"bu hiç" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا لا
• هذا ليس
• هذا لم
• هذا لن
• ذلك لم
• هذا غير
• ذلك لا
• ذلك ليس
• لا يبدو هذا
• لا يبدو الأمر
• هذا كان غير
• هذا مستبعد
• السبت هذا بالكامل ليس
• أهذا مظهر
• الأمر لا يبدو

Bu hiç de iyi gözükmüyor. Senin paranı almadı, değil mi?
هذا لا يبدو جيدًا ، لم يأخذ مالكِ أليس كذلك ؟

Bu hiç mantıklı gelmiyor. Hem de hiç mantıklı gelmiyor.
هذا لا معنى له هذا لا معنى له على الاطلاق

Bu hiç iyi değil. Senin görüştüğün bir tek ben değilim.
هذا ليس له علاقة بي وأنا لست الرجل الوحيد الذي تقابلينه

Bu hiç komik değil. Arabada üzgün bir çocuğum var.
هذا ليس مضحكا لدي بنت مصدومة في الخارج في السيارة

- Bu hiç yaşanmadı. - Ben çoktan unuttum. İyi.
ــ هذا لم يحدث أبدا ــ أنا بالفعل لقد منعتها

Bu hiç hoş olmaz baba. Dinimizede ters düşer.
أوه، أبى هذا لن يكون كرمآ وليسمنالمسيحيه.

Tartışma istemiyorum. 1000 franka, Bu hiç olmadı.
لا أريد أي مناقشات, خذا ألف فرانك على أن ذلك لم يحدث قط

Biliyor musun? Bu hiç adil değil. Andy'nin o paraya ihtiyacı var.
أتعلمين أمراً إن هذا غير عادل , فآندي يحتاج هذا المال كثيراً

Bu hiç mantıklı değil. Sana mantıklı geliyor mu?
هذا لا يشكل أي منطق هل هذا يشكل أي منطقًا؟

Ancak gariptir ki, Bu hiç de üzülünecek bir şey değil.
لكن الغريب أن هذا لا يحزن لأنك تعرف الحقيقة

20 megatonluk bir nükleer bombanın yapacakları yanında Bu hiç kalır!
هذا لا شيء بالمقارنه مع ما تستطيع فعله قنبله نوويه بحجم 20 طن

Bu hiç. Vücuduna çalış. Kafasına vur...
هذا لا شيء، ابقى على الجَسَد، ثُمَ اضرُب الرِأس

O seni alamayacak, Lynn! Hayır, Bu hiç doğru olmaz!
لن ينالك يا لين, لا,لا ,هذا ليس سليما على الأطلاق.

Zamanla hepsini unutacağım ama şu an için, Bu hiç adil görünmüyor.
سأفقد كل ذاكرتي في النهاية ..لكن في الوقت الحاضر هذا ليس بعدل

Bu hiç adil değil Earl. Köpekler genelde it gibi koşar.
هذا ليس عادلاً ايرل، فالكلب معتاد على التسابق على قوائمه الأربع

Arkadaşlar, Bu hiç bir zaman gerçekleşmemişti, hapishanedeki herkesin çalışması.
أصدقائي ، هذا لم يحدث من قبل أبدا ، حيث الجميع يدرس في السجن.

Uzay uçuşlarında Bu hiç yaşanmadı.
هذا لم يحدث على الإطلاق في الأمور التي تخص رحلات الفضاء.

Hayır, Bu hiç de iyi değil. Ne yapmamız gerektiğini biliyorum.
لا, هذا لن يجدي نفعا أعلم ماذا يجب أن نفعل

Bu hiç olmadı. Ama bazen onu düşlediğim anlarda bir fısıltı duyuyorum... Diyor ki...
ذلك لم يحدث الى الآن و لكني أشعر أن شيْا كهذا سيحدث هذه الأيام

Otel hapishaneden iki dakika uzaklıkta. Lobiden arayabilirlerdi. Bu hiç mantıklı değil.
الفندق قريب من السجن قد يتصلوا من الردهة هذا غير مفهوم

Evet, ama Bu hiç çalarken seni dinlemeyeceğim anlamına gelmiyor.
لكن ذلك لا يعني أنه لا يمكنني أن اسمع عزفكِ ابداً

"Bambino'nun Laneti"? - Hey, Bu hiç de komik değil.
ذلك ليس مضحك هذا يكفي لكن بيب روث كان البومبينو

Bu hiç doğru değil. O senin kardeşin olduğuna göre göz kulak olman gerekirdi.
لا يبدو هذا صالحا كان يفترض ان تاخذه وتعتني به

Bu, hiç de iyi gözükmüyor!
لا يبدو الأمر جيداً على الإطلاق

Bu hiç de eğlenceli değildi. Thorne, bu çok eğlenceliydi.
امم هذا كان غير سار حسناً يا ثورن ، هذا كان مرحاً

Emin olun Bu hiç mümkün değil dedektif.
أؤكد لك أن هذا مستبعد تماماً أيها المُحقق

- Bu hiç senlik bir hareket değil.
حفلة من أجل المرح يوم السبت هذا بالكامل ليس طبعك

Evet, Bu hiç göze batmaz.
أهذا مظهر قليل! ؟

- Bu hiç iyi görünmüyor. - Umutsuz. Kesinlikle umutsuz.
الأمر لا يبدو علي غير ما يرام ميئوس منه,ميئوس منه تماما