"bizi bir" - Translation from Turkish to Arabic

• جمعنا
• فينا
• يجعلنا
• أحتجزنا
• ينسون اي
• تربطنا

Ama hatırlamalısın ki bu en başta bizi bir araya getiren şeydi.
لكن عليك تذكر ان هذا جزءا مما جمعنا معا بادىء ذي بدء

Bu yemek için ve bizi bir araya getirdiğin için sana şükürler olsun.
نشكرك على هذه الأيام نشكرك على هذا الطعام نشكرك على جمعنا سويا بارك لنا

Ve bizi bir tür olarak gören bakış açısı ve bizi bir gezegen olarak gören düşünceler o kadar değişti ki,inanılmaz heyecan vericiydi.
والطريقة التي يمكنك عبرها التفكير فينا ككائنات، ونحن ككوكب تغيرنا كثيراً، وكان كل شئ مدهش بشدة.

Birbirimize yardım edebilmemiz için bizi bir süre güçlü kılar.
إنه يجعلنا أقوياء فقط لفتره حتى يمكننا مساعدة بعضنا البعض

Tüm çalıştığımız davalar boyunca, bizi bir arada tutan şey o andı işte.
عن جميع القضايا التي عملت بها كانت تلك اللحظة التي أحتجزنا أكثر من غيرها

Zamanla bizi bir erkek olarak görmemeye ve çekingenliklerinden sıyrılmaya başlıyorlar.
لانهم لم يعودوا يفهموننا كرجال فهم ينسون اي شعور بالخجل

Vücut ağırlığımızın 1/3'ü ile yarısı arasında bir orana sahiptirler, konektif dokularla birlikte, bizi bir arada tutar, dinç tutar ve hareket etmemize yardım ederler.
تشكل العضلات بين ثلث و نصف وزن الجسم، وجنباً إلى جنب مع النسيج الضام، تربطنا معاً، وترفعنا، وتساعدنا في حركتنا.

Sadece o değil ki. Tanıştığımızda sanki kader bizi bir araya getirmiş gibiydi.
لم يكن هذا فقط عندما تقابلنا شعرت أن القدر جمعنا معاً

Bu muhteşem geceye, ve bizi bir araya getiren o muhteşem kazaya.
نخب الليلة الجميلة و الحادث السعيد الذي جمعنا معاً

Birkez daha kader bizi bir araya getirdi
القدر قد جمعنا سويًا لمرة، ربما سيحدث ذلك ثانية..

Bir trajedi bizi derinden sarsabilir fakat aynı zamanda kederimizi paylaşmak için bizi bir araya da getirir.
مأساة كبيرة تهز أعماقنا لكنها تستطيع جمعنا خلال أحزاننا

İçimizdeki her şey, bizi bir arada tutan moleküller paramparça oluyor ve vücudumuzu oluşturan atomlar sonsuzluğa uçup gidiyor.
كل شيء فينا .. الجزيئات التي تصلب قوامنا .. سوف تتمزق

Çünkü acı, keder ve şüphe, müzikte ve şarkılarda şekil bulduğunda, şiir ve resim ile güzelleştiğinde, bizi bir araya getirir ve karanlıkta aslında hiçbirimizin yalnız olmadığını gösterir.
لأن الألم والحزن والشك، عندما يصبح واضحًا في الموسيقى وفي الأغنية... وعندما يصبح جميلًا في الشعر والرسم، يمكنُ أن يكوّن مجتمعًا وروابط أسرية لنعلم أن لا أحد فينا وحيدًا في الظلام.

Kimse bizi bir insan olarak düşünmüyor, daha çok bir hayaletiz biz, çünkü insanlar cinsel dışavurumumun bir aldatma olduğundan ahlaksızlık için var olduğundan rızaları olmadan onları kıstıracağından korkuyor. Vücudum gözleri ve elleri için bir ziyafet ve eşcinselliğimden yemeyi bıraktıklarında, beğenmedikleri bütün yerlerimi istifra edecekler.
لا أحد يفكر فينا كبشر مطلقا لأننا أشباح أكثر منا لحما و دما، لأن الناس تخاف أن تعابير جسدي بمثابة خدعة، بأنه وُجد ليكون منحرفاً، بأنّه يوقعهم في فخ دون رضاهم، بأن جسدي مهرجان لأعينهم و أيديهم و بمجرد أن يكتفوا من جسدي، سيرفضوا كل الأجزاء التي لا يحبونها.

Bu yemek bizi bir süre daha idare eder. Hala bulunabiliriz.
هذا الطعام قد يجعلنا نصمد لبعض الوقت وقد يجدوننا بعد ذلك

Ben kendi içimdeki ulusalcı düşüncelere daldığım zaman küresel dünya ile ulusal kimlik çatışması yaşıyorum: Bizi özel ve farklı kılan ve bizi bir arada tutan şeyleri tam olarak nasıl muhafaza edeceğiz?
أنا أعرف أنني إذا سبرت أغوار مشاعري، فإحدى مصادر قلقي فيما يخص العالم العولمي هي الهوية القومية: كيف لنا أن نحافظ على ما يجعلنا متميزين، وما يجعلنا متفردين، وما يقربنا من بعضنا البعض؟

Birbirimize yardım edebilmemiz için bizi bir süre güçlü kılar.
الرب يجعلنا أقوياءا لفترة وجيزة فحسب حتى يمكننا مساعدة بعضنا البعض

bizi bir şarap mahzenine kilitledi.
لقد أحتجزنا في قبو الخمر

Onun o yapışkan şeyi.. ..bizi bir arada tutuyor!
إنه ذلك الصمغ , تلك المادة اللزجة التى تربطنا ببعضنا البعض