"dağıtım" - Translation from Turkish to Arabic

• التوزيع
• توصيل
• لتوزيع
• التسليم
• تسليم
• توزيع
• التوصيل
• للتوزيع
• موزع
• الموزعين
• وتوزيع
• والتوزيع
• ويوذعونها
• كاعمال النقل
• أريدكِ أن تدمري

Üretim işlemini bizzat yapmak istiyoruz. Siz ise dağıtım işini yapacaksınız.
صحيح، أننا نود التعامل مع عملية .التصنيع وأنتم تتولون أمر التوزيع

Herhangi bir yerde hayat var, B dağıtım için gidiyoruz, dağıtıma karşı olarak.
في أي من كان توجد به حياة سوف تحصل على هذا التوزيع في مقابل ذلك التوزيع

Yani aldığın bu dağıtım gerçekse orada yaşam yoktur.
هذا هو التوزيع الذي سوف تحصل عليه اذا لم تكن هناك حياة.

Demek ki, sen bir çeşit karbonhidrat dağıtım sistemi gibisin.
إذا ً أنت تعملين في ما يشبه نظام توصيل الكربوهيدرات

Northmount Üniversitesindeki bir Promisin dağıtım şebekesi hakında söylentiler duyuyorduk.
سمعنا إشاعات عن شبكة لتوزيع البروميسين فى كلية ، نورثمونت

Bu aslında dağıtım merkezinden teslimat olayının görüntüleri; Bu araç yaklaşık 50 kilometre uzaklıkta.
هذه هي عملية مراقبة التسليم من مركز التوزيع لدينا هذه العربة على بعد 50 كيلومتراً

Geçen yıl, ulusal ölçekte dünyanın ilk otomatik dağıtım sistemini başlattık.
في العام الماضي، أطلقنا أول نظام تسليم آلي في العالم والذي يعمل على نطاق وطني

Yani oldukça büyük bir iş ve dağıtım kutuları üzerinde çalıştık;
كانت فعلا محاولة جيدة, وقمنا بالتركيز على التوزيع الالي:

Size bir fikir vermesi için, bu bizim ilk dağıtım merkezlerimizden biri. dağıtım merkezi çevresindeki 75 km'lik servis yarıçapını görebilirsiniz
لأعطيكم تصور حول كيف يبدو ذلك ترون هنا إحدى أول مراكز التوزيع لدينا

Tekrar kullanımı tamamen bloklayarak yeni sanat çalışmalarını, yeni dinleyicileri, yeni dağıtım kanallarını, ve yeni para kaynaklarını kaybedersiniz.
بحجب أي إعادة إستخدام ستفقد فرصة لظهور أشكال جديدة للفن الجمهور الجديد، قنوات التوزيع الجديدة وتدفق الربح الجديد.

dağıtım bir kabus, fakat imkansız değil.
التوزيع عبارة عن كابوس، لكنه ليس مستحيلاً.

dağıtım kamyonlarımızdan biri ve dağıtımdan 6 tane yarma hemen buraya gelsin.
أرسل واحدة من شاحنات التوزيع خاصتنا في الحال مع ست من الرجال الضخام

Yarın sizi ana dağıtım merkezimize götüreceğim.
ولم لا ؟ غدا سأخذكم الي مركز التوزيع الرئيسي

İlk kural Özgür dağıtım demek... beleş dağıtım demek değildir.
الحق الاول: حرية اعادة التوزيع وهذا لايعني مجانا كما لو انه ليس له ثمن

Ekonomi, üretim, dağıtım ve malların tüketimiyle ilgili... bir bilim dalıdır.
علم الأقتصاد هو العلم الذى يتعامل معالإنتاج, التوزيع وإستهلاك السلع,

Sahra Altı Afrika'yı seçtim, çünkü dağıtım için çok geniş bir alan var.
اخترت جنوب أفريقيا لأن هذه منطقة توصيل ضخمة.

Bizim finansal erişimi doğrudan yeni, yaratıcı dağıtım modelleriyle bütünleştirmemiz lazım.
نحن في حاجة لدمج سبل الوصول المادية مباشرةً مع حلول لتوزيع الطاقة أكثر تطوراً،

Bunlar ulusal seviyede işletilen dünyanın tek otomatik dağıtım sistemini yürütüyorlar.
يديرون نظام التسليم الآلي الوحيد في العالم الذي يعمل على نطاق وطني

Annem çalışmıyor, babam da bir film dağıtım şirketinde çalışıyor.
حسنُ، والدتي لا تعمل ووالدي يعمل في شركة توزيع أفلام.

İnsanlık tarihinde ilk defa, geniş bir dağıtım altyapısını kullanabiliyoruz.
في الواقع، لأول مرة في التاريخ، نمتلك اكبر وسائل التوصيل.

Şimdi, lojistik bakış açısından yoğunluk dağıtım için iyidir.
والآن، من وجهة نظر السوقيات، الكثافة أمر جيد بالنسبة للتوزيع.

Kendi gazete dağıtım araçları var.
سوبر ستور الأمريكي لديهم موزع الجرائد الخاص بهم

Ve ayrıca söylemek isterim ki bu sabah dağıtım şirketiyle anlaştık.
أود الإشارة أيضاَ هذا الصباح أجرينا انتقاء الموزعين

Uyuşturucu işinin ve dağıtım tesisinin detayları.
إنها معلومات عن منشأة لتصنيع وتوزيع المخدرات.

Dolaıysıyla bir açıdan ortaya çıkacak sonuçlar için yapılan tasarımın aslında üretim ve dağıtım için yapılan bir tasarım demek olduğu anlaşıldı.
لذا تبيّن أن التصميم للنتائج في جانب واحد حقيقة تعني التفكير في التصميم للتصنيع والتوزيع.

Bu "Warner Brothers", Büyük bütçe, ingilizce, ve uluslar arası dağıtım. Beni satma, Bruce! Bir satıcıyı satma!
ينتجون أفلام ضخمة ناطقة بالإنجليزية ويوذعونها عالمياً لا تحاول بيع شىء لرجل مبيعات يا بروس

Artık toplama ve dağıtım işindesin.
انت بحاجه لشيء كاعمال النقل

Kate, Chloe'nin Margot'nun yerini tam tespit edebilmesi için elektrik dağıtım kutusunun icabına bakman gerek.
(كايت)، أريدكِ أن تدمري صندوق الوصل الكهربائي حتى تتمكن (كلوي) من تحديد موقع (مارغو) بدقة.