"birkaç ay" - Translation from Turkish to Arabic

• بضعة أشهر
• عدة أشهر
• بضع شهور
• عدّة أشهر
• الشهور القليلة
• لعدة أشهر
• لبضعة أشهر
• لشهرين
• لبضعة شهور
• أشهر قليلة
• شهور قليلة
• ببضعة أشهر
• شهرين من
• عدة اشهر
• بضعة اشهر

birkaç ay önce Malezyalı biriyle evli bir kadınla tanıştım.
قبل بضعة أشهر مضت، قابلت سيدة متزوجة من رجل ماليزي.

Ruhani yaşamını tazelemek için sessiz birkaç ay geçirmen gerek.
يجب عليكِ أن تحصلي على بضعة أشهر لتُجدّدي حياتكِ الروحيّة.

Ben gerçekten hazır değilim. Rehabilitasyondan daha birkaç ay önce çıktım.
لست مستعدة، لقد خرجت من مركز إعادة التأهيل قبل عدة أشهر.

birkaç ay profesyonel birilerinin denetimine bırak sonra da onu eve getir.
ندعه يقضي بضع شهور مع مختصين في العناية و بعدها نعيده للمنزل

Peder, birkaç ay önce garip ve ani bir nedenden dolayı ölen bir kızım vardı.
أبي, لقد كان لديّ إبنة ماتت.. ميتةً غريبة ومفاجئة قبل عدّة أشهر.

O yüzden, her konuda anlaşıncaya kadar... birkaç ay bekleyelim istiyorum.
لهذا أريد هذه الشهور القليلة إلى أن نتفق على معنى الأمور

Lisede ben de birkaç ay tezahürat kaptanlığı yaptım.
في الثانوية كنت كابتن الهتاف لعدة أشهر في إحدى السنوات

Graham'ın ortadan kaybolmasından birkaç ay sonra Nate kendi senaryomuz gibi sunabileceğimizi söyledi.
من أي شيء يمكنني كتابته نعم بعد أن أصبح غراهام مفقودا لبضعة أشهر

Herhalde birkaç ay kadar buralara uğrayamam.
من المرجح انني لن اعود لهذا الطريق لشهرين

birkaç ay önce yayınladıkları bültende bir şeyi açıklamaya çok yaklaştıklarını yazmışlardı.
،نشرت تصريح صحفي منذ بضعة أشهر قالوا أنهم يقتربون من كشف الستار

Geçen seneki bypass ameliyatı birkaç ay önce de yeni bir stent takıldı.
مجازة في العام الماضي، ثمّ طالب جديد منذ بضعة أشهر. ولا شيء ينجح.

Karımla benim, doğduktan birkaç ay sonra ölen bir oğlumuz vardı.
أنا وزوجتي أنجبنا طفلاً الذي مات بعد بضعة أشهر من ولادته.

Her sey, birkaç ay önceki kasirganin gerçeklestigi gece basladi.
حسنٌ .. لقد حدثت منذ عدة أشهر في ليلة الإعصار

Bana bu soruyu birkaç ay önce sormuş olsaydınız cevabım "yapmam" olurdu.
لو أنك سألتني نفس السؤال منذ عدة أشهر كانت إجابتي لتكون لا

Evet, yani, bilirsin işte, sadece birkaç ay oldu, ama, epey ciddi.
نعم حسنا تعرفين لقد مرت بضع شهور فقط لكن الأمر جاد للغاية

birkaç ay sonra arabasıyla duvara çarptı.
قبل عدّة أشهر قاد سفينته الحربيَّة لتصطدم بجدار قرميدي

Ve bu da son birkaç ay içerisindeki dünyada var olan mitoloji seviyesinin genel görüşü.
وهي نوع من وجهة نظرة روح العصر في هذا المستوى لأساطير العالم الحالية خلال الشهور القليلة الماضية

Hesaplarıma göre, yiyecekler ve su önümüzdeki birkaç ay için yeterli olacak.
وفقا لحساباتي ، لدي ما يكفي من الغذاء والماء لعدة أشهر

birkaç ay Afganistan'da bulundum. Kuzey İttifakı'nın yanında Taliban'a karşı mücadele veriyorduk.
كنت في أفغانستان لبضعة أشهر مع حلف شمال الأطلسي وهو يقاتل حركة طالبان.

Tamam, şimdi. Marinda tehlikeli. Onu birkaç ay rahat bırakmamız gerekecek.
حسناً الآن، ماريندا حارة جدًا يجب أن نبعده لشهرين

Ayrıca, eğer bebek birkaç ay etrafta olursa çok eğlenceli olur.
إضافة إلى أنه من الممتع وجود الرضيع بالقرب مني لبضعة شهور

Hayır, ben doğduktan birkaç ay sonra annem beni İspanya'ya geri getirdi.
لا , بعد أشهر قليلة من ولادتي عادت بي والدتي إلى أسبانيا

Ama birkaç ay sonra kader ona hediyelerin en güzelini verdi:
لكن بعد شهور قليلة أعطى لها القدر أعظم هدية على الاطلاق

Iı, o buraya taşındıktan... birkaç ay sonra olan bir şey.
لا هذا أمر حدث فقط... بعد انتقالنا إلى هنا ببضعة أشهر

birkaç ay düzenli uyuyabilse her şeyin geçeceğini.
وأنها كل ما تحتاجه هو شهرين من النوم الجيد لتحل المشكلة.

birkaç ay önce Paris'te tanıştık... ve beraber iki harika gün geçirdik
التقينا في باريس قبل عدة اشهر وقضينا ثلاثة ايام موسيقية مع بعض

birkaç ay önce bir telefon geldi çalıştığım yerdeki bakımevlerinden birinden.
منذ بضعة اشهر جائني إتصال هاتفي من دار للمسنين أعمل به