ هذه المسألة

Genç deniz aslanları Bir ya da iki yaşına geldiklerinde sosyal ve avlanma becerilerini geliştirmek için eğitim alanına gelirler.
عندما أسود البحر الصغيرة بعمر سنة أو سنتين، يأتي الصغير إلى ساحة التدريب للمهارات الإجتماعية ومهارات الصيد

Robotlar Bir ya da iki sene içinde tüm işlerimizi ele geçirecek değiller. Öyleyse klasik ekonomi 101 kitabı iyi işe yarayacak: Girişimciliği teşvik et alt yapıda cesur riskler al, ve insanların eğitim sistemimizden uygun yeteneklerle yetiştiğine emin ol.
الروبوتات لن تأخذ كل من وظائفنا في العام القادم أو العامين القادمين، إذن كتاب قواعد الاقتصاد للمبتدئين سيعمل على ما يرام: تشجيع روح المبادرة، تضاعف في البنية التحتية، التأكد من تحويل وجهة الأشخاص من النظام التعليمي إلى مياديين بالمهارات المناسبة.

Ve içlerinden, Bir ya da ikisi öyle gizemli... karakterler ki, - şüpheli demiyorum- ...onları hala hayattalarken incelemek isterdim.
ومن بين هذه المخلوقات نوع أو نوعين غامضين بطريقة تجعلني أتمنى فحصهم كما لو كانوا على قيد الحياة

Hem Bir ya da iki kere de değil, tekrar tekrar sayısız kez geleceklerdir.
وليس فقط معركة أو اثنتين بل مراراً وتكراراً مراتٍ عديدةً

Bir ya da yüz kez kurtulabilirsiniz fakat sonunda ısırıIırsınız.
ربما نجوت مره أو ألف مره... لكن فى النهايه... ستهاجم.

Bir ya da iki güne yapabilme durumumuz var mı?
هل هناك إمكانية في القيام بها خلال يوم أو يومين؟

İlk etapta güçlü omuzlarıyla direnmeye çalışsa da, Bir ya da iki gün içinde, ezilerek hayatını kaybeder.
ولكن بعد يوم أو يومين تحطم ومات لذا فإن المرة الأولى التي فكر فيها قتلته

belgeleri saklamak için güvenli bir yer düşündü, Bir ya da iki gün,
وأخفاها بمكان آمن جداً ونيته أن يزيلها بعد يوم أو إثنان

Tesadüf olsaydı, bu çocukların Bir ya da iki tanesi ölürdü.
إذا كان مجرد حادث عرضي المفترض أن يموت واحد أو إثنين

10 kilo yiyecek masrafı ile Bir ya da dokuz kilo ürün elde edebilirsiniz.
مع 10 كجم. المدخلات، يمكنك الحصول على واحد أو تسعة كيلوغرامات.

Bunların hepsi Bir ya da birkaç kraliçesi olan koloniler şeklinde yaşarlar. Etrafta dolaşırken gördüğünüz tüm karıncalar kısır dişi işçilerdir.
وكلهم يعيشون في مستعمرات تتكون من ملكة واحدة أو عدد قليل من الملكات, كل النمل الذين يتجولون هنا هم إناث عاملات عقيمات.

Yeni fikirler bulmaya devam edin, ta ki Bir ya da iki tanesini seçene kadar.
استمر في إنتاج أفكار أخرى، حتى تختار واحدة أو اثنتين للعمل عليها.

Çoğu zenci erkek çocuğu ayda Bir ya da iki kere berbere gidiyor.
العديد من الأولاد السود يذهبون للحلّاق مرة أو مرتين في الشهر.

Bilirsiniz, kovanlarını alırlar; senede Bir ya da iki kere aileleriyle taşınırlar.
تعلمون ، لانهم يقومون بالتقاط خلاياه ؛ تتحرك عائلاتهم مرة أو مرتين في السنة.

- Bu hiçbir şeyi durdurmaz. - Biliyorum, ...Bir ya da iki gün seni bu işin dışında tutacaktır. Hey, sorun nedir?
أعلم بأنّكِ ستكونين خارج المداولات ليوم أو إثنين مرحبًا, ما الأمر ؟

Yani, Bir ya da iki yıllığına sefere gittiklerinde falan o kadar eşyayı ne yapıyorlar?
ما أعنيه بأنهم يذهبون في جولة لمدة سنة أو سنتين ما الذي يفعلونه بأغراضهم؟

Muhtemelen Bir ya da iki nesil içinde ölüm ilanlarında daha fazla kadın ve beyaz olmayan insanları görmeye başlayacağız."
ربما في الجيل القادم أو بعده، سوف نرى المزيد من النساء وذوي البشرة غير البيضاء موجودين في النعي لدينا."

Bir kez tarıma geçtiğinizde kalorinizin %80-90'ını belki de Bir ya da iki türe bağımlı hâle getiriyorsunuz.
%متى اتجهتَ للزراعة، فأنت تعتمد 80-90 من سعراتك على نوع أو اربما اثنين.

-Komşulardan birinin çocuğuydu. Onu Bir ya da iki kez görmüştüm ... ama onu tanımıyordum.
نعم،أنها ابنه جاري رأيته مره أو أثنين لكن لا أعرفه

Bir ya da iki bira şisesi vursan ne yazar?
ما الفـائدة من إصابة زجاجة أو زجاجتين للجعـة؟

Haftada Bir ya da her saat başı seni arayabilirim.
سوف اتصل بك مره بالجمعه او مره بالساعه

İşi halledebilmemiz için, Bir ya da bir buçuk ay lazım.
الحاله ممكن ان تستغرق شهر او شهر ونصف لتحل..

İçinizden Bir ya da iki kişi bugün anlattıklarımızla yeterince ilgilenecek Ve işbirliği yapmak isteyecek.
أعلم أنه أمر غير معتاد ولكني اتمنى أن شخصاً أو اثنين منكم سيكون لديه الاهتمام حول ما قلته اليوم لينضم إلينا