"denetleme" - Translation from Turkish to Arabic

• التفتيش
• تفتيش
• المُشرف
• التدقيق
• الإشراف
• المشرف
• مشرف
• للإشراف
• تدقيق
• سأستدعيك
• والتبادل
• لتدقيق حسابات

"Söz konusu olaylar üzerine, Denetleme Başkanlığı "birkaç ayı kapsayan bir araştırma yapmıştır.
بناء على ملاحظة هذه الحوادث أجري تحقيقا بواسطة قسم التفتيش العام على مدى فترة من عدة اشهر

İrlanda'dan ithal edildiğinden, Denetleme için Motorlu Taşıtlar Dairesi'ne bırakılmış.
أحضرت إلى إدارة المرور لأجل التفتيش لأنها مصدرة من "أيرلندا"

Bu ordu, Denetleme ardına denetlemeden başka bir şey yapmadı zaten.
هذا الرجل حياته العسكريه ليست سوف تفتيش تلو الأخر

Denetleme subayınız gündüz tatbikatları için size ne verdi?
ماذا فعل معكما الضابط المُشرف في التمارين الصباحية؟

Bu aralar ortam çok sıcak, çok fazla Denetleme var.
. الأمور مُتوترة جداً هذه الأيام . الكثير من التدقيق

Aslında Denetleme için birkaç yetişkine daha ihtiyacımız var.
في الواقع، نحتاج لمزيد من البالغين ليساعدوا في الإشراف

Doğruluğunun onaylanması için Denetleme yetkilisinin imzalaması gerek.
لتصديق الصلاحية، تحتاج لتوقيع الموظف المشرف

Ondan önce ölmemeni sağlamak, Denetleme subayın olarak benim görevim.
إن وظيفتي كضابط مشرف عليكِ ألا أدعكِ تموتين قبل هذا.

Bu nedenledir ki son yirmi yıldaki hesaplarınızın üzerinden geçilecek, Denetleme görevini verdiğimiz şahıs ise Giulia Farnese Hanım.
إذن أنت لدينا سنرى خلال هذين العقدين الماضيين في حسابك مع واحدة خصصناها للإشراف على هذا

Denetleme için her şeyin düzenli olmasını istiyorum.
لذا اريد ان يكون كل شئ بحالة جيدة من اجل التفتيش

Denetleme bölümünde aramızdan birini feda etmek zorundayız.
أحد أعضاء فريق التفتيش في دائرتنا سيتم الايقاع به

Denetleme işlemi süresince dikkatli ol.
فقط كن حذراً حول عملية التفتيش

Lütfen, beyler, devam edin. Bu rutin bir Denetleme.
رجاءً , أيها السادة , إستمروا مجرد تفتيش روتيني

Nasıl adlandırırsan adlandır-- Bir sahil güvenliği güvenli bir Denetleme.
سمها ما شئت, تفتيش أمني لحرس خفر السواحل

Yani şimdi siz bana Moteller Birliği'nden geldiğinizi ve Denetleme yapacağınızı söylüyorsunuz.
تركني أرتّب هذا. أنت تقول ليك هنا من شركة الفندق المالكة عمل تفتيش بقعة؟

Doğru ama Denetleme subayına göre zor işler senin uzmanlığın.
صحيح، ولكن طبقاً لما قاله ضابطك المُشرف فإن العمل الشاق هو تخصصك

Öyle mi? Ward, pek konuşkan bir Denetleme subayı sayılmaz.
أجل، حسناً، إن (وارد) ليس بالضابط المُشرف الذي يحب الدردشة

32 yıldır da bodrumda, Denetleme Bölümündeydin.
وال 32 عاما الاخيرة قضاها فى قسم التدقيق.

Denetleme departmanından birisi bu makalenin içine komik isim koymanın çok nüktedan olacağını düşünmüş.
أترون، شـخصٌ مـن قـسم التدقيق ظــنّ أنـهُ سيكون هستيري لـوضع إسـم مزحـة مزيف في هذه المقالة،

Hayır, başkalarını Denetleme konusunda tecrübem olmadı.
لا ، ليس لدي خبرة في الإشراف على الآخرين

Pekala, aslında ben Denetleme yapıyorum.
حسناً , أنا مشرف على بعض الموظفين الصغار

İlan panosu Denetleme birimi.
مكتب للإشراف على لوحات الإعلانات

Yönetimi aldığın andan itibaren, Global'in merkezi bilgisayar sistemleri Denetleme ve sıfırlama için, sekiz saatlik yeniden yükleme işlemi hemen başlayacak.
عندما تصبحين المسؤولة أنظمة الحاسوب الرئيسية ستبدأ حالاً بإعادة التشغيل الثماني ساعات تدقيق بالحسابات، و إعادة الضبط

Denetleme amacıyla duyuru yapmadan uğrarsam, sakın şaşırma.
لا تفاجئ سأستدعيك من وقت لآخر لتفقد أحوالك

Dört saatlik mesafedeydi bir Denetleme Kurulu üyesinin mekanındaydı.
,علي بعد أقل من أربع ساعات بإنسحاب مفوّضي لجنة الأوراق الماليّة والتبادل

Geçen yıl denetlendim. Bir Denetleme yaşadım.
لقد خضعت لتدقيق حسابات العام الماضي